×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Cultivation: The Ruthless Master is a Love Addict? / Бессмертие: Безэмоциональный наставник оказался влюблённым дураком?: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В комнате все звуки оборвались на полуслове.

Вэй Ганчжэн, обнимая стопку свитков, застыл на месте.

Веер в руке Янь Уцзи завис в воздухе, а его персиковые глаза расширялись с каждой секундой.

Гу Ханьшуан, которая изначально собиралась вылететь наружу и поймать сотню мужчин, тоже резко остановила шаги.

Мо Уцин… поцеловал Лин Юэ?!

Прохладная, подобная инею и снегу духовная сила влилась из его губ в тело Лин Юэ, и темные алые узоры червя, прежде обвивавшие ее межбровье и шею, мгновенно забились в яростной дрожи, после чего отступили, словно прилив.

Бледные щеки Лин Юэ постепенно обретали краски, а вокруг ее тела разлилось мягкое сияние.

Весь процесс занял около десяти вдохов.

Однако за эти десять вдохов все в комнате выглядели так, будто их поразил небесный гром.

Завершив передачу силы, Мо Уцин медленно выпрямился и бесстрастно произнес:

— Исцелено.

В комнате воцарилась мертвая тишина.

А следом ее буквально взорвало.

Первой пришла в себя Гу Ханьшуан.

Червь Пожирания Чувств.

Любовные чувства между мужчиной и женщиной.

Передача силы через уста.

Успешное исцеление.

Мо Уцин.

Лин Юэ.

Учитель и ученица.

Сначала она растерялась.

Затем испытала шок.

А после ее охватила ярость до небес.

— Мо Уцин!

От ее грозного крика черепица на всем маленьком дворике содрогнулась трижды.

— Ты скотина!

Длинный меч в руке Гу Ханьшуан вылетел из ножен и с леденящим душу холодом устремился прямо на Мо Уцина.

— Она твоя ученица! Ты культивируешь Безжалостный Путь! Как ты посмел питать к ней такие мысли! Ты, ходячий мворец в одеждах, бесстыдное создание!

Ци меча пронеслась по комнате, и чайные чашки на столе с громким треском разлетелись на мелкие осколки.

— Я сегодня же очищу клан от позора!

Вэй Ганчжэн наконец с трудом вернулся к жизни из состояния окаменения.

— У… учитель… — его голос дрожал.

— Вы… вы по отношению к младшей сестрице…

Вторую половину фразы он никак не мог выговорить.

Это было слишком ужасно.

Это было страшнее того дня, когда повелитель демонов привел людей вырезать Сета Безжалостного Пути.

Когда являлся повелитель демонов, можно было хотя бы обнажить меч.

Но сейчас против кого обнажать меч?

Рубить учителя?

Или рубить собственные представления о мире?

А Янь Уцзи, повидавший в Секте Хэхуань всевозможные безумства и считавший, что в мире бессмертных его уже ничто не способно удивить, теперь понял, что он все еще слишком молод.

Его рот то открывался, то закрывался, и лишь спустя долгое время он выдавил из себя:

— Погодите… вы двое… разве вы не по Безжалостному Пути иджете?

Закончив говорить, он снова посмотрел на Лин Юэ, лежащую на кровати, а затем на Мо Уцина, совершенно потерявшись в реальности.

— Вы, адепты Безжалостного Пути, развлекаетесь столь дико?

Мо Уцин с бесстрастным лицом бросил на него взгляд.

Янь Уцзи тут же отступил на полшага назад и поднял руки:

— Я замолчу.

В этот же момент в море сознания Мо Уцина оглушительно хохотал Дух меча Сюаньбин.

Он злорадствовал крайне раздражающим, занудным голосом:

— Маска сорвана, карты раскрыты.

— Сам почтенный глава Сета Безжалостного Пути при всех обнажил смертные чувства.

В море сознания Мо Уцина мелькнул холодный свет.

Смех Духа меча Сюаньбин оборвался на полуслове.

Словно кого-то ударили ладонью в самую глубь ножен.

Снаружи меч Гу Ханьшуан уже был приставлен к горлу Мо Уцина.

Лезвие находилось всего в полдюйме от того, чтобы разрезать его кожу.

Но Мо Уцин не уклонился.

И даже остался невозмутим.

Гу Ханьшуан пришла в такую ярость, что ее глаза покраснели:

— Мо Уцин, осознаешь ли ты свою вину?

Мо Уцин опустил взгляд:

— Она была заражена червем, требовалась передача силы.

— Хватит прикрываться спасением жизни как предлогом! — холодно перебила она.

— Червь Пожирания Чувств не обманешь! Если в твоем сердце не было подобных чувств, духовная сила просто не проникла бы внутрь!

Ее руки дрожали от почти болезненного разочарования.

— Она — ребенок, которого ты вырастил на своих глазах! Ты воспользовался положением учителя и ученика, воспользовался ее беспомощным состоянием! Достоин ли ты быть главой секта?!

Вэй Ганчжэн от услышанного почувствовал, как у него подкашиваются колени.

Янь Уцзи же тихонько отступил к стене, изо всех сил стараясь уменьшить свое присутствие, хотя его глаза горели любопытством.

Эта сплетня была слишком грандиозной.

Ей хотелось насладиться, но в то же время он боялся, что его за это убрят.

Пока Гу Ханьшуан бушевала, Лин Юэ на кровати внезапно нахмурилась.

В следующее мгновение она резко открыла глаза.

— Сяо-бо, что вы делаете!

Она шустро соскочила с кровати, хотя ее тело все еще было слабым, и уже раскинула руки, заслоняя собой Мо Уцина.

Гу Ханьшуан замерла.

Гнев в ней еще не угас, и ее голос звучал с болью в сердце:

— Глупышка! Как хорошо, что ты очнулась! Знаешь ли ты, что Мо Уцин только что оскорбил твою честь!

Лин Юэ еще не до конца пришла в себя.

Но после этих слов вся ее сонливость испарилась бесследно.

Оскорбил честь?

Учитель?

Ее лицо в один миг покраснело до самых корней волос.

Несколько пар глаз в комнате уставились прямо на нее.

У Лин Юэ затылок покрылся мурашками.

Бессознательно она бросила взгляд назад на Мо Уцина.

Мо Уцин стоял у нее за спиной, его лицо по-прежнему оставалось холодным, но в глубине тех фениксовых глаз, казалось, таился какой-то сложный оттенок, который она не могла понять.

Этот взгляд заставил сердце Лин Юэ сжаться.

Она внезапно осознала: если она сейчас ничего не скажет, все решат, что это Мо Уцин обидел ее.

Нельзя.

Ни в коем случае нельзя.

Хотя изначально именно она первой перешла черту.

Как бы ни капризничал учитель, каким бы холодным лицом ни скрывался и как бы трудно ни было угадать его мысли, он никогда по-настоящему не причинял ей вреда.

Лин Юэ глубоко вздохнула, закрыла глаза и громко выкрикнула:

— Он не оскорблял мою честь!

Гу Ханьшуан остолбенела:

— Что ты сказала?

Лицо Лин Юэ покраснело так, будто с него вот-вот закапает кровь, но она по-прежнему твердо стояла перед Мо Уцином.

— Это я первой оскорбила его честь!

В комнате снова воцарилась мертвая тишина.

На этот раз казалось, что даже ветер за окном затих.

Меч Гу Ханьшуан замер в воздухе, словно ее от макушки до пят ударило молнией.

Вэй Ганчжэн почувствовал слабость в коленях и судорожно ухватился за угол стола, едва удержавшись от того, чтобы не рухнуть на колени прямо на месте.

Янь Уцзи, вопреки всяким приличиям, широко разинул рот, а его персиковые глаза вылезли из орбит.

Даже Дух меча Сюаньбин, загнанный Мо Уцином в самые глубины моря сознания, прорвался наружу тоненьким голоском, издав неудержимый, безумный смех:

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха!

В следующее мгновение его снова бесстрастно подавил Мо Уцин.

Голос Гу Ханьшуан изменился до неузнаваемости:

— Ты… что ты сказала?

Лин Юэ уже была готова ко всему.

Раз уж дошло до такого.

Куда уж дальше позориться?

Пылая румянцем и чувствуя себя так, словно она идет на верную смерть, она произнесла:

— То есть… это я первой испытала к учителю те чувства, которые не должна была.

— И это я первая нарушила границы.

— Тогда, в Бездне Десяти Тысяч Демонов, я думала, что мы погибнем, потеряла рассудок и совершила дерзкий поступок.

Чем дальше она говорила, тем тише становился ее голос, однако настрой был исключительно твердым:

— Так что, сяо-бо, вы не можете винить учителя. Если уж очищать клан от позора, то начать следует с меня.

— Это я втянула его во все это.

Правда.

После этих слов в комнате стало еще тише, чем прежде.

Меч в руке Гу Ханьшуан наконец с громким звоном упал на пол.

Она медленно повернула голову к Мо Уцину.

Ее взгляд из яростного превратился в озадаченный.

Из озадаченного — в шокированный.

А в конце застыл в выражении полного разрушения всех жизненных устоев, когда человек совершенно не представляет, как собрать себя по кусочкам.

Она приоткрыла рот, потом закрыла.

И снова приоткрыла.

Долгое время из нее не вылетало ни звука.

Мо Уцин стоял позади Лин Юэ с холодным выражением лица, и лишь слегка опущенные ресницы скрывали тот сложный огонек, что плескался на дне его глаз.

Спустя долгое время Вэй Ганчжэн с трудом выдавил из себя:

— Младшая сестрица…

В его голосе звучала упрямая вера праведного адепта, стоявшего на краю пропасти:

— Ты ведь… выгораживаешь учителя?

Лин Юэ моргнула:

— А?

Вэй Ганчжэн с болью в сердце произнес:

— Уровень культивации учителя достигает небес, он — первый человек нашего Безжалостного Пути. Посмотри на весь мир бессмертных, кто осмелится подойти к нему близко? Ты же всего лишь скромная ученица, ростом намного ниже учителя, а в культивации между вами — пропасть. Ты говоришь, что принудила учителя… эт… это совершенно не укладывается в рамки здравого смысла!

Гу Ханьшуан, словно ухватившись за спасительную соломинку здравого рассудка, тут же кивнула, и ее взгляд снова стал острым:

— Верно.

Она подняла меч с пола, и ее холодный взгляд вонзился в Мо Уцина.

— Лин Юэ, тебе не нужно бояться. Боишься ли ты, что он глава секта, боишься ли его наказания, раз решила намеренно взять вину на себя?

Лин Юэ:

— Нет, я правда не…

— Ты все еще защищаешь его!

Гу Ханьшуан с болью покачала головой:

— Глупышка, разве ты не знаешь, что многие негодяи полагаются на свое высокое положение и статус, полагаются на то, что вы доверяете им, и именно поэтому творят все, что пожелают!

Мо Уцин: «…»

Янь Уцзи к этому моменту наконец пришел в себя и тоже с мрачным видом замахал веером:

— Хотя, признаться, мне очень трудно представить, чтобы почтенный глава Мо рухнул от одного толчка, но, малышка Лин Юэ, если тебя действительно обидели, тебе не нужно за него заступаться.

Хоть братец я и не смогу победить его в бою, я могу смотаться в Секту Хэхуань и созвать людей, да таких мастеров красноречия, что уже через три дня история о том, как глава Сета Безжалостного Пути оказался ходячим мворцем в одеждах, разнесется по всему миру бессмертных!

Услышав это, Вэй Ганчжэн изменился в лице:

— Нельзя порочить имя учителя!

Янь Уцзи парировал:

— А как же тогда быть с малышкой Лин Юэ?

Вэй Ганчжэн тут же затерзался сомнениями, будто его засунули между жерновами морали и терли туда-сюда.

— Если младшая сестрица действительно обижена, то, конечно, нужно восстановить справедливость. Но если учитель оклеветан…

Он посмотрел на Лин Юэ с трагическим выражением лица:

— Младшая сестрица, говори правду! Старший брат здесь, и даже если перед нами учитель, я никому не позволю обидеть тебя хоть капелькой!

Гу Ханьшуан же и вовсе излучала убийственную ауру:

— Если Мо Уцин действительно совершил мерзость, сегодня я опозорю его на весь мир, а затем вывешу у ворот горы на три дня всеобщего обозрения!

Янь Уцзи добавил:

— Билеты продавать можно? Доходы поделим с малышкой Лин Юэ пополам.

Гу Ханьшуан:

— Заткнись.

Янь Уцзи:

— Ой.

Видя, как окружающие несут все большую ахинею, Лин Юэ онемела от беспокойства.

Как можно позволить другим так порочить доброе имя учителя?!

— Нет же! Вы действительно все не так поняли! Я не выгораживаю учителя! Это правда я первая!

Гу Ханьшуан холодно усмехнулась:

— Тогда скажи мне, как ты, хрупкая девчонка, могла принудить его?

Подстегнутая этими словами, Лин Юэ в порыве жара выпалила:

— Я могу доказать!

Веки Мо Уцина слегка дрогнули.

В его сердце внезапно закралось крайне дурное предчувствие.

http://bllate.org/book/23259/2498225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода