×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Game Boss Fell in Love at First Sight / Босс игры влюбился в меня с первого взгляда: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Си слегка улыбнулся и невозмутимо произнёс:

— Хорошо. Отрубание голов — это всегда так захватывающе.

Повар молчал.

В следующую секунду Ся Си «любезно» отобрал у повара нож. Повар, глядя на него с «глубочайшей нежностью», впился взглядом в лицо Ся Си, словно желая прожечь в нём дыру.

Ся Си подбросил кухонный нож в руке и одарил повара невинной, как у младенца, улыбкой:

— Возможно, я приложу чуть больше сил, чем нужно, так что не обессудь.

У повара возникло дурное предчувствие. В его душе тут же взвыла сирена тревоги двенадцатого уровня: в конце концов, у этого человека уже была сомнительная репутация, и терять бдительность было нельзя.

Ся Си стёр с лица улыбку, став серьёзным и мрачным. Он подбросил нож вверх, тот несколько раз перевернулся в воздухе и с грохотом вонзился в разделочную доску.

Сердце повара дрогнуло.

Другие люди рубят мясо по всем правилам, но в руках Ся Си этот процесс приобрёл совершенно иной оттенок. На его холодном лице играла лёгкая улыбка, от которой становилось не по себе. Каждый удар ножа по доске напоминал не разделку мяса, а расчленение трупа. В сочетании с выражением его лица он выглядел точь-в-точь как демон, выбравшийся из самого ада.

Уголки губ приподняты.

Гулкие удары ножа.

Если смотреть со стороны, казалось, будто в Ся Си вселился злой дух. Возможно, из-за игры воображения даже его лицо повару показалось мертвенно-бледным.

Раздался резкий звук, острое лезвие сверкнуло холодной сталью, описало дугу в воздухе, чиркнуло по щеке повара и глубоко вошло в стену.

Ся Си обернулся с той же невинной улыбкой:

— Прости, рука соскользнула.

Повар застыл.

Видя, что Ся Си направляется к нему, повар не на шутку перепугался. Он тут же рванулся вперёд и с быстротой молнии выдернул нож из стены, боясь промедлить хоть мгновение.

— Давай лучше я сам! — выпалил он.

Ся Си перестал улыбаться, его лицо помрачнело:

— Как же так? Я ведь просто ошибся, я же не разрубил тебя пополам.

Разрубил пополам…

Повар вздрогнул и выпалил первое, что пришло в голову:

— Я вспомнил, на кухне есть ещё один нож! — Сказав это, он поспешно достал так называемый фруктовый нож, опасаясь, что Ся Си сейчас отберёт и его.

Ся Си пристально смотрел на него несколько секунд, затем усмехнулся и направился к нему.

Повар уже приготовился отдать ему левой рукой фруктовый нож, но Ся Си вдруг остановился на долю секунды, плавно свернул в сторону, выхватил из правой руки повара большой нож для рубки мяса и припустил наутёк, не забыв бросить через плечо:

— Кому нужен твой игрушечный ножичек? Оставь себе, будешь овощи крошить!

Застигнутый врасплох повар несколько секунд растерянно стоял посреди кухни. Когда он наконец пришёл в себя, Ся Си уже и след простыл — лишь колышущаяся дверь свидетельствовала о том, что кто-то только что пронёсся мимо, словно порыв ветра.

Повар молчал.

Ся Си, сжимая в руке нож, мчался к лестнице, выглядя так, будто собрался идти войной на врага. Повар, опомнившись, бросился в погоню.

В это же самое время по лестнице со второго этажа грациозной и величественной походкой спускалась фигура в чёрном. На груди у незнакомца алела яркая роза. Он был подобен холодному зимнему солнцу — ленивый, отстранённый, словно далёкий призрачный свет звёзд в осеннюю ночь.

Чёрная маска скрывала половину его прекрасного лица, а белые узоры на ней, казалось, двигались, будто живые, источая холод.

Ся Си, уткнувшись в пол и не глядя перед собой, нёсся напролом, не замечая преграды, пока его голова не оказалась в тени. Он поднял взгляд и внезапно столкнулся с пронзительным, ледяным взором.

Тело среагировало быстрее мозга: Ся Си резко отпрянул в сторону, ударившись поясницей о перила, и чуть не выронил нож.

Чёрт!

В панике он не обратил внимания на боль и, проигнорировав человека в маске, перегородившего путь, снова рванул с места, продолжая свой «забег».

Мужчина в чёрном скосил глаза на стремительно убегающего вверх Ся Си и едва заметно усмехнулся. Когда подоспел повар, он увидел именно эту картину. Он остановился и почтительно склонил голову. Мужчина бросил на него холодный взгляд и едва шевельнул губами:

— Не нужно преследовать.

Тем временем Ся Си уже добрался до третьего этажа. Заперев дверь на засов, он согнулся, уперевшись ладонями в колени, и тяжело задышал.

Система 01 подколола его:

— С такой скоростью бега — и не участвуешь в марафонах? Зря пропадаешь.

Ся Си повертел нож в руке. Вспомнив мужчину в маске на лестнице, он смутно догадывался, кто это, но всё же спросил:

— Ты знаешь того, кого я встретил на лестнице?

Система 01 ответила бесстрастно:

— Ты думаешь, я справочное бюро? Я не знаю подробностей этого подземелья, моя задача — объяснять правила игры и следовать за игроком.

Ся Си промолчал.

— К тому же, — добавила система 01, — ты ведь уже и сам догадался, верно?

Ся Си действительно догадался. Это было несложно: такой роскошный наряд, такой вид — кроме графа, с которым он уже сталкивался в темноте, другого кандидата не было. Ну, если не считать Ланя, но тот масок не носил.

Впрочем, сейчас было не время об этом думать. Дело прежде всего. Ся Си всё ещё терзало любопытство, что же скрывается внутри стены.

Он поднял нож и, не колеблясь, вогнал его в стену. В ней тут же образовалась брешь. Не зря он потратил столько сил, чтобы заполучить этот нож.

http://bllate.org/book/23295/2503210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Game Boss Fell in Love at First Sight / Босс игры влюбился в меня с первого взгляда / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу