×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Apocalypse Reborn: With My Golden Thighs, What Do I Fear / Апокалипсис: Возрождение с системой выживания: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дун-дун-яо, ты знаешь, откуда взялся зомби-вирус?

— Янь-янь, вирус просто наполняет воздух. Человеческий глаз его не видит, но всё вокруг пропитано вирусными частицами. Дождевая вода тоже заражена. Если капли попадут на кожу, шанс мутации невелик, но если выпить воды с примесью дождя — заражение неизбежно.

Она и представить не могла, что всё обстоит именно так. Конец света наступил внезапно, застав всех врасплох. Но раз уж от него не скрыться, нужно встретить его лицом к лесу.

Мрачное небо давило на людей, а необычный красный дождь сеял панику. Алая вода казалась кровью, но при попадании на кожу не ощущалась никак — словно обычный дождь, только цвет пугал до жути. В сети вновь поползли слухи об апокалипсисе, и волна ужаса накрыла пользователей.

Дождь постепенно стихал. В новостях начали сообщать о людях, которые без всякой причины падали в обморок, а врачи в больницах не могли поставить диагноз. Государство призывало граждан оставаться дома, ждать помощи и не везти потерявших сознание в клиники. Из-за огромного числа упавших в обморок у входов в больницы возникли столпотворения, дороги оказались заблокированы, а социальное напряжение достигло предела.

Вилла. Мать Ци первой лишилась чувств, упав в объятия отца. Хотя Ци Янь заранее знала, что это нормальное явление, отец всё равно не находил себе места. Он поспешил отнести жену на второй этаж, в одну из переоборудованных гостевых комнат. Затем один за другим упали Ци Шуи, Ци Ши и сам отец. Ци Янь по очереди перенесла их в комнаты на втором этаже.

Скорость, с которой человек терял сознание, зависела от физического состояния: чем крепче здоровье, тем дольше человек держался. Однако те, кто падал первым, имели больше шансов превратиться в зомби. Что касается времени пробуждения, то здесь никакой закономерности пока не наблюдалось: кто-то приходил в себя через несколько часов, кто-то — через несколько дней. Единственное, что было известно точно: зомби завершали мутацию в течение двух суток, и если человек не очнулся через два дня, вероятность того, что он станет ходячим мертвецом, резко снижалась.

Устроив всех четверых, Ци Янь принесла еды, заперла двери и села на стул прямо посреди коридора. Рядом она поставила ноутбук, чтобы следить за камерами видеонаблюдения — их по её просьбе установил Ли Юань. Кроме спален, под прицелом была вся вилла. Двери она заперла на случай, если кто-то из близких превратится в монстра, чтобы успеть среагировать. Если же мутации не произойдет, то после пробуждения у них будет под рукой еда. Самым безопасным было дождаться конца вторых суток.

В прошлой жизни, пока ещё была связь, она знала, что отец, мать и Ци Ши не стали зомби. Сейчас же её больше всего беспокоил Ци Шуи. Сама Ци Янь уже пробудила ледяную способность и стала сверхчеловеком, поэтому не должна была терять сознание. Но никогда не знаешь, что случится раньше — завтрашний день или беда.

Ци Янь просидела у дверей около часа, терзаемая сомнениями, как вдруг почувствовала головокружение. Ощущение было одновременно знакомым и чужим. За мгновение до того, как сознание погасло, она с трудом добрела до последней гостевой комнаты и заперла дверь. Больше сил не было — она медленно сползла по дверному полотну и провалилась в забытье.

Черт возьми, что за дела? Она же уже пробудила силу! Почему она снова отключилась? В прошлой жизни у неё была только ледяная стихия. Неужели она сейчас просто возьмет и сдохнет?

Сутки спустя.

Ци Янь медленно открыла глаза. Взгляд был острым. Почувствовав холодный пол, она вскочила, приняв боевую стойку. Когда всё вокруг прояснилось и она поняла, где находится, то наконец расслабилась.

Что это было?

— Дун-дун-яо, сколько я была без сознания? — Ци Янь потерла виски, в которых всё ещё пульсировала боль.

— Янь-янь, ты пролежала в отключке ровно сутки! Ты в порядке? — в голове раздался обеспокоенный голос системы.

— Я в порядке, — она замерла, а затем её лицо снова исказила тревога. — Сколько? Сутки? Папа, мама… брат…

Она пулей вылетела из комнаты и бросилась к ноутбуку.

— Фух… — слава богу, все четверо были всё ещё без сознания, никто не очнулся.

Сейчас было четыре часа дня. Нужно подождать ещё несколько часов, и они окажутся в безопасности. Даже если они не обретут суперспособностей и останутся обычными людьми, она их защитит.

Сидя перед монитором, Ци Янь начала прислушиваться к ощущениям в теле. Рядом с её ледяным ядром появилось крошечное зеленое ядро. Она была ошеломлена такой неожиданной удачей и едва не подпрыгнула от восторга. Ледяная и древесная стихии. Она не ожидала, что в этой жизни, помимо льда, пробудит ещё и силу дерева. Уверенность Ци Янь взлетела до небес.

В графе способностей системы появилась новая запись: Мутировавшая древесная стихия (уровень не определен).

Мутировавшая? Её древесная сила ещё и мутировала? Она никогда не слышала, чтобы способности могли мутировать. Спросила у Дун-дун-яо, но та ответила, что сама не знает. Проверить было негде, оставалось ждать повышения уровня системы.

В оставшееся время Ци Янь места себе не находила. Она постоянно ходила по коридору, боясь, что кто-то из близких вдруг превратится в монстра.

Тем временем мир снаружи погрузился в хаос. После пробуждения люди видели, как другие вгрызались в плоть своих сородичей, заливая всё вокруг кровью. Укушенные спустя время сами превращались в людоедов. Подобные сцены разыгрывались повсюду.

В интернете подтвердились слухи о конце света: эти монстры — зомби. Бесчисленное множество людей молило о помощи. Кто-то застрял дома, кто-то в туалете торгового центра, за кем-то гнались твари. Все сообщения сводились к одному: спасите меня!

Но они не знали, что полиции уже не до них. Никто не придет на помощь. Лишь через месяц после начала апокалипсиса армия начнет спасательные операции, но многие не доживут до этого момента из-за нехватки провизии и, что важнее, воды — ведь ту, что смешалась с дождем, пить было нельзя. Без воды человек не продержится и недели.

Некоторые пользователи делились методами выживания и способами убийства зомби, получая тысячи лайков. Самым популярным стал совет: чтобы окончательно убить зомби, нужно уничтожить его голову. Автор поста делился своим опытом: Внимание! Только разрушение головы убивает зомби. Я встретил женщину-зомби, вонзил нож в сердце — бесполезно. Сломал ноги — лишь ограничил движение. Только удар по голове сработал.

Из гуманистических соображений Ци Янь анонимно опубликовала руководство по выживанию.

Первое: бейте зомби в голову! Не позволяйте себя укусить или оцарапать!

Второе: воду с примесью дождя пить нельзя!

Третье: найдите безопасное место, спрячьтесь и ждите помощи. Не шумите и не включайте свет!

Четвертое: старайтесь собирать припасы, при выходе наружу защищайте тело, лучше обмотать руки чем-то плотным. И экономьте ресурсы!

Как только пост появился, он мгновенно взлетел в топ. С такой подробной инструкцией шансы многих людей на выживание возрастали. Люди гадали, кто этот пользователь под ником Шань Чуань и откуда он знает так много. Некоторые сомневались в подлинности советов и начинали поливать автора грязью в комментариях.

http://bllate.org/book/23292/2502775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода