×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Apocalypse Reborn: With My Golden Thighs, What Do I Fear / Апокалипсис: Возрождение с системой выживания: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она отправилась в школу по простой причине: в прошлой жизни ей удалось добраться до базы в безопасности только благодаря защите инструкторов.

Сюй Юнъань тогда, пытаясь спасти людей по пути к базе, выбился из сил и был укушен. Если судить по событиям прошлого, военные сборы уже закончились, но инструкторы всё ещё оставались на территории школы.

По пути в школу Ци Янь обменяла все оставшиеся на банковской карте десять с лишним тысяч юаней на припасы. Она набрала высококалорийные и сытные продукты: шоколад, батончики, прессованные галеты, лапшу быстрого приготовления и многое другое. К этому она добавила горы закусок и несколько ящиков воды — всё это было нужно, чтобы отвести глаза и не вызвать лишних подозрений.

Остановив машину у общежития преподавателей, где жили инструкторы во время сборов, она заглушила мотор. Обычно наставники оставляли студентам свои контакты на случай экстренных ситуаций. У Ци Янь был номер Ли Юнъаня, и пока она занималась закупками, он несколько раз писал ей, справляясь о самочувствии.

Она набрала его номер.

— Алло, студентка Ци? Что-то случилось? Тебе стало лучше?

— Здравствуйте, инструктор. Мне уже намного лучше. Вы сейчас свободны? Не могли бы вы спуститься к подъезду?

— Э-э, ты в школе? Хорошо, я сейчас спущусь.

Как только Ци Янь произнесла эти слова, из трубки донеслись чьи-то насмешливые выкрики. Ли Юнъань, лежавший в комнате с телефоном, искренне недоумевал, зачем она ему звонит. Но стоило его товарищам услышать, что девушка зовет его на встречу, как они тут же подняли шум.

— О-о-о! — подначил его лучший друг, которого звали Обезьяна. — Кажется, к нашему Аню пришла любовь...

— Ха-ха-ха-ха!

Ли Юнъань: «?!»

Он в шутку огрызнулся:

— Заткнитесь, это девчонка из нашего отряда. Я ей в отцы гожусь, не несите чуши.

С этими словами он спустился вниз и действительно увидел Ци Янь, стоявшую под деревом. Ли Юнъань подбежал к ней и почесал затылок:

— Студентка Ци, что у тебя за дело ко мне?

Ему было лет двадцать семь-двадцать восемь. На нем была не привычная камуфляжная форма, а черная одежда, подчеркивающая подтянутую фигуру. Правильные черты лица делали его весьма привлекательным военным.

— Здравствуйте, инструктор. Спасибо за вашу заботу в те дни. Я не знала, как вас отблагодарить, поэтому купила немного закусок.

Ци Янь указала на багажник машины, доверху забитый пакетами.

— Это моя работа, — Ли Юнъань поспешно замахал руками. — Нет-нет, не стоит. Я не могу это принять, забери и съешь сама.

— Это лишь малая часть моей признательности, сущая мелочь. Пожалуйста, примите.

После этого начались четверть часа уговоров. В конце концов, под напором настойчивой Ци Янь Ли Юнъань сдался. Понимая, что в одиночку всё не унести, он позвонил Обезьяне и попросил позвать ребят на помощь.

— Ого, девушка тебе подарки дарит? И ты принял? Не стыдно, а? Ха-ха-ха! — голос Обезьяны звучал из трубки с явной издевкой.

Ли Юнъань помрачнел:

— Меньше болтай, спускайся живо, я у подъезда.

Вскоре из общежития вышли несколько крепких парней в такой же одежде. Самый низкий и чернявый из них, подбежав, по-свойски обнял Ли Юнъаня за плечи.

— Привет, студентка Ци! Можешь звать меня Обезьяна, хе-хе!

— Здравствуйте! — Ци Янь слегка улыбнулась.

Настоящее имя Обезьяны было Хоу Юй. Ему было всего двадцать пять, и он был невероятным оптимистом. В прошлой жизни, даже во время бегства, он не терял бодрости духа и постоянно подбадривал студентов. Только после смерти Ли Юнъаня он замкнулся в себе и стал угрюмым — видимо, тяжело переживал потерю товарища.

В этот момент Обезьяна наконец заметил горы еды за спиной Ци Янь.

— Ого, сколько всего!

— Да, не знала, что выбрать, поэтому набрала еды. Уже поздно, забирайте быстрее. Кстати, вы ведь здесь ещё на несколько дней задержитесь? — нарочито небрежно спросила она.

— Ага, мы в отпуске, планируем ещё погулять пару дней, — ответил Обезьяна раньше, чем Ли Юнъань успел открыть рот.

— Понятно. Говорят, завтра отключат воду, причем на несколько дней. Лучше наберите побольше про запас.

— Хорошо, спасибо за предупреждение!

Ли Юнъань нахмурился — никаких уведомлений об отключении не было, но решил, что береженого бог бережет.

Попрощавшись с ними, Ци Янь зашла в общежитие. Соседок не было — видимо, ушли развлекаться. Она забила свой шкафчик едой, которой троим хватило бы на три-четыре недели. В прошлой жизни именно поддержка Линь Цзюань помогла ей пережить те три недели ужаса, да и та всегда заботилась о её состоянии.

Написав в общий чат группы о предстоящем отключении воды, она вернулась в виллу. Большего она сделать не могла.

***

— Ого! Прессованные галеты! Ух ты, батончики, вяленая говядина... — в комнате инструкторов раздавался удивленный голос Обезьяны. — Студентка Ци, похоже, до смерти боялась, что ты останешься голодным. Даже галеты купила, столько продуктов быстрого приготовления! Ну, сегодня мы пируем, ха-ха-ха!

Когда Ци Янь вернулась на виллу, отец и остальные трое уже тренировались в спортзале. Увидев её, они сразу прекратили занятия и окружили девушку. После короткого разговора они вернулись к тренировкам, а Ци Янь ушла в свою комнату, чтобы разобрать припасы в пространстве. Она была занята последние дни, тренировалась по шесть часов, и времени на порядок не оставалось.

Разложив всё по полочкам, она наконец навела порядок. Прошел очередной суматошный день, и вот настало оно — семнадцатое сентября.

Утром небо, до этого всегда ясное, неожиданно затянуло серой дымкой. Солнца не было, воздух пропитался холодом и сыростью — предвестниками надвигающейся бури. Тяжелая атмосфера давила на грудь, вызывая неприятное чувство удушья. Люди, спешившие по делам, ждали дождя, но ни ветра, ни капель не было. Под давлением повседневных забот все пошли на работу и учебу.

К вечеру погода не изменилась: ни дождя, ни солнца. Начались пересуды, поползли слухи о конце света, которые власти поспешно пресекали. Эксперты в новостях уверяли, что это обычная пасмурная погода и причин для паники нет.

Семья Ци сидела в гостиной перед телевизором. Ци Янь прекрасно понимала: это не просто погода, это начало конца. Через мгновение пойдет необычный красный дождь. Он продлится всего полчаса, но навсегда изменит судьбу человечества.

Когда дождь начнет стихать, большинство людей упадут без сознания. Лишь немногие особые люди останутся в строю, но и они вряд ли долго продержатся: либо не пробудят способности, либо станут жертвами тех, кто превратился в зомби. Те, кто упал в обморок, в большинстве своем станут мертвецами. Остальные либо обретут силу, либо останутся обычными людьми.

Всё шло точно так же, как в прошлой жизни. Красный дождь монотонно барабанил за окном, а семья из пяти человек молча стояла у окна. Существовало две теории о причинах апокалипсиса: первая — вирус принесло дождем, но она была неполной, так как даже те, на кого не попала вода, теряли сознание. Вторая теория, что вирус разносится по воздуху и передается через дыхание, казалась куда более убедительной. Большинство людей склонялись именно к ней.

http://bllate.org/book/23292/2502774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода