×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Demon Girl's Wild Ride Across Five Realms / Демоница покоряет пять миров: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тем временем Гу Цин в Доме Душ легко вздохнула, даже не подозревая, что в главном зале Управления Преисподней уже вовсю царила суровая и торжественная атмосфера. Царь Призраков Су Нин и царица призраков Цзэ У в окружении множества генералов-призраков ждали в зале, пока Гу Цин выйдет из Дома Душ.

— Царь Призраков, эта воительница... — начальник управления только успел произнести слово воительница, как Царь Призраков зыркнул на него так свирепо, что тот осёкся. — То есть не воительница, та маленькая демоница... Понятия не имею, откуда она раздобыла Ночную жемчужину! Честное слово, я тут совершенно ни при чём!

— Глупец! — бросил на него взгляд Царь Призраков Су Нин и отчитал его.

Начальник управления сейчас был совершенно сбит с толку. Что всё это значит для Царя Призраков? Разве тот не пришёл призвать его к ответу за присвоение ценной вещицы? Почему же он обзывает его глупцом?

Царица призраков Цзэ У видела, что начальник управления до сих пор не понимает суть происходящего, и потому любезно подсказала ему:

— Посмотри!

Следом за движением Цзэ У Ночная жемчужина, что еще мгновение назад излучала тусклый свет, в руках царицы призраков вмиг полностью потускнела, а затем рассыпалась на куски, превратившись в россыпь летающей по воздуху пыли.

— Эта маленькая демоница посмела меня обмануть! Ну погоди, живой я её не отпущу! — Начальник управления был ошеломлен происходящим и лишь теперь понял, что его надули.

Царь Призраков и царица призраков уже собирались отходить ко сну в Пещере Яньли, как вдруг почувствовали, что к Управлению Преисподней подбирается мощная аура демона. Это и заставило их поспешить сюда вместе с воинами. Эта аура казалась в Мире Духов весьма заметной, и можно было с уверенностью заключить, что в Мир Демонов пожаловала какая-то влиятельная и известная особа.

Когда же их отряд прибыл на место, они застали начальника управления, который пускал слюни и таращился на фальшивую Ночную жемчужину. Узнав, что эта маленькая демоница сейчас находится в Доме Душ, они успокоились, решив дождаться её выхода, чтобы выяснить её личность и уже потом разобраться, но кто же знал, что ожидание затянется на несколько часов.

Поэтому, когда Гу Цин вернулась в главный зал, перед её глазами предстала картина: бесчисленные воины призраков зевали и потягивались, начальник управления униженно гнул спину перед роскошно одетыми мужчиной и женщиной, а воздух был пропитан странным и тревожным напряжением.

— Начальник управления, спасибо тебе за всё, пожалуй, я больше не буду вас утруждать. — Гу Цин, видя сложившуюся обстановку, смекнула, что её обман, судя по всему, раскрылся, и подсознательно собралась сделать ноги.

— Ты — демоница? — Царь Призраков Су Нин всю ночь ломал голову над тем, почему от этой демонесцы исходит столь мощная демоническая аура. Королевский род Мира Демонов к настоящему моменту уже покинул этот мир, так неужели Гу Цин возродилась? Или же в королевской семье Мира Демонов всё-таки осталась нигде прежде не светившаяся демоница?

Гу Цин на мгновение замерла: когда она неслась сюда из Дворца Фэнси, то слишком спешила и забыла скрыть исходящую от неё повсюду ауру демона. Наверное, этот мужчина перед ней почувствовал её. И хотя позже, отправляясь в Дом Душ, она уже осознала это и спрятала демоническую суть, сейчас от неё всё равно исходил слабый шлейф демона — запах древесного духа. Тем не менее этот мужчина сумел сделать столь верный вывод лишь по одной ауре, а значит, противником он был отнюдь не слабым. Да и женщина рядом с ним — судя по лицу, особа крайне проницательная.

Однако какими бы опасными они ни были, раскрывать своё истинное лицо было нельзя, придётся отделываться обманом.

Она украдкой сглотнула слюну и выпалила:

— Это вы мне? Неужели я и вправду выгляжу настолько благородной? Никогда бы не подумала, что за всю свою жизнь мне представится шанс сойти за демоницу. Узнай об этом мои покойные папа с мамой, они бы до слёз обрадовались.

Гу Цин едва сама не поверила в собственный актерский талант. Для пущей убедительности она даже подняла рукав и смахнула с уголка глаза несуществующую слезинку.

Супруги Царя Призраков и многочисленные воины, наблюдавщие за представлением Гу Цин, застыли в полном оцепенении. Что происходит с этой маленькой демоницей? Стоило заговорить, как она тут же разревелась?

— Похоже, я ошибся. Будь ты настоящей демоницей, разве вела бы себя столь жеманно и фальшиво? — Божеством для Царя Призраков Су Нина была легендарная демоница Гу Цин. Он с отвращением подумал, что сравнивать с ней эту девчонку — настоящее оскорбление для Гу Цин.

А про себя Гу Цин возмутилась: «Эм? Жеманно и фальшиво? Я — такая прекрасная, такая очаровательная, ты в этом уверен?»

— Так кто же ты на самом деле? Зачем среди ночи заявилась в мой Мир Духов, да еще и дурачила людей поддельной Ночной жемчужиной? И чью именно душу ты отправилась искать в Дом Душ? — Су Нин был абсолютно лишён мягкости к противоположному полу и выпалил целую серию вопросов.

— Я — демон дерева тоски, я пришла сюда, чтобы... — Сколь бы опытной ни была искушенная в великих делах демоница Гу Цин, перед лицом стольких неожиданных вопросов она всё же оплошала.

А её растерянность и заминка лишь укрепили Су Нина во мнении, что перед ним опасная демоница, явившаяся сеять разрушения в Мире Духов.

— До чего же ты нетерпеливая, из-за тебя мне пришлось искать тебя так долго. — Как раз в тот момент, когда в главном зале воцарилась тишина, со стороны входа послышались шаги, и следом за ними неторопливой поступью вошел облаченный в белые одежды Янь Чаому.

— С чего это Божественному Владыке Чаому вдруг вздумалось почтить визитом Управление Преисподней в моём Мире Духов? — Су Нин тут же узнал в человеке в белом прославленного на весь Мир Богов Божественного Владыку Чаому Янь Чаому.

— Как же мне не явиться, если маленькая демоница из моего окружения тайком сбежала в пределы Царя Призраков? С её силами, если бы я за ней не пришёл, боюсь, сегодня от неё здесь мокрого места бы не осталось.

Ответ Янь Чаому прозвучал вполне вежливо, однако для слуха Царя Призраков Су Нина в нём послышался странный подтекст. Что Божественный Владыка имеет в виду? Уж не упрекает ли он их в том, что они придираются к какой-то мелочи?

— О? Эта маленькая демоница с головы до ног пропитана демонической аурой, неужто она выросла подле Божественного Владыки? Довольно неожиданно, однако. — Су Нин не собирался уступать.

— И что же здесь удивительного? Хоть она и росла в моём Зале Бренного Бытия, от нечего делать она вечно любила проводить по несколько дней в Долине Феникса. Год за годом — неудивительно, что со временем она пропиталась этой аурой.

Гу Цин и не подозревала, что Янь Чаому умеет сочинять небылицы ничуть не хуже неё: истории складывались одна к одной, слетающие с языка едва он открывал рот.

— Подумать только, служанка Божественного Владыки — и такая невоспитанная. Мало того что вломилась посреди ночи в моё Управление Преисподней, так ещё и обманывала всех фальшивкой. Просто глаза нам открыла на нравы, — Цзэ У увидела, что её муж проигрывает словесную перепалку, и тут же поспешила прийти ему на помощь, чтобы вернуть утраченные позиции.

— Ах, это моя вина. У этого маленького древесного духа был давний возлюбленный — крысиный демон. На днях его сожрал прирученный мной Божественный Зверь, так что она целыми днями обливается слезами. Где-то она услышала, будто в записях Управления Преисподней всё ещё хранятся сведения о его душе, и решила, что у неё есть шанс воскресить этого грызуна. Вот она, переполненная чувствами и боясь моего запрета, и прибежала сюда тайком посреди ночи. Ну а фокусу с поддельной Ночной жемчужиной я сам научил её от скуки, полагая, что любой обладающий хоть какой-то силой в этом мире сразу всё поймет. Кто же знал, что у твоих подчиненных, Царь Призраков, окажется столь замыленный глаз?

Янь Чаому привлёк Гу Цин к себе, опустил руку ей на макушку и проговорил бесконечно нежным голосом:

— Ну же, Ло Юй, извинись перед Царем Призраков и его супругой, не стесняйся.

Гу Цин дошла до той черты, когда её бессовестно используют, но если бы она сейчас пошла наперекор его воле, то опасалась, что ей самой живой из Мира Духов не выбраться.

— Божественный Владыка, я знаю, что была неправа, Ло Юй больше никогда так не поступит! Божественный Владыка, умоляю, пусть они простят меня на этот раз!

Причитая на ходу, Гу Цин бросилась Янь Чаому на грудь. Со стороны призраков это выглядело так, будто совершившая оплошность маленькая демоница осознала свою вину, но из страха перед насмешками окружающих спряталась в объятиях Божественного Владыки и горько заплакала. И лишь они вдвоём знали, с какой силой сейчас Гу Цин впивалась ногтями в руку Янь Чаому.

«Раз уж вздумалось меня лапать! Твой собственный давний возлюбленный — крысиный демон!» — думала Гу Цин, с усилием сжимая пальцы.

— Не переживай, Царь Призраков великодушен и наверняка не станет равняться с тобой, маленьким демоном. Тебе незачем так терзать себя.

Янь Чаому, стойко перенося боль в руке, с мягкой улыбкой отстранил Гу Цин, чтобы она больше к нему не прижималась.

Эти демон и божество разыграли целый спектакль, заставив присутствующих призраков переглядываться в растерянности. Раз уж Божественный Владыка лично явился с разъяснениями, у Царя Призраков больше не оставалось поводов для претензий, и в конце концов Гу Цин покинула Мир Духов, следуя по пятам за Янь Чаому.

http://bllate.org/book/23261/2498358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода