×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Transmigrating, the Top Player Goes Wild in Noble Academy / Топовый плейбой академии после попадания в книгу: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Экзамен в Имперской академии аристократии. Цзян Линьюэ сидел за партой у окна, а перед ним лежали развернутые листы с заданиями.

На нем была маска, а левая рука висела на перевязи, чем он резко выделялся среди одинаково одетых в аккуратные мундиры студентов.

Со всех сторон то и дело прилетали любопытные, презрительные или злорадные взгляды.

Однако он словно не замечал их, сосредоточенно изучая вопросы на экзаменационном листе.

Цзян Линьюэ: Система, сканируй тест.

Система: Сканирование завершено. Экзаменационная работа по высшей математике Имперской академии аристократии, коэффициент сложности — А+. Для хозяина сложность: крайне низкая. С базовыми математическими знаниями магистра Цинхуа с этим можно справиться с легкостью.

Уголки губ Цзян Линьюэ под маской едва заметно дрогнули в подобии улыбки.

Он взял ручку, и его неповрежденная правая рука плавно заскользила по бумаге.

Как только он углубился в решение задач...

Хрясь!

В тишине аудитории резко раздался неприятный звук: пустой стул рядом с Цзян Линьюэ грубо оттащили назад, и высокая фигура, источающая ауру неприступности и свирепости, тяжело опустилась на сиденье.

Кончик ручки Цзян Линьюэ замер, и он слегка скосил взгляд.

Новичок был одет в такой же аккуратный мундир, однако галстук висел у него наспех распущенным, а верхние две пуговицы рубашки были небрежно расстегнуты, обнажая отчетливые линии ключиц.

У него было крайне красивое, но агрессивное лицо: соболиные брови взмывали к вискам, переносица была высокой, а тонкие губы крепко сжаты в холодную прямую линию.

Гу Чиюй.

Один из Четверки Элит, наследник рода Гу. Славился вспыльчивым нравом, строптивым характером и заносчивым поведением.

Когда в дневнике прежнего владельца тела упоминалось его имя, каждая строчка сочилась страхом: Гу Чиюй сегодня снова отправил кого-то в больницу... От его взгляда мне становится жутко... будто сожрать хочет...

Крайне слабая, но вполне реальная волна холода тихонько поползла по позвоночнику Цзян Линьюэ.

Цзян Линьюэ: Система, каково эмоциональное состояние целевого объекта Гу Чиюя?

Система: Идет сканирование. Эмоции цели: крайнее раздражение (из-за опоздания), сильнейшая агрессия (недовольство окружающей обстановкой), высокая степень настороженности и отвращения к хозяину (порожденные прошлыми воспоминаниями).

Гу Чиюй, казалось, вообще не смотрел на тест. Он раздраженно взъерошил свои слегка растрепанные короткие черные волосы и нетерпеливо цыкнул.

Он небрежно швырнул ручку на стол, из-за чего раздался громкий стук, откинулся на спинку стула и вольготно вытянул длинные ноги, едва не задев ножки стула Цзян Линьюэ.

Он повернул голову, и его взгляд упал на раздражающую маску на чужом лице. На губах мелькнула насмешливая ухмылка, а затем он скользнул взглядом по висящей на перевязи левой руке — презрение в его глазах стало еще глубже.

Их взгляды встретились.

Воздух в этот момент казался застывшим.

Брови Гу Чиюя яростно сошлись на переносице.

Хе...

Глухая, пропитанная ядовитой насмешкой ухмылка сорвалась с тонких губ Гу Чиюя.

Он слегка подался вперед, понизил голос и, не скрывая открытой злобы, отчетливо произнес прямо на ухо Цзян Линьюэ:

— Нацепил паршивую маску, устраиваешь тут клоунаду.

— Что? Вышвырнули из семьи Се, и лица совсем не осталось?

Голос его был негромким, но в тишине экзаменационного зала резал слух. Сидевшие неподалеку студенты все расслышали, но поднять головы не смели.

Он спокойно продолжал решать тест, когда Гу Чиюй резко выбросил руку вперед: длинные пальцы рассекли воздух свистящим движением, целясь прямо в маску на лице Цзян Линьюэ — движение было быстрым и свирепым.

— Дай-ка я посмотрю, на что похожа твоя рожа, раз ты ее так прячешь!

Цзян Линьюэ поднял зажатую в руке перьевую ручку и уверенно преградил путь летящим пальцам Гу Чиюя. Кончик ручки находился всего в неполном сантиметре от пальцев парня.

— Студент Гу, — голос Цзян Линьюэ прозвучал из-под маски, не повышаясь. — Здесь экзаменационная аудитория.

Он сделал паузу, кончик ручки остался неподвижным, а сам он спокойно встретил взгляд Гу Чиюя: — Прошу, не мешай мне сдавать экзамен.

— А также прошу... — он чуть склонил голову, изображая беспомощность человека, столкнувшегося с самодурством, — ...не трогать мои вещи.

— Ах ты...

Зрачки Гу Чиюя резко сузились. Он слегка нахмурился: его заблокировал какой-то ничтожный мусор, которого он всегда считал букашкой? Да еще и сделал замечание?!

Хм, занятно.

— Цзян Линьюэ!

Гу Чиюй чуть приподнял брови, его низкий голос звучал с издевкой:

— Жить надоело?

Цзян Линьюэ медленно опустил преграждавшую путь ручку, снова перевел взгляд на лежащий перед ним тест, взял правой рукой инструмент и продолжил плавно писать.

Шуршание вновь наполнило аудиторию, казавшуюся мертвецки тихой, и было слышно абсолютно отчетливо.

Гу Чиюй снова посмотрел на Цзян Линьюэ.

Фигура Цзян Линьюэ в маске, форме и с перевязанной левой рукой все так же спокойно сидела на месте. Правая рука сжимала ручку, выписывая на бумаге ровные строки, а сам он был настолько сосредоточен, будто все происходящее вокруг не имело к нему никакого отношения.

Этот темперамент...

Брови Гу Чиюя тяжело сошлись на переносице.

Что-то здесь было не так. Совсем не так. Это определенно не тот Цзян Линьюэ, которого он помнил.

Каким был Цзян Линьюэ в его воспоминаниях?

Услужливый, трусливый, с вечным выражением заносчивости и в то же время комплекса неполноценности во взгляде. А перед ним, Гу Чиюем, он и вовсе трясся, как загнанный зверек: бегал глазами, цепенел от страха и мечтал сжаться в комочек и исчезнуть.

Не то что отбить его удар рукой — от одного его свирепого взгляда тот бледнел до синевы.

А что теперь?

Спокойствие.

Абсолютное спокойствие.

С примесью какой-то врожденной надменности и полного равнодушия.

Какой-то отброс, вышвырнутый из семьи Се, покрывший себя позором и едва не окочурившийся на улице, человек, который, по слухам, потерял память... с чего бы ему иметь такой взгляд? Такую реакцию?

Амнестия... способна перевернуть человека с ног на голову? Или, может, он всегда был таким?

Внебрачный сын семьи Се?

Интересно...

Чертовски интересно.

Се Яньчэнь говорил, что тот потерял память.

А этот чудик Чу Шиянь проявляет к нему огромный интерес.

И вот теперь он сам демонстрирует настолько кардинально иное, даже колючее поведение?

Уголки губ Гу Чиюя медленно изогнулись в опасной, но донельзя игривой улыбке.

Он больше не смотрел на Цзян Линьюэ, а снова откинулся назад. В его поже по-прежнему сквозила доля небрежной дерзости, но жуткая, пугающая свирепость заметно поутихла.

Он просто откинулся на спинку стула, скрестил руки на груди, и пара острых, как у сокола, глаз беззастенчиво, с оценивающим и пытливым интересом уставилась прямо на Цзян Линьюэ.

Он наблюдал, как тот плавно выводит строки, как слегка наклоняет голову, когда на секунду замирает в раздумьях, как сосредоточенно выглядит его профиль, когда он откладывает ручку, чтобы проверить работу...

Чем дольше Гу Чиюй вглядывался, тем сильнее разгорался азарт на дне его глаз.

Эта скорость решения задач, эта сосредоточенность, этот безмятежный аурат вокруг него...

Разве это тот невежественный Цзян Линьюэ, который умел лишь ввязываться в неприятности?

Да тут будто другого человека подменили!

— Хм... — тихий, полный игривости смешок сорвался с губ Гу Чиюя.

Он подался чуть вперед и снова понизил голос:

— Цзян Линьюэ...

Он нарочно протянул окончания:

— А ты неплохо притворяешься, будто потерял память?

Его голос звучал негромко, но четко достиг ушей Цзян Линьюэ, неся в себе неприкрытую проверку на прочность и вызов.

Правая рука Цзян Линьюэ, сжимавшая ручку, едва заметно дрогнула, оставив на листе крошечную чернильную точку.

Тем не менее, он не поднял головы и никак не ответил. Лишь этот микроскопический замин кончика пера да мгновенно выпрямившаяся спина выдали легкое напряжение.

Гу Чиюй уловил эту крошечную перемену, и интерес в его глазах вспыхнул с новой силой, словно перед ним оказалась самая увлекательная игрушка в мире.

Конечно же, здесь кроется подвох!

У этого Цзян Линьюэ точно есть огромный секрет.

Гу Чиюй снова откинулся на спинку стула, кончиком языка легко проведя по пересохшим губам.

Уголки губ Гу Чиюя изогнулись еще сильнее.

Цзян Линьюэ...

Ты успешно привлек мое внимание.

Похоже, эта игра куда интереснее, чем казалось поначалу.

Цзян Линьюэ закончил тест, отложил ручку и сдал работу досрочно, в то время как Гу Чиюй неотрывно следил за ним.

Цзян Линьюэ поднялся, собираясь уходить.

Гу Чиюй внезапно протянул руку, ухватил его за подбородок и заставил повернуться к нему лицом.

— Притворяешься амнезиком?

Гу Чиюй вгляделся в глаза за маской, его голос прозвучал низко и игриво: — И как успехи?

Цзян Линьюэ спокойно посмотрел на него:

— Сдал неплохо.

Гу Чиюй хмыкнул и отпустил подбородок:

— До встречи, Цзян Линьюэ.

Ничего не ответив, Цзян Линьюэ развернулся и вышел из аудитории.

Гу Чиюй проводил взглядом его удаляющуюся спину, а в глазах его плясало любопытство.

http://bllate.org/book/23336/2509496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Transmigrating, the Top Player Goes Wild in Noble Academy / Топовый плейбой академии после попадания в книгу / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода