×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Past Life of Xia Lan / Сялань: Проклятие прошлой жизни: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюнци пребывал в кромешной тьме, сидя в позе лотоса с закрытыми глазами.

— Сотрудничай со мной, и ты обретешь силу, способную на всё. Почему ты не соглашаешься? — голос, хриплый и надтреснутый, отдавался эхом в пустоте.

— Обладание силой, которая тебе не принадлежит, всегда требует платы, — ответил Цюнци. — Я долго взвешивал всё и понял: цена за твою мощь мне не по силам.

— Куда подевался тот дерзкий и своенравный Цюнци? Стал таким же закостенелым, как те никчемные боги?

Цюнци тихо усмехнулся:

— Я всё тот же. Но даже будучи самым отъявленным негодяем, я знаю, когда можно позволить себе безумства, а когда нужно вести себя благоразумно.

— Ты принял приказ поглотить меня ради спасения мира, и чтобы удержать меня, ты не побоялся повредить собственную Первооснову души. Но если ты не сможешь меня контролировать, итог один — смерть. Какой в этом смысл? Они считают тебя злом, так почему бы не стать тем, кем они тебя видят?

— С какой стати мне исполнять их желания? — Цюнци хмыкнул. — Сколько бы раз ты ни спрашивал, ответ будет прежним. Если будешь вести себя тише, я, возможно, позволю тебе существовать в этом мире и дальше. В противном случае, не обессудь: я припомню тебе все те мучения, которым ты подвергал меня столько лет!

— Ха! Тебе не вырваться из моих лап. Рано или поздно ты сам придешь ко мне и попросишь о сделке!

— Если такой день настанет — тогда и поговорим… — Цюнци закрыл глаза.

***

— Угх… — Цюнци схватился за грудь и резко распахнул глаза. — Проклятая тварь! Если бы моя Первооснова души не была повреждена, даже Кровь Муюэ не помогла бы мне восстановиться. Неужели мне теперь постоянно придется проваливаться в собственное Море Сознания, чтобы слушать этот нескончаемый гул? Как же это раздражает!

Цюнци с трудом поднялся на ноги и подошел к окну. Легкий ветерок шевелил его белоснежные волосы, а три Шариры, служившие украшением на лбу, тихонько позвякивали.

— Сколько еще я смогу его сдерживать? Эх, Император Шунь, теперь мне даже жаль, что ты не убил меня тогда, — Цюнци криво усмехнулся, и в этой улыбке сквозила безнадежность.

— Опять ты с кем-то разговариваешь? — Линь Муюэ вошла в комнату, неся тарелку с фруктами. — Ты почти ничего не ел в обед, я нарезала тебе немного фруктов.

Цюнци слегка улыбнулся. На самом деле, бессмертному в его возрасте не так уж важно, ел он или нет, но он намеренно не стал говорить об этом.

— Ты помнишь, что твой Белый тигр любит фрукты, — Цюнци одним прыжком переместился от окна к Линь Муюэ и, протянув голову, игриво произнес: — Хозяйка, покорми меня~

— У самой руки есть, зачем просить меня? — Линь Муюэ надула щеки.

Цюнци сделал обиженное лицо:

— Ты что, забыла, как заставляла меня есть сырую рыбу? Предупреждаю, я очень злопамятный. Не хочу ничего знать, корми меня фруктами!

Линь Муюэ прыснула со смеху:

— Ну и наглец! Кто просил тебя притворяться котенком, чтобы обмануть меня? Поделом тебе сырая рыба! — говоря это, она отправила кусочек яблока прямо ему в рот.

— М-м, я не котенок, мой истинный облик — Белый тигр, ясно тебе! — пробормотал Цюнци, пережевывая яблоко. — Мой отец до того, как стал богом, был владыкой западных земель в мире людей и обладал даром общения с животными. Когда он вознесся, король западных полярных Белых тигров добровольно отдал свое тело, чтобы стать его божественной оболочкой. Все звери Запада, кроме племени полярных тигров, почитали моего отца как царя, так что облик тигра, царя зверей, пришелся как нельзя кстати. Моя мать была принцессой из рода Белых фениксов, поэтому я родился с телом тигра и крыльями феникса.

— Хм, в древних книгах сказано, что ты выглядишь как бык, а в других — как крылатый тигр. Похоже, второе описание верное, — улыбнулась Линь Муюэ.

— Нет, первое тоже верно, просто мы тезки. Тот, другой, куда знатнее меня — священный зверь, оставленный Отцом-Богом охранять Инчжоу в Восточном море. То же самое с Хуньдунем, Таоте и Таоу — это просто совпадения имен, — Цюнци улыбнулся. — Если бы это был тот самый Хуньдунь, которого я знаю, Ехуа не смог бы так легко его сразить. А что касается Таоте, Чжу Чэн… Эх, не будем о ней. В таких делах чем больше говоришь, тем сильнее путаешься. Даже после того, как я вытащил её с Платформы Реинкарнации, её всё равно запечатали в Нефритовую печать Императора Шуня…

Линь Муюэ, видя печаль Цюнци, не знала, что ответить, и лишь молча продолжала кормить его фруктами.

— Кстати, тот паразит постоянно пытается захватить твое тело. Я очень переживаю, удастся ли нам найти способ избавиться от него, — произнесла Линь Муюэ.

Цюнци осклабился, обнажив свои клыки, что сделало его лицо еще более озорным и миловидным. Он выхватил тарелку из рук Линь Муюэ, а другой рукой прижал её к стене:

— Значит, ты так сильно обо мне беспокоишься?

Личико Линь Муюэ вспыхнуло:

— Ты… ты нарываешься на неприятности?

Цюнци, глядя на неё, улыбнулся еще шире. И всё-таки эта маленькая дикая кошка ему очень нравилась.

Он метким броском отправил тарелку на деревянный стол, а свободной рукой снова уперся в стену, окончательно перекрывая ей путь к отступлению. Прижавшись своим лбом к её лбу, он вдруг заметил, что Линь Муюэ до боли напоминает одну девушку, которую он знал… они были словно две капли воды.

Та девушка всегда была рядом с Императором Шунем как жрица, совершала обряды, молилась за благополучие людей и боролась с бедствиями.

Неужели это её перерождение? И Хуа Юэ называла её принцессой… Получается, та девушка была дочерью Императора Шуня?

В памяти Цюнци всплыла картина, как он в своем истинном облике покорно возил ту девушку на спине. У него дернулся глаз — надо же было вспомнить такое постыдное событие именно сейчас!

Хм-м, была великой жрицей, а теперь переродилась в обычного человека? Ну, берегись, теперь я буду тебя хорошенько задирать!

И, конечно же, возьму в жены!

Цюнци внезапно поцеловал Линь Муюэ.

— М-м… м-м…

Линь Муюэ начала задыхаться, и только тогда Цюнци отстранился, дьявольски усмехнувшись:

— Что, так быстро выдохлась?

Линь Муюэ гневно посмотрела на него:

— Развратник!

— Я веду себя так только с тобой, — Цюнци слизнул капельку с уголка губ Линь Муюэ и двусмысленно прошептал ей на ухо: — Что же мне с тобой делать… так и хочется тебя съесть.

Лицо Линь Муюэ стало пунцовым, а затем…

— Ах ты негодяй!

— А-а-а-а!

Цюнци внезапно полетел через плечо, совершив кувырок, и с грохотом впечатался в стену.

Линь Муюэ поспешно выбежала из комнаты, а Цюнци, сползая по стене на пол, почувствовал, как всё тело пронзила боль.

— Да чтоб тебя, она вообще человек?! Откуда в ней столько силы…

Неизвестно почему, в голове Цюнци снова всплыли воспоминания о том, как та самая девушка нещадно его гоняла.

Эм-м… это что еще такое… В какой из прошлых жизней я успел ей так насолить? Даже после перерождения она меня колотит!

Цюнци был готов разрыдаться. Похоже, он влюбился в женщину, которая внушает настоящий ужас.

http://bllate.org/book/23309/2505669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Past Life of Xia Lan / Сялань: Проклятие прошлой жизни / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу