×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Journey to the West: Reborn as Wukong, the Ultimate Survivor! / Путешествие на Запад: Перерождение Укуна — Мастер Выживания: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Правда ли это?

— Истинная правда, — Ша Уцзин тут же рухнул на колени перед Сунь Укуном. — Бессмертный Император, прошу, примите меня в ученики. Я всем сердцем хочу служить Культу Пяти Бессмертных и готов хоть тысячу раз умереть, не ведая страха.

Сунь Укун, видя, что прямолинейный Ша Шэн с самого момента выхода на берег не смотрел на него с одобрением, подумал: ладно, искренне он или притворяется, сначала приму в ученики — пусть не послужит расходным материалом для Катаклизма Путешествия на Запад.

— Раз ты искренне изъявил желание подчиниться Культу Пяти Бессмертных, я приму тебя в ученики с зачислением в список. Отправляйся поприветствовать своего старшего брата Ао Ле и второго старшего брата Чжу Бацзе. Раз Бодхисаттвы Гуаньинь даровала тебе имя Ша Уцзин, но глядя на твой облик истинного великого монаха, отныне зовись Ша Шэн. Впрочем, этому монаху не нужны строгие каноны Почти-святого, соблюдает он заповеди или нет — будь монахом, для которого не существует ни законов, ни преград.

Ша Шэн снова поклонился в знак благодарности:

— Спасибо, учитель!

— Надеюсь, вы, трое братьев, вместе с Отрядом Ловцов Демонов очистите мир от нечисти, подчините себе демонов и вернете Четырем Континентам мир и покой.

— Слушаюсь, учитель!

Храм Великого Громового Звука.

Будда Радости стоял на коленях перед Татхагатой, не смея поднять голову. Татхагата произнес холодным тоном:

— Будда Радости, где ты пропадал все это время? Как ты посмел оставить Буддийскую школу без присмотра?

— Будда, меня похитил в Хунхуан мой учитель, Цзютянь Цзяочжу.

Татхагата испытал легкий шок. Будучи главным учеником Цзютянь Цзяочжу, он перешел в Западное Учение, а ныне сам возглавлял его, соперничая с Небесным Двором, и почти позабыл, что его учителем был Святой Тунтянь.

— Разве Святой Тунтянь не заточен в мире Хунхуан? Как ты смог туда попасть?

— Я и сам не знаю. Тунтянь не стал убивать меня, лишь забрал мое магическое сокровище и выбросил вон.

— Он по-прежнему столь же добр и наивен. Во времена Катаклизма Восхождения в Боги его так легко обвели вокруг пальца, выставив Массив Десяти Тысяч Бессмертных и Массив, Казнящий Бессмертных, в противостояние с Учением Чань и Учением Людей, в результате чего он разрушил прекрасные земли Учения Цзе. Неужели он вздумал взять реванш?

— Весьма вероятно.

Татхагата не заметил ничего подозрительного в поведении Будды Радости и обратился к Ананю и Кашьяпе:

— Анань, Кашьяпа, сопроводите Будду Радости в сокровищницу, пусть он выберет себе несколько магических сокровищ для защиты.

Вскоре троица вернулась, и дрожащий Анань доложил:

— Будда, случилась беда! Сокровищница пуста!

Татхагата был ошеломлен. Это было крупнейшее ЧП с тех пор, как он возглавил Буддизм. Он больше не мог сохранять невозмутимость. Быстро встав, он направился к сокровищнице.

В сокровищнице Горы Линшань за десятки тысяч лет скопилось множество редких и драгоценных сокровищ, собранных Буддизмом, а также бесчисленные магические артефакты — именно они служили его опорой в противостоянии с Небесным Двором. Приблизившись к сокровищнице, он обнаружил, что внутри царит абсолютная пустота — все, что можно было унести, исчезло. Более того, пол оказался выметен дочиста.

— Обнаружили что-нибудь подозрительное?

— В одном из углов нашли крысиную нору, а больше ничего.

Татхагата применил божественную силу и через эту нору осмотрел всю Гору Линшань, но следов магических сокровищ нигде не было.

— Через столь крошечное отверстие невозможно вынести столько сокровищ, здесь определенно кроется нечто иное.

Способностью вместить в себя всё на свете обладали лишь Мешок Человеческого Рода Будды Майтреи и рукава Чжэнь Юаньцзы из Монастыря Учжуан в Синю-хэчжоу. Неужели это дело рук одного из них? Он сделал подсчет по пальцам — никаких отклонений.

— О происшествии в сокровищнице храните молчание. Если об этом узнают посторонние, это станет грандиознейшим посмешищем.

Все поняли смысл его слов. Они уже видели гнев на лице Татхагаты и не смели навлекать на себя неприятности.

Татхагата отправился на встречу с двумя Святыми — Чжунти и Цзеинем.

— Татхагата приветствует двух Святых. Сокровищница Линшаня была обокрадена, а я оказался не в силах выследить похитителя. Надеюсь, Святые вмешаются, иначе Буддийской школе грозит гибель.

Святой Чжунти промолвил:

— Мы тоже не можем ничего вычислить. Судя по прошлым событиям, весьма вероятно, что это дело рук Сунь Укуна. Под предлогом уединения для затворничества он затесался в ряды отряда по истреблению демонов Культа Пяти Бессмертных и теперь продвигается на запад, зачищая всё на своем пути. Он хочет полностью пресечь Катаклизм Путешествия на Запад.

— Раз так, прошу Святых вмешаться!

— Мы больше не вмешиваемся в мирские дела. К тому же Сунь Укун уже получил бессмертный указ и внесен в списки бессмертных. Если мы вмешаемся, Небесный Владыка Юаньши и Владыка Тай-шн Лао-цзюнь определенно не останутся в стороне, а от этого Катаклизму Путешествия на Запад не будет никакой пользы.

В сердце Татхагаты вскипела ярость. Раз вам на всё наплевать, стариканы, что вы вообще можете делать? Чертовы Святые, которые не способны ничего рассчитать, да еще и требуют, чтобы я отрабатывал за вас заслуги — не дождетесь!

— Тогда я сам разберусь с отрядом Ловцов Демонов Сунь Укуна. Если все демоны уйдут в Культ Пяти Бессмертных, о девяноста девяти и восьмидесяти одном испытании не может быть и речи. Сунь Укун то и дело идет мне наперекор, так пусть не винит меня за то, что я стану гневным ваджрой.

Цзеинь произнес:

— Татхагата, возвращайся и исполняй свой долг. А с переменными величинами мы разберемся вместе с Небесным Владыкой Юаньши и Владыкой Тай-шн Лао-цзюнь. Если совсем прижмет, мы сможем запустить Великий Массив, Борющийся за Небесные Секреты, чтобы непременно выявить эту переменную величину и уничтожить ее.

Татхагата удалился. В таком настроении он вполне мог бы отвлечься и выплеснуть эмоции на Павлинного Монарха. Сейчас Павлинный Монарх находился в его личном поместье в Северном Удупа. Разобравшись с делами насущными, он решил навестить ее. Он потрогал сокровища на своем теле — все были на месте.

В тайной комнате он достал Нефритовую Скрижаль Призыва и пустил в ход духовную энергию. Нефритовая Скрижаль Призыва испустила ослепительное сияние. В пустоте свет стал преображаться в бесчисленных чудовищ. Раз уж отряд Ловцов Демонов находится у Реки Люшахе, я пошлю им водяного зверя.

Он направил истинную ци в Нефритовую Скрижаль Призыва, выбрал огромного куна, и когда духовная энергия полностью заполнила скрижаль, из пространственного образа вылетел исполинский кун, покрытый пилообразными клыками. Применив искусство пространственного перемещения, он доставил зверя к Реке Люшахе, внеся в сознание куна образ отряда Ловцов Демонов в качестве его законной цели для нападения.

Завершив манипуляцию, Татхагата обливался потом. Каждое использование Нефритовой Скрижали Призыва истощало его культивацию и духовную силу на целый уровень. Он направился к Пруду Заслуг и погрузился в его воды. Его культивация стала стремительно восстанавливаться.

Воспользовавшись этой передышкой, его аватар мгновенно перенесся в Северный Удупа, в свое поместье. Павлинный Монарх в комнате пересматривала те самые фильмы и, заметив появление Татхагаты, радостно бросилась ему навстречу.

Спустя время, равное завариванию чая, Татхагата закончил изливать страсть. Павлинный Монарх нежно погладила шишки на голове Татхагаты и успокоила его:

— Лай-лай, ты, должно быть, испытываешь колоссальное давление. Я тут намедни изучила несколько рецептов блюд для укрепления почек, скоро приготовлю тебе поесть.

— Я уже обладаю восьмифутовым золотым телом, несокрушимым ваджрой и долговечностью, равной небесам, мне не нужна пища. В последнее время просто слишком много хлопот: нападение Буддизма на Гору Цветочную и Фруктовую провалилось, Катаклизм Путешествия на Запад снова разрушен, а сокровищница Линшаня разграблена до нитки. Эх, трудно быть Буддой.

— Лай-лай, ты же Будда, под твоим началом мириады будд, к чему тебе делать всёсамому?

— Все эти будды лишь проедают казенное жалованье и на них нельзя положиться. Кроме Бодхисаттвы Гуаньинь, каждый думает лишь о том, как бы замести снег у собственного порога. Буддийская школа кажется могущественной, но согласия в сердцах нет, приходится всё делать лично.

— Можешь поискать моего младшего брата Дапэна, он — сильнейший король демонов в Поднебесной, неужели он не справится с какими-то Ловцами Демонов? Я напишу ему рекомендательное письмо, он непременно поможет тебе.

— Сюань-сюань, ты так добра ко мне.

Павлинный Монарх сладко улыбнулась и вынесла из комнаты кое-какую снедь.

— Лай-лай, отведай фирменный деликатес Северного Удупа — «рисковые зерна» и фрукты «цюйгун». Очень вкусно.

Татхагата попробовал всего понемногу — вкус и впрямь оказался отменным, и он съел чуть больше. Фрукты обладали весьма необычным вкусом, и он отведал их еще несколько раз. Почувствовав легкое насыщение и глядя на соблазнительную фигурку Павлинного Монарха, он вновь ощутил страстный порыв.

На этот раз всё продолжалось целых два часа.

— Сюань-сюань, ты довольна?

— Лай-лай просто невероятен! Я люблю тебя!

Павлинный Монарх отправилась мыться и вдруг испуганно вскричала из ванной:

— Лай-лай, скорее иди сюда! Ах!

Татхагата вихрем ворвался в ванную и увидел, что живот Павлинного Монарха медленно увеличивается в размерах. Поддерживая ее, он проводил ее обратно в спальню.

— Сюань-сюань, что происходит? Ты заболела?

— Лай-лай, Сюань-сюань так счастлива, у нас скоро будет ребенок!

— А?! — изумленно воскликнул Татхагата. Он не смел и представить, к каким последствиям приведет весть об этом, если она докатится до Западного Рая.

— Сюань-сюань, этого ребенка нельзя оставлять. В народе говорят, что носить во чреве нужно десять месяцев, а у тебя прошло всего несколько часов, как такое возможно так быстро?

— Лай-лай, «рисковые зерна» и фрукты «цюйгун», что мы только что съели, — особая еда Северного Удупа. Местные жители после них быстро беременеют и рожают детей. В худшем случае я навсегда останусь здесь и не стану тебе мешать. Имея ребенка, я не буду чувствовать себя одинокой. Тебе еще предстоят великие дела, я не могу тянуть тебя назад.

Татхагата успокоился — в словах Павлинного Монарха был резон. Не прошло и нескольких часов, как Павлинный Монарх разрешилась от бремени, родив крупного пухлого мальчугана. Личиком он был очень похож на Татхагату — поистине отец и сын.

Татхагата, впервые принимавший роды, до смерти устал и обливался потом. Разобравшись со всем, он заснул прямо рядом с Павлинным Монархом. Это была самая сладкая и безмятежная ночь за все время его пребывания в статусе Будды. Он стал отцом, у него появилось потомство. Прежде он об этом даже не помышлял.

На следующий день он почувствовал, что по его телу кто-то ползает. Открыв глаза, он чуть не применил Ладонь Татхагаты. Вокруг него туда-сюда карабкался малыш двух-трех лет от роду.

— Папа, папа! — радостно гулил ребенок.

Он взял его на руки и стал счастливо баюкать. Вошедшая в комнату Павлинный Монарх, увидев идиллию отца и сына, расчувствовалась и прослезилась. Татхагата без всякой жадности передал малышу свои знания и магическую силу методом передачи мудрости через макушку головы.

— Сюань-сюань, какое имя мы ему дадим?

— Я подумаю, — Павлинный Монарх тоже задумалась. — Лай-лай, он — плод нашей любви, я хочу назвать его «Жуго», как тебе?

— Рулаи, Жуго! Пусть будет так.

Татхагата подбросил Жуго на руках в воздух, и малыш залился звонким смехом. Татхагата провел здесь самые важные дни своей жизни. Спустя семь дней Жуго уже вырос до пятнадцатиметрового гиганта — таков был средний рост в Северном Удупа, а в будущем он мог стать еще выше.

Татхагата мог общаться с ним лишь с помощью воплощения дхармического образа, и сам Татхагата, и Павлинный Монарх приняли обличье людей ростом около пятнадцати метров. В этот момент Татхагата выглядел вовсе не как монах с шишками на голове, а как самый обычный бессмертный небожитель.

Жуго обратился к Татхагате:

— Отец, я чувствую себя особенным, я хочу стать владыкой Северного Удупа.

— Хорошо, Гуо-гуо, у тебя благородные стремления. В будущем мы с тобой объединим Четыре Континента. У меня есть дела, и я покину это место, а ты как следует освойся в Северном Удупа и постарайся объединить здешние земли, создав империю. Тогда я приду за тобой.

— Сына повинуется приказу!

— Гуо-гуо, как следует заботься о матушке, не позволяй никому ее обижать.

— Отец, будь спокоен, пока жив Гуо-гуо, никто не смеет обижать матушку.

Отец и сын обнялись, после чего Татхагата обнял Павлинный Монарх и поцеловал ее в лоб.

— Сюань-сюань, береги себя, на досуге я еще навещу тебя.

— Угу!

Аватар Татхагаты вернулся в свое тело. На то, чтобы заварить чая в Пруду Заслуг, ушло времени ровно на чашку чая, а в смертном мире прошло уже дней семь-восемь. Вспомнив, что он стал свидетелем всего пути Жуго от рождения до взросления, он почувствовал, что у него прибавилось сил и мотивации быть Буддой. Он переполнился энергией — какой-то Сунь Укун был не в силах его сокрушить. Куда важнее было продолжать искать способы завершить Катаклизм Путешествия на Запад.

У Реки Люшахе отряд Ловцов Демонов Сунь Укуна уже несколько дней был заперт на месте. Они уже собирались уходить, как вдруг в водах Реки Люшахе появилось гигантское создание. Чжу Бацзе, ведавший Небесной Рекой, никогда прежде не видывал подобного чудища.

http://bllate.org/book/23272/2499757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода