× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The AFK Cute Girl / Висящая в АФК милашка: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Чжэн доехал на такси до университета А, но не для регистрации, а чтобы оформить академический отпуск.

Сообщить о регистрации можно было просто старосте, а вот академ требовал похода в деканат и заполнения целой стопки бланков и отчётов.

У входа в деканат толпились люди — сплошь первокурсники и их родители. У учебного корпуса один за другим останавливались автобусы, подвозившие студентов и сопровождающих с вокзала.

Е Чжэн уверенно вошёл в деканат, и по пути его несколько раз останавливали с просьбой показать дорогу.

Он взял бланки, заполнил их, теперь нужно было отнести документы на факультет для заверения печатью, а затем вернуть в деканат на окончательную проверку.

Под палящим солнцем Е Чжэн тихо вздохнул. Он заранее предполагал, что в первый день занятий будет давка, и думал отложить оформление академа на пару дней, но команда торопила — начинались закрытые сборы перед новым сезоном.

Проходя мимо южных ворот, он заметил девушку с огромным чемоданом, которая остановила его с вопросом:

— Извините, пожалуйста, как пройти к филологическому факультету?

Девушка была белокожей и свежей, а голос звучал чисто и сладко.

Е Чжэн взглянул на неё — явно новенькая. Он доброжелательно ответил:

— Сначала нужно пройти в деканат, он вон там.

Он указал в ту сторону, откуда только что пришёл. Девушка на мгновение замялась, потом тихо сказала:

— Спасибо.

Е Чжэн проводил её взглядом, как она ушла в сторону деканата. Вдруг ему показалось, что её хрупкая спина вызывает жалость, а голос… почему-то показался знакомым.

Странно.

Он никогда особо не интересовался романтикой. Раньше девушки часто передавали ему записки, но он вежливо отказывался от всех — зачем тратить время на любовь, когда в мире столько интересного?

Конечно, у него бывали подростковые увлечения, но они быстро угасали и не оставляли в душе и следа.

Е Чжэн ещё раз обернулся в сторону, куда ушла девушка. Её фигура уже стала крошечной — белое пятнышко вдали, почти не различимое.

Он покачал головой, прогоняя навязчивые мысли, и пошёл дальше к своему факультету.

Заполнение бланков и заверение прошли быстро. Преподаватель с грустью посмотрел на него, будто видел, как тот шагает в пропасть, и спросил:

— Точно решил? Уходишь в академ?

— Вернусь учиться, — ответил Е Чжэн.

Преподаватель сделал глоток чая и обеспокоенно спросил:

— Что случилось? Почему именно академ?

Е Чжэн опустил голову:

— Семейные дела.

Преподаватель понял, что уговоры бесполезны, и только сказал:

— Ладно, неси документы в деканат.

Е Чжэн взял бумаги и уже собирался уходить, как вдруг услышал вслед:

— Е Чжэн, ты умный парень, отлично учишься, все преподаватели в тебя верят. Обязательно вернись после всего.

Е Чжэн кивнул и вышел из кабинета.

В деканате по-прежнему было не протолкнуться — повсюду сновали первокурсники. Е Чжэн обошёл главный вход и вошёл через боковую дверь, избегая давки.

Сдав документы, он завершил первую половину процедуры. Спускаясь по лестнице, он вдруг решил не сторониться толпы, а вышел через главный вход, оказавшись среди шумной, полной жизни молодёжи.

Линь Сяолу только что заполнила форму и теперь растерянно стояла в холле деканата.

В университете А было так много новичков, что волонтёров катастрофически не хватало, и она не знала, к кому обратиться.

Она огляделась и заметила у входа того самого парня, у которого спрашивала дорогу.

Хотелось подойти снова, но ей казалось неловким беспокоить его дважды. Она колебалась, но он сам её заметил.

Е Чжэн вновь увидел ту самую девушку. Не знал, почему, но среди толпы она словно светилась — мгновенно притянула его взгляд.

Она держала форму и выглядела растерянной.

Е Чжэн подумал: вдруг, подойдя, он её смутит? Но она явно нуждалась в помощи.

Его ноги опередили мысли — он уже шёл к ней и спросил:

— Что-то непонятно?

Линь Сяолу слегка вздрогнула — она только что тайком на него смотрела! Неужели он заметил?

Но раз он сам подошёл, значит, не против…

Она тихо ответила:

— Я получила документы. Теперь мне, наверное, нужно идти на факультет?

Она показала ему буклет для первокурсников, где был нарисован порядок регистрации.

Е Чжэн невольно отметил, какие у неё красивые руки — белые, мягкие, с длинными изящными пальцами и аккуратными розовыми ногтями.

Глядя на эти руки, он вдруг покраснел.

Быстро отведя взгляд, он перевёл внимание на буклет. Там чётко расписан был порядок действий.

— Просто отнеси документы на факультет, там поставят печать. Потом уже можно искать общежитие и всё остальное, — сказал он.

Линь Сяолу взяла у него буклет и тихо сказала:

— Спасибо.

— Не за что, — кивнул Е Чжэн.

Покинув деканат, он сразу сел в такси и поехал в базу команды PMG.

Его вещи уже перевезли туда. С завтрашнего дня он присоединится к основному составу PMG и начнёт закрытые сборы перед новым сезоном.

Е Чжэн сидел в незнакомой комнате и скучал, листая телефон. У него редко бывало столько свободного времени.

После перехода в команду Янь Синь заставила его завести аккаунт в «Вэйбо», подписаться на других игроков, но официально о его приходе ещё не объявили, поэтому подписчиков у него почти не было.

Чжан Янь написал ему в «Куэйцюнь»:

— Зен, академ оформил? Я сегодня на регистрацию ходил — давка такая, чуть не задавили!

Е Чжэн ответил:

— Оформил.

И снова вспомнил ту девушку. Всего одна встреча, а её образ никак не выходил у него из головы.

Он машинально открыл её профиль в «Куэйцюнь» и уставился на окно чата с парой строк переписки. Хотелось написать что-нибудь, но не знал, с чего начать.

Две минуты он смотрел на экран, потом махнул рукой и закрыл окно.

Внезапно в чате появилось уведомление — Линь Сяолу обновила подпись:

«Сегодня приехала в универ на регистрацию! Народу — море! Но всё прошло хорошо >.

http://bllate.org/book/2333/257825

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода