×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Deeply Entwined Colors / Запретная страсть: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

СМС от Цинь Чжэна словно превратилось в невидимый барьер, временно отрезавший его от внешнего шума.

Су Юньту прислонился к тумбе под телевизор и просидел на полу довольно долго, пока ночная темнота полностью не окутала маленькую гостиную и лишь слабый свет уличных фонарей не пробивался сквозь окно, оставляя на полу размытые световые пятна.

Телефон был до странности тихоней.

Никаких новых запросов на видеосвязь, никаких обновлений по недвижимости, никаких восторженных приглашений прокатиться с ветерком, ни единой прилипчивой голосовой бомбардировки, и даже тот умный динамик, что был засунут в ящик стола, хранил мертвую тишину.

Устал — отдыхай. Никто больше не потревожит тебя сегодня.

Слова Цинь Чжэна были приведены в исполнение с непререкаемой силой.

Су Юньту медленно выдохнул застоявшийся в груди тяжелый воздух. Нервы, натянутые как струна весь день, наконец-то смогли расслабиться, и вслед за этим на него обрушилась лавинообразная усталость. Превозмогая себя, он попытался подняться, но от долгого сидения ноги онемели, и он пошатнулся.

Не включая свет, он на ощупь добрался в полумраке до кухни и налил себе стакан холодной воды. Ледяная вода проскользнула по горлу, немного остудив бушевавшую в сердце тревогу и душевное смятение.

Он подошел к окну, отодвинул краешек занавески и выглянул наружу. Ночью в старом жилом районе стояла особенная тишина, изредка бесшумно проезжали запоздалые жильцы на электроскутерах. Внизу было абсолютно пусто: ни спортивных машин, ни элитных женихов в строгих костюмах, ни мерцающих камер.

Все казалось вернувшимся к вчерашнему дню, когда Су Цзиньсинь еще не уехал на учебу, а те пятеро по-прежнему оставались лишь далекими младшими братьями, с которыми время от времени поддерживалась связь.

Но эта тишина была фальшивой. Это была подачка Цинь Чжэна — кратковременная иллюзия, ограниченная лишь сегодняшним днем.

Он знал это.

Те несколько папок с документами на недвижимость все еще лежали на журнальном столике, ссылка на кроссовер, рекомендованная Сяо Чи, по-прежнему хранилась в телефоне, билеты в фан-зону на гастрольный тур Е Симу виртуально будто уже застряли у него в кармане, а умный динамик Лин Яо молчаливо ждал в ящике стола следующего подключения к сети.

А Цинь Чжэн... Самым лаконичным образом он очертил четчайшие границы и в то же время оставил самое тревожное послевкусие. Он напоминал главкомандующего, находящегося вне игры: хладнокровно наблюдая со стороны, он вступал в игру в самый подходящий момент — то усиливая нажим, то давая отбой, крепко удерживая все нити в своих руках.

Су Юньту ощутил глубокое бессилие. Он противостоял не какому-то импульсивному мальчишке, а пятерым зрелым мужчинам, добившимся грандиозного успеха в своих сферах, с уже сформировавшимся образом мышления и, вне всякого сомнения, достигшим полного взаимопонимания. Их отдача была организованной, спланированной, многоплановой и объемной облавой.

Ему было не сбежать.

Это осознание пугало сильнее и отчаяннее, чем любое давление по отдельности.

В желудке раздался пустой, скручивающий спазм, напоминая, что за весь день он практически ничего не ел. Он прошел на кухню, открыл холодильник: там оставалась недоеденная еда, которую он вчера приготовил для Су Цзиньсиня. Достав ее, он наспех разогрел всё это и, сев за тускло освещенный обеденный стол, механически принялся жевать.

Вкус был пресным, словно трава.

Покончив с едой и вымыв посуду, он на мгновение замер перед раковиной. По привычке собираясь проверить комнату Су Цзиньсиня, он только у порога вспомнил, что младшего брата уже нет дома.

Огромное чувство утраты и одиночества снова накатило на него, став еще более сокрушительным, чем прежде.

В этом доме он и вправду остался совсем один.

А снаружи пять хищников караулили добычу, выжидая момент, чтобы заполнить эту пустоту.

Он глубоко вздохнул, заставляя себя больше об этом не думать. Войдя в ванную, он встал под струи горячей воды, пытаясь смыть скопившуюся усталость и панику. Среди клубящихся испарений он закрыл глаза, но ему чудилось, будто пять пар глаз из разных мест и самыми разными способами следят за ним.

Глубокие, властные глаза Цинь Чжэна, холодный, проницательный взгляд Гу Яньчета, страстные и прямолинейные глаза Сяо Чи, необузданный и настойчивый взгляд Лин Яо, зависимый и прилипчивый взор Е Симу...

Он резким движением выключил кран, торопливо вытерся полотенцем и, словно спасаясь бегством, вернулся в спальню, зарывшись с головой в одеяло.

От постели все еще исходил едва уловимый аромат Су Цзиньсиня. Он вцепился в эту крошечную крупицу утешения, подобно тонущему человеку, ухватившемуся за последнюю соломинку.

Телефон лежал на прикроватной тумбочке, его экран был абсолютно черным.

Он знал: стоит только захотеть, и в эту самую минуту он сможет связаться с любым из них. Цинь Чжэн, пожалуй, отдаст хладнокровный приказ, Гу Яньчет предложит рациональный анализ, Сяо Чи немедленно примчит на машине, Лин Яо, вероятно, напрямую взломает экран его компьютера и выведет диалоговое окно, а Е Симу затопит его пением и капризами.

Все они были там, на расстоянии вытянутой руки.

И эта досягаемость являлась одновременно и самым страшным искушением, и самой прочной тюрьмой.

Он не мог.

Су Юньту крепко зажмурился, изо всех сил стараясь заблокировать все беспокойные мысли. Возможно, его тело истощилось до предела, а может, и впрямь сработал пакт о перемирии, заключенный Цинь Чжэном, но посреди хаоса и тревоги он действительно провалился в сон.

Сон был поверхностным и прерывистым.

Ему казалось, будто он дрейфует по темной морской глади, окруженный бескрайней водой, а в глубине скрываются огромные, мягкие, но непреодолимые подводные течения, которые неумолимо затягивали его в неведомую бездну.

Ночь прошла без снов, но полная внезапных вздрагиваний и страхов.

На следующее утро его раздал будильник, заведенный на телефоне.

Солнечный свет пробивался сквозь щель в занавесках — выдался еще один ясный день.

Распахнув глаза, он первым делом схватился за телефон.

Экран сиял неестественной чистотой.

Никаких новых непрочитанных сообщений, никаких пропущенных вызовов. Групповые чаты тихонько покоились на самом дне списка.

Будто вчерашний хаос и суматоха были всего лишь реалистичным кошмаром.

Но Су Юньту знал: это не так.

Он поднялся и вышел в гостиную. На журнальном столике по-прежнему лежали документы, оставленные Гу Яньчетом. В ящике тумбы под телевизором все так же находился черный умный динамик.

Сегодня наступило.

Перемирие окончено.

Он стоял посреди гостиной в ожидании.

В ожидании неотвратимо приближающегося нового витка заботы и вторжения, неизвестно с какой стороны нагрянувших.

Воздух, казалось, сгустился, пропитавшись тягостным предчувствием бури.

Спустя несколько минут телефон аккуратно, словно по расписанию, завибрировал.

Пришло сообщение в WeChat.

Су Юньту открыл его.

От Гу Яньчета.

[Гу Яньчет: Брат Юньту, доброе утро. Риелтор уже ждет внизу у здания XX. Ровно в десять мы начинаем просмотр.]

http://bllate.org/book/23315/2506861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Deeply Entwined Colors / Запретная страсть / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода