×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод What! You Killed Me Twice and Still Want a Happy Ending / Что?! Убив меня дважды, ты хочешь счастливый конец?: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он держал в руке тонкий пластырь, похожий на человеческую кожу, долго растирал его пальцами, но понял, что сам не дотянется до раны на спине.

Беспомощно скосив взгляд на Цзян Жочуаня, он пристально посмотрел на него, однако тот остался совершенно равнодушным.

— Ты спрашиваешь об этом, потому что переживаешь за меня? — Си Лян сначала наклеил один пластырь себе на руку и, не дождавшись ответа, продолжил допытываться: — Или ты боишься, что пострадаешь, если пойдешь со мной?

Цзян Жочуань молча поднял глаза и посмотрел в ответ.

Он был очень чувствительным человеком.

Ощущение от прикосновения, оставшееся на щеке, когда он только-только проснулся, еще не исчезло — Хун Юань не стал бы заниматься подобными бессмысленными вещами.

Тот, кто мог позволить себе распускать руки, был только один — Си Лян.

Сегодня отношение Си Ляна к нему стало заметно намного мягче.

То ли потому, что они вместе прошли через испытание жизнью и смертью, и их товарищеские узы незаметно укрепились.

То ли из-за того, что он сам отчаянно пытался спасти Си Ляна, заставив того заблуждаться и теперь автоматически причисляющего его к своей собственности.

Судя по одному только жесту с касанием щеки, второй вариант был куда более вероятным.

А это сулило мало хорошего.

Цзян Жочуань нахмурился.

Он попытался объясниться с Си Ляном:

— Вчерашняя ситуация... кого бы они ни пытались перехватить и убить, я все равно помог бы.

— Я надеюсь, вы не станете из-за этого заблуждаться.

Возможно, дистанция, сквозившая в словах Цзян Жочуаня, была слишком очевидной, и не успел он договорить, как остатки тепла на лице Си Ляна полностью рассеялись.

Си Лян смотрел на Цзян Жочуаня, его взгляд то вспыхивал, то гас.

Внезапно он резким движением поднялся, подошел к изголовью кровати Цзян Жочуаня, задернул белоснежные занавески и остановился прямо перед ним.

— Никаких заблуждений нет.

Он пристально посмотрел в глаза Цзян Жочуаню и подчеркнул:

— В моих чувствах нет никаких заблуждений.

Си Лян стоял слишком близко, и Цзян Жочуань острее прежнего ощущал исходящее от него давление.

Самому Цзян Жочуаню и без того нездоровилось: у него была склонность к гипогликемии, и сейчас от нервного напряжения организм начал выдавать неприятные реакции.

Пониженное давление, учащенное дыхание, головокружение.

— Вы, возможно, неправильно истолковали мои чувства.

Цзян Жочуань подбирал подходящий тон.

Но Си Лян, казалось, вовсе не заботило то, что он говорит.

Во взгляде Си Ляна мелькнула мягкая нежность.

Он произнес легкомысленным тоном:

— Разве ты сам не говорил, что во мне есть то, в чем ты нуждаешься? Я даю тебе это.

Сзади было изголовье кровати, отступать было некуда.

Выражение лица Цзян Жочуаня было напряженным и растерянным.

Взгляд Си Ляна пылал, а голос звучал вкрадчиво и мягко.

— Хун Юань был прав: встретить тебя в этой удаленной звездной системе — воля небед. Согласен ты сейчас или нет, мы будем вместе.

Поколебавшись секунду-другую, Цзян Жочуань отвернулся, немного съежился и отвел глаза от взгляда Си Ляна.

Он изо всех сил постарался сохранить хладнокровие:

— Я не принимаю результат без процесса.

Он уж точно не верил ни в какие предначертания небес.

Си Лян подумал, что нынешний Цзян Жочуань похож на него самого, упрямо стоявшего на своем после прибытия на двойную звезду.

Это упрямое выражение лица выглядело донельзя милым.

— Ничего страшного, — мягко улыбнулся Си Лян. — Я тоже с нетерпением жду процесса.

— Когда Цзян Шу приближался к тебе, когда он брал тебя за руку вот так — что ты чувствовал?

Си Лян слово за словом припирал его к стенке.

Цзян Жочуань упорно отказывался отвечать.

По лицу Си Ляна невозможно было понять, рад он или опечален:

— Ты нервничал? У тебя учащалось дыхание, замирало сердце, и казалось, что ты вот-вот умрешь?

— Н-нет... не... было.

Из-за нехватки кислорода нервные клетки в мозгу Цзян Жочуаня начали тормозить.

Нахлынула странная паника.

У Си Ляна были очень красивые руки.

Он спросил:

— Ты никогда не думал почему?

Цзян Жочуань растерянно переспросил:

— Почему?

— Потому что я тебе нравлюсь, — с абсолютной уверенностью заявил Си Лян.

— Неправда, все дело во временной метке, — холодно произнес Цзян Жочуань. — ...Ты мне не нравишься.

Си Лян вглядывался в малейшие изменения в реакции Цзян Жочуаня, лихорадочно обдумывая услышанное.

Говорит одно, а думает совсем иначе.

— Впрочем, то, что ты сказал, кое о чем мне напомнило, — спокойно проговорил Си Лян.

— Наша временная метка сильно потускнела, — спросил он. — Ты знал об этом?

Цзян Жочуань ответил:

— Не знал. Держись от меня подальше.

Си Лян поинтересовался:

— Кто тебе этот Цзян Шу?

Цзян Жочуань недовольно отвернулся, отказываясь смотреть на Си Ляна.

Си Лян понизил голос:

— Отвечай.

Цзян Жочуань холодно поднял взгляд:

— Я его не знаю.

Си Лян продолжал допрос с маниакальным упорством:

— Тогда почему он так хорошо к тебе относится? Почему именно он смог провести для тебя инициализацию духовной силы, а я нет?

Цзян Жочуань бросил:

— Я не знаю.

В глазах Си Ляна мелькнул мрачный блеск.

— Надеюсь, ты действительно этого не знаешь. Только не дожидись того дня... — Си Лян прижал голос еще тише. — ...когда я сам все выясню. Тогда я убью тебя.

Сердце Цзян Жочуаня колотилось, как барабан, и вся грудная клетка едва заметно дрожала.

Лишь когда Си Лян внезапно отстранился и отошел, Цзян Жочуань почувствовал себя так, будто заново родился.

Си Лян лег обратно на свою кровать.

— Исходя из принципа честности, я рассчитываю, что мы будем встречаться всерьез.

Цзян Жочуань проигнорировал его, отвернулся лицом к стене и закрыл глаза.

http://bllate.org/book/23299/2504175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать What! You Killed Me Twice and Still Want a Happy Ending / Что?! Убив меня дважды, ты хочешь счастливый конец? / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода