×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Scum Top I Dumped / После того, как я бросил ублюдка: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Мо не мог знать, что Чжоу Хэн, глядя ему вслед, еще долго стоял на месте, не двигаясь.

Спустя четверть часа этот президент корпорации Чжоу достал из кармана сигарету.

Но едва он успел её прикурить, как сотрудник Синюй сообщил ему, что в здании курить запрещено.

Тогда он бросил окурок в урну, а когда снова поднял голову, перед глазами всё расплылось, и их заволокла сеть четких красных прожилок.

Чжоу Хэн набрал номер своего закадычного друга Фу Ючжэ и, долго собираясь с духом, произнес:

— Я видел Сюй Мо.

На том конце провода удивленно умолкли:

— Брат, ты что, звонил только ради этого? Разве ты не всегда говорил: когда настроение хорошее — пусть потявкает пару раз, а когда плохое — можно и выбросить.

Чжоу Хэн недовольно нахмурился и уже хотел было оправдаться, но Фу Ючжэ усмехался:

— А кто это недавно мне рассказывал, что Сюй Мо через пару дней сам приползет обратно в семью Чжоу, а если и правда уйдет, то скатертью дорога? А теперь ты целыми днями ходишь сам не свой из-за него?

Фу Ючжэ среди всей компании приятелей Чжоу Хэна относился к Сюй Мо лучше остальных, и он уже далеко не первый день был не согласен с отношением Чжоу Хэна к Сюй Мо.

— Молодой господин Чжоу, если ты и дальше будешь так обращаться с Сюй Мо, он рано или поздно уйдет.

Раньше Чжоу Хэн пропускал его предупреждения мимо ушей, но теперь, когда человек действительно ушел, он возложил последнюю надежду на этого своего верного друга.

— Считай, что я пожалел, — хрипло произнес он. — Скажи, что мне сделать, чтобы он вернулся.

Долгое время в трубке стояла тишина, наконец Фу Ючжэ тяжело вздохнул:

— Неужели ты до сих пор надеешься, что он вернется сам?

— Вспомни, как Сюй Мо относился к тебе раньше, и тогда поймешь, как его вернуть.

Особняк семьи Чжоу.

По неизвестной причине в последнее время Чжоу Хэн постоянно не ночевал дома, и Бай Синюй тревожился, каждый раз опасаясь, что Чжоу Хэн отправился искать того самого Сюй Мо.

У этого Сюй Мо не было ни роду ни племени, а цель пребывания в семье Чжоу наверняка совпадала с его собственной — деньги генерального директора.

Бай Синюй презрительно усмехнулся.

Всего лишь старый любовник, которого содержал Чжоу Хэн; потерял милость — вот и явился в семью Чжоу разыгрывать игры в недоступность. Но когда этот фокус не прошел, он отправился на кастинг Синюй! Наверное, заметив, что его самого привели в дом Чжоу, он решил, что Чжоу Хэн питает слабость к звездам, и захотел подражать ему, чтобы стать знаменитостью — подумать только, жалкая обезьяна возомнила себя человеком!

Бай Синюй находился в небольшой комнатке, переоборудованной из чулана, как вдруг его телефон звякнул, и на экране всплыло сообщение о матери Сюй Мо, находившейся в лечебнице.

Он пробежал его глазами, и в его голове мгновенно родился коварный план.

— Дядя Чжао! Дядя Чжао!

Громко подзывая его, он вышел из комнаты.

Домоуправитель Чжао с безмолвным раздражением спросил:

— Господин Бай, что на этот раз?

Бай Синюй закатал штанину и указал на заметные шрамы на ногах:

— Моя мазь закончилась, ноги так болят, что я не могу ходить. Дядя Чжао, не могли бы вы сходить в аптеку и купить её?

Домоуправитель Чжао подумал про себя, что последние несколько дней тот отлично бегал на своих двоих, однако вслух ответил с холодным равнодушием:

— Сестрица Дун на пару дней отпросилась домой по делам, мне нужно готовить ужин. Поговорим, когда поедим.

Бай Синюй исподтишка стиснул зубы и, натянув фальшивую улыбку, сказал:

— Да сейчас и не к спеху ужинать, к тому же у меня ужасно болят ноги…

Домоуправитель Чжао так и норовил ответить: сейчас восемь-девять часов вечера, и если ты не голоден, то я вообще-то хочу есть, но подобные мысли приходилось держать при себе.

Кто же не знал, что стоило Бай Синюю поселиться здесь, как он тут же сел всем на шею из-за этих самых ног? Если бы он тогда на съемочной площадке не заслонил Чжоу Хэна от рухнувшего осветительного прибора и не травмировал ноги, стал бы Чжоу Хэн из чувства вины соглашаться на подобные его капризы?

Чжоу Хэн редко бывал дома и не ведал об истинном лице Бай Синюя, но домоуправитель Чжао, общавшийся с ним с утра до вечера, видел его насквозь.

— Дядя Чжао, у меня правда болят ноги! А с ужином и подождать можно, приготовите, когда вернетесь!

Бай Синюй воспользовался чужой властью в своих целях, и у домоуправителя Чжао не оставалось выбора, кроме как отправиться за мазью.

Как только домоуправитель Чжао ушел, Бай Синюй быстр запер входную дверь и направился в спальню Чжоу Хэна.

http://bllate.org/book/23279/2500960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу