×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Tomb Robber: Escape the Locked Room / Гробницы: Не выйдешь, пока не сделаешь ЭТО: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Цилин был человеком решительным и слов на ветер не бросал — он просто ударил Е Си и вырубил его.

Колокольчик ещё не зазвонил, поэтому он ни в коем случае не мог выйти искать Сюй Лин.

Кукла-призрак куда-то исчезла.

В этот момент снаружи вернулись Чжан Цишань и Чжан Жишань.

Увидев, что Е Си без сознания валится на Чжан Цилина, Чжан Жишань скосил глаза — один стал больше другого, выглядело это очень комично.

— Глава клана, твой «грубый» метод — это просто вырубить Е Си?

Чжан Цилин почувствовал лёгкую неловкость, покосился на медленно поднимающуюся за окном луну и начал переводить тему:

— Колокольчик ещё не звенел.

Чжан Цишань кашлянул:

— Да, на этот раз промежуток между звонками стал длиннее.

Чжан Цилин снова спросил:

— А что с той женщиной-призраком?

Чжан Жишань ответил:

— Глава клана, эта тварь действительно умерла насильственной смертью, но, похоже, не имеет отношения к нынешней игре.

Чжан Цишань покачал головой:

— Нет, когда мы расстались, я по дороге встретил Старшего Восьмого. Он сказал, что нельзя, чтобы эта женщина-призрак нашла Е Си.

— Так что, глава клана, нам нужно не только не дать Е Си встретиться с куклой-призраком, но и с этой женщиной-призраком.

— Похоже, эту женщину-призрака тоже призвала кукла-призрак, чтобы повысить уровень игры.

Услышав это, Чжан Жишань повернулся к Чжан Цишаню:

— Фое, что ещё сказал Восьмой господин?

— Он сказал, что той женщине-призраку нужна мужская энергия ян, но все остальные игроки здесь очень сильны, только Е Си легче всего попасться ей в руки...

Снаружи зазвенел колокольчик, звук становился всё громче с каждым разом.

Чжан Цилин снял толстовку с капюшоном и накрыл ею Е Си.

— Пошли.

Их игровое время с Е Си истекло.

Чжан Жишань присел на корточки, положил руку на щёку Е Си и, усмехнувшись, спросил:

— Фое, глава клана, может, мне его припугнуть? Например, грубой угрозой?

В этот момент в тусклом свете лампы кровавые иероглифы на стене изменились.

【Он уснул, грубые угрозы не засчитываются.】

Чжан Жишаню осталось только ущипнуть Е Си за щеку и с сожалением сказать:

— Тогда будь осторожен, смотри, чтобы тебя не поцеловали, иначе будет ещё хуже.

— Скрип...

Железная дверь спортзала закрылась, и трое ушли.

Е Си не знал, сколько проспал.

Когда он очнулся, то почувствовал у левого уха чьё-то лёгкое дыхание.

— Кто?

Только он произнёс это, как ему зажали рот рукой.

— Не двигайся! Не говори!

Этот голос...

Эр Юэхун!

Он дёрнулся, повернул голову в сторону и наткнулся на кого-то ещё.

Запах этого человека был ему довольно знаком — однажды в той секретной комнате он спал, прижавшись к нему.

— Се Юйчэнь?

— Я.

У Е Си дёрнулся уголок рта, шея болела невыносимо.

Он охнул, и с него соскользнула какая-то одежда.

Одежда?

На ощупь — кажется, сломанная молния.

Это куртка Чжан Цилина?

Вспомнив, что случилось в спортзале, Е Си пробормотал:

— Чжан Цилин меня просто вырубил, какая грубость.

— Вы двое, зачем вы меня здесь зажали?

— Я только что почувствовал дыхание — вы что, Эр Юэхун, спали рядом со мной?

Это, это, это очень неприлично.

Если я усну рядом с Эр Юэхуном, не побьёт ли меня Чжан Цишань?!

Эр Юэхун молчал, зато Се Юйчэнь спросил:

— Что, боишься, что мой учитель сделает с тобой что-то странное?

Услышав это, Е Си отчаянно замотал головой:

— Нет, я просто думаю, не кукла ли вы призрака.

— Если я не найду куклу-призрака, мне придётся раздеться догола и признаваться в любви, я не хочу этого, это слишком позорно.

При этих словах Эр Юэхун и Се Юйчэнь рассмеялись.

Эр Юэхун встал и, приблизившись на шаг, спросил:

— А у тебя есть зацепки?

При одной мысли об этом у Е Си разболелась голова.

— Я бы и рад поискать, но вы мне всё время мешаете.

— То меня зажимают у стены, то придавливают, то пугают, то бьют, а теперь я проснулся и снова наткнулся на вас двоих.

— Где мне искать зацепки?

Е Си плюхнулся на пол и решил забить.

— Что вы двое хотите со мной сделать? Всё пропало, я ведь ещё хотел найти Сюй Лин.

Эр Юэхун и Се Юйчэнь переглянулись.

Похоже, без подсказки он действительно не догадается.

Но, как назло, правила их игры — защищать его, чтобы кукла-призрак его не поцеловала.

Только что правила игры тоже изменились.

Если кукла-призрак поцелует Е Си, он застрянет здесь и не сможет выбраться, а их задание провалится, и их тоже накажут.

В этом было что-то общее с ситуацией Е Си.

Наказанием для Е Си было раздеться догола на крыше и признаться в любви тому, кто ему нравится.

А их наказание — признаться в любви Е Си, тоже раздевшись догола.

Но раздевать нужно не себя.

А...

Е Си.

Тот, кто всем этим управляет, даже не пытается притворяться.

Несчастным оказывается только Е Си, ничего удивительного, что он всё время жалуется.

Разве нормальный человек придумает такие правила игры?

Подумав об этом, Се Юйчэнь холодно спросил:

— Е Си, ты с кем-нибудь ссорился?

Е Си вздрогнул от неожиданного голоса Се Юйчэня.

— Ты злишься?

В темноте он не видел выражения лица собеседника и мог судить только по тону.

Се Юйчэнь не ответил, а сжал плечо Е Си:

— Нет, я просто прошу тебя хорошенько подумать, не обидел ли ты кого-нибудь.

— Мне кажется, это дело могли подстроить люди из вашего мира.

Эр Юэхун тоже сказал:

— Е Си, из-за обычной ссоры до такого не доходят. Тот, кто всем управляет, похоже, всё время хочет свести тебя с мужчинами.

— Точнее, с нами.

Е Си, не задумываясь, ответил:

— Да, это мысли фанаток слэша, должно быть, из нашего мира.

Когда-то он сам был одним из главных бойцов на этом фронте.

Эр Юэхун сел с другой стороны Е Си и спросил:

— А что такое «мысли фанаток слэша»?

— Это те, кому нравятся фанфики о парах вроде Пин-Се, Хэй-Хуа, Фу-Ба, Ци-Хун и так далее.

Эр Юэхун «хмыкнул» и, в кои-то веки, переспросил:

— А масштабы там большие?

Услышав это, Е Си чуть не поперхнулся слюной:

— А какая разница, большие или нет, чего ты меня спрашиваешь?

— Я, я забыл.

В конце концов, все те фанфики, что он писал, были дико OOC и с кучей разных приёмов.

Хорошо, что он читал только про Пин-Се.

Иначе Эр Юэхун сейчас точно придушил бы его, а не разговаривал спокойно.

Ведь Эр Юэхун, как и У Се, в фанфиках про Пин-Се и Ци-Хун обычно оказывался снизу.

Эр Юэхун: «...»

«Забыл» — как же.

Видно, что он всё отлично помнит.

В будущем, если представится случай, он бы с удовольствием послушал, что там было написано.

http://bllate.org/book/23343/2510734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Tomb Robber: Escape the Locked Room / Гробницы: Не выйдешь, пока не сделаешь ЭТО / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу