×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Kissing the Egret / Украденный поцелуй цапли: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того памятного «признания» за хот-потом, Юй Бо почувствовал себя так, будто его бросили в аквариум, наполненный розовыми пузырьками и слабыми электрическими разрядами. Каждый вдох теперь отдавался сладостной истомой и трепетом.

Сун Хэмянь не стал торопить события после того, как карты были раскрыты. Он сохранял всё ту же сводящую с ума невозмутимость, но в его поведении больше не было маски «заказчика». Теперь это были неприкрытые, целенаправленные шаги навстречу.

В понедельник утром Юй Бо обнаружил на своем рабочем столе коробку с отборной, усыпанной капельками влаги ягодой дун-куй. К ней прилагалась записка: Друг прислал самолетом из Тайчжоу. Кисло-сладкая, тебе должно понравиться.

Подписи не было, но кто, кроме Сун Хэмяня, мог знать о его чертовой тяге к кисло-сладкому?

Во вторник днем, во время видеоконференции, Сун Хэмянь на том конце экрана слушал доклад Юй Бо, машинально крутя в пальцах ручку. Дорогая металлическая перьевая ручка ловко порхала в его длинных пальцах, вычерчивая ослепительные дуги. Юй Бо так увлекся рассказом, что невольно приковал взгляд к этим рукам, пока Сун Хэмянь внезапно не замер, сжал ручку и, подняв глаза на камеру, едва заметно улыбнулся:

— Дизайнер Юй, у меня на лице что, раскадровка нарисована?

Юй Бо моментально вспыхнул, а коллеги в переговорной разразились добродушным смехом.

В среду из-за сложной технической задачи Юй Бо задержался допоздна. Когда он уже совсем обессилел от головной боли, снова зазвонил телефон на стойке регистрации. На этот раз не курьер, а охрана внизу: сказали, какой-то господин Сун оставил для него передачу.

Спустившись, он обнаружил термопакет. Внутри оказался добротный, источающий аппетитный аромат суп с лапшой и желтым горбылем: молочно-белый бульон, нежная рыба и даже маленькая плошка нарезанного чжэньцзянского уксуса. Приписка гласила: Поздний ужин, ешь, пока горячее.

Он запомнил! Он даже знал, что Юй Бо любит добавлять в лапшу уксус! Сидя в пустом офисе и поглощая горячий суп, Юй Бо почувствовал, как усталость отступает, а раздражение из-за нерешенной задачи чудесным образом улетучивается.

Эта проникающая повсюду забота, словно теплая вода, разливалась по всему телу, и сопротивляться ей было невозможно.

Склонное к вечному отступлению сердце Юй Бо под натиском этих мелких, но частых атак начало сдавать позиции. Он больше не спешил все отрицать или сбегать, напротив — он начал втайне наслаждаться тем, что его выделили из толпы.

Он даже начал ждать.

Ждать утренних сюрпризов на столе.

Ждать взгляда Сун Хэмяня, который даже через экран обладал невероятной силой притяжения.

Ждать звонка с ресепшена в поздние рабочие часы.

Но он по-прежнему оставался «героем на словах и трусом на деле». Он не решался первым писать Сун Хэмяню о чем-то, кроме работы, не смел отвечать на его слишком откровенные взгляды и уж тем более не решался задумываться, что именно тот имел в виду под фразой не придется ждать слишком долго.

В четверг после обеда Юй Бо нужно было доставить в Линъюнь Капитал финальную версию документов. Он долго мялся, настраиваясь на нужный лад, прежде чем войти в знакомое здание. Сердце колотилось, как барабан, пока он регистрировался на входе. Он одновременно надеялся встретить Сун Хэмяня и боялся этого.

Чего боишься, то и случится. Едва получив пропуск, он обернулся и увидел Сун Хэмяня, выходящего из лифта. В окружении подчиненных, по-видимому, он собирался куда-то уезжать. Сун Хэмянь слушал отчет, лицо его было холодным и суровым — это был привычный Юй Бо образ «господина Суна».

Юй Бо инстинктивно хотел спрятаться, но Сун Хэмянь уже поднял глаза и заметил его. В тот же миг Юй Бо отчетливо увидел, как в спокойных глазах Сун Хэмяня вспыхнули искры, и даже его ледяная аура заметно смягчилась.

Он коротко отдал распоряжения подчиненным, и те, проявив такт, поспешили удалиться. Сун Хэмянь зашагал к Юй Бо — поступь уверенная, взгляд прикован только к нему, полный неприкрытого внимания.

— Пришел отдать документы? — Он остановился прямо перед ним. Голос негромкий, но Юй Бо слышал каждое слово.

— Угу… — Юй Бо опустил голову, чувствуя, как щеки снова предательски горят. Он протянул папку: — Держи, старший товарищ.

Когда Сун Хэмянь забирал документы, их пальцы неизбежно соприкоснулись. Юй Бо отдернул руку, будто обжегся. Этот жест заставил Сун Хэмяня тихо рассмеяться. Низкий грудной смех отозвался вибрацией, которая щекоткой прошлась по барабанным перепонкам Юй Бо.

— Боишься меня? — Сун Хэмянь слегка наклонился, сокращая расстояние, и спросил так, чтобы слышал только он один.

Он был слишком близко! Юй Бо чувствовал исходящий от него чистый аромат кедра, видел густые загнутые ресницы за стеклами очков, ощущал тепло его дыхания. Сердце Юй Бо готово было выпрыгнуть из груди. Он невольно отступил на полшага, упершись спиной в холодную стойку ресепшена — бежать было некуда.

— Н-нет… — прошептал он едва слышно.

Глядя на то, как Юй Бо нервничает, не зная, куда деть руки, и краснеет до самых корней волос, Сун Хэмянь улыбнулся еще теплее. Он не стал приближаться сильнее, просто выпрямился, слегка встряхнул папку и вернулся к обычному тону:

— Документы получил. Спасибо за работу.

Он помолчал, внимательно разглядывая раскрасневшееся лицо Юй Бо, и неспешно добавил:

— Вечером похолодает, не забудь надеть что-нибудь потеплее.

Сказав это, он напоследок глубоко посмотрел на Юй Бо и развернулся, направляясь обратно к лифтам. Юй Бо застыл на месте. Только когда за Сун Хэмянем закрылись двери лифта, он с шумом выдохнул, чувствуя, что едва держится на ногах. Он коснулся ладонями горящих щек и ушей — в душе боролись досада и трепет.

Этот мужчина… он просто мастер!

Настоящий виртуоз манипуляции! Каждый раз, когда Юй Бо казалось, что сейчас последует решительный шаг, тот вовремя останавливался, оставляя место для бесконечных фантазий и сердце, подвешенное в пустоте.

Прижимая руку к бешено колотящемуся сердцу, Юй Бо вышел из здания Линъюнь Капитал. Вечерний ветерок принес прохладу, но даже она не могла остудить бурю внутри. Он открыл Вичат, долго смотрел на аватар с изображением облачного моря, а затем, словно собрав остатки мужества, быстро набрал сообщение и отправил.

【Взволнованный: Документы получил?】

Он отправил полную глупость. Ведь он только что лично передал их в руки.

Через пару секунд телефон мигнул.

【Song: Угу.】

【Song: Забрал из твоих рук.】

Глядя на этот текст, Юй Бо словно видел перед собой понимающее и чуть насмешливое лицо Сун Хэмяня. От стыда и злости он чуть не выронил телефон. Не успел он прийти в себя, как пришло следующее сообщение.

【Song: Сегодня задержишься на работе?】

Сердце Юй Бо снова забилось неровно.

【Взволнованный: Нет… не задержусь.】

【Song: Скинул тебе адрес той лапшичной с горбылем. Вкусно, можешь сходить попробовать.】

Он не сказал «я отведу тебя», он предоставил право выбора самому Юй Бо.

Глядя на экран, Юй Бо почувствовал, как сомнения и страх отступают под напором чуткости и умелой игры на притяжении-отталкивании. Он прикусил нижнюю губу и, дрожащими пальцами, ответил:

【Взволнованный: Есть лапшу в одиночестве — так скучно.】

В момент отправки сообщения Юй Бо почувствовал себя игроком, поставившим на кон всё. Он затаил дыхание в ожидании ответа. На этот раз Сун Хэмянь ответил поразительно быстро.

【Song: Подожди меня полчаса.】

【Song: Заберу тебя внизу.】

Юй Бо замер, глядя на эти строки, а затем его захлестнула огромная, смешанная со сладостью и тревогой радость. Он больше не мог сдерживать улыбку и подпрыгнул на месте, как ребенок, получивший заветную конфету.

Сирена любовной тревоги взвыла на полную мощь!

Эта игра в «сладкое противостояние», где Сун Хэмянь задавал тон, а Юй Бо лишь делал вид, что сопротивляется, официально перешла в самую волнующую и мучительную стадию.

И всё это было только началом.

http://bllate.org/book/23296/2503421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Kissing the Egret / Украденный поцелуй цапли / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода