×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Scum Top I Dumped / После того, как я бросил ублюдка: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Комната Чжоу Хэна была погружена в полумрак, словно окутанная коконом из ледяного воздуха, в котором не было ни малейшего намека на тепло. Лишь когда зажегся свет и комната озарилась ярким сиянием, стало немного лучше.

Бай Синюй еще не набрался такой смелости, чтобы бесцеремонно рыться в вещах Чжоу Хэна.

Он осторожно подошел к прикроватной тумбочке Чжоу Хэна и посмотрел на стоящую на ней фоторамку.

На ней была запечатлена сцена, как Чжоу Хэн и Сюй Мо целуются, слившись в объятиях.

Два дня назад, когда Чжоу Хэн возвращался домой, в руках у него был именно этот снимок, судя по всему, его только что оформили в рамку.

Похоже, Чжоу Хэн все еще не может забыть Сюй Мо.

Бай Синюй мысленно скрипнул зубами, достал телефон, навел камеру на рамку и сфотографировал этот снимок.

Затем он поднялся и направился к выходу из комнаты. Перед уходом он еще раз все тщательно проверил, чтобы убедиться, что не оставил после себя никаких следов. Успокоившись на этот счет, он открыл замок входной двери и вернулся в свою комнату, продолжая притворяться больным.

Экран телефона внезапно загорелся. Совесть Бая Синюя была нечиста, и он испугался от неожиданности, но, увидев на экране имя Ли Цзе, все же ответил на звонок.

Однако не успел он произнести и слова, как на него с ушами обрушился яростный поток брани.

— Синюй, это ты перепутал порядок анкет на предварительном отборе?!

Выражение лица Бая Синюя мгновенно застыло, и он приглушил голос:

— Ли Цзе, я... я просто когда заходил в лифт, у меня случайно выдуло ветром несколько листочков. Я подумал, что ничего страшного, и просто подобрал их и засунул обратно.

Голос Бая Синюя звучал крайне обиженно, но при этом руки его сжались в кулаки.

— Разве я тебе не говорила, что порядок ни в коем случае нельзя трогать! К тому же, какую страницу ни возьми, надо же было умудриться поставить самую первую в самый конец!

Тон Сюй Лили был недобрым.

— Режиссер Цуй только что на совещании прямо назвал меня по имени и заявил, что я, оказывается, посмела подставить участников отбора, еще не попавших в компанию, лишь бы протащить своего новичка!

Голос Сюй Лили сорвался на фальцет.

— Ты знаешь, как сильно я опозорилась? На совещании мне было не оправдаться, все смотрели на меня странными взглядами, я действительно…

— Можешь больше не ходить на съемки сериала, которые идут в последнее время! Режиссер сказал, что вырежет сцены с твоим участием. Его дословные слова были таковы: все равно ты не снял сколько-нибудь пригодных кадров, неустойку он выплатит в полном объеме, но ты же сам знаешь, на каких условиях ты подписался на этот проект, когда еще не был популярен.

Смысл сказанного сводился к тому, что в то время он не стоил ломаного гроша, и сумма неустойки была невелика.

Лицо Бая Синюя побледнело, зубы стучали от страха:

— Нет, Ли Цзе, почему съемки шли отлично, а потом вдруг решили заменить актера…

Он признавал, что является новичком, но за этот месяц на съемочной площадке он не устраивал звездных истерик. Ну да, режиссер косо смотрел на него из-за бесчисленных дублей, но не до такой же степени, чтобы менять актера!

Сюй Лили завизжала пронзительным голосом:

— Да всё потому, что ты насолил Цуй Лэю! Разве ты не знаешь, какими связями и влиянием он обладает в кругу? После сегодняшнего инцидента с перепутанными анкетами на отборе он повесил и на тебя, и на меня ярлык завистников, которые гнобят новичков! На какое хорошее будущее ты после этого рассчитываешь?!

Хотя тот сериал и не сулил огромных денег, съемочная группа состояла сплошь из звезд первой величины, а среди актеров, помимо него, были сплошь поднаторевшие ветераны, чьи лица прекрасно знакомы любому зрителю. Так что дело было вовсе не в деньгах — это был реальный шанс перешагнуть из третьесортных и четверосортных артистов в звезды первой-второй величины!

Бай Синюй позеленел от злости и инстинктивно сжал кулаки.

— Ли Цзе, остынь, в худшем случае я пойду и извинюсь…

— Так чего же ты медлишь, ступай немедленно!

Стуча зубами от досады, Бай Синюй был вынужден переступить через гордость и позвонить Цуй Лэю, чтобы подробно объяснить причину случившегося.

Однако Цуй Лэй даже не подумал проявить к нему уважение и холодно фыркнул в трубку:

— Поменять местами первую анкету и последнюю — и ты хочешь сказать мне, что это вышло случайно?

Да кого только не повидал Цуй Лэй за годы кручения в этом бизнесе! Подобные жалкие уловки Бая Синюя казались ему не более чем клоунадой!

http://bllate.org/book/23279/2500961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода