×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Sugar Daddy's Funeral I'm Waiting for My Brother / Я жду, когда брат вернётся: золотой спонсор в огне: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Физическое бессилие в сочетании с провокациями Мэн Линя вызывали у Фу Сяо глухое раздражение. Ему отчаянно хотелось ввязаться в драку.

— Пришел? — бросил Мэн Линь.

Мэн Линь протянул Фу Сяо сигарету, но тот даже не взглянул на него. Пройдя мимо, он прислонился к перилам.

— Бросил курить?

— Перенес операцию.

— Хочешь мне врезать?

Мэн Линь усмехнулся и, неизвестно откуда достав бутылку, протянул её Фу Сяо. Тот крепко сжал стекло, поднял руку и замахнулся, готовый разбить бутылку о голову Мэн Линя. Мэн Линь, не переставая улыбаться, не мигая смотрел ему прямо в глаза.

— Черт.

Фу Сяо зубами сорвал крышку и сплюнул её на пол. Его кадык дернулся, он запрокинул голову и осушил бутылку одним махом, не прерываясь ни на секунду.

Крепкий алкоголь мгновенно ударил в голову. Вытерев губы, Фу Сяо снова прислонился к перилам. Ветер трепал его волосы, отбрасывая их назад, а сам он, болезненно бледный, безвольно откинул голову.

— Что это с пацаном? — Мэн Линь в душе всё же симпатизировал Фу Сяо, а заметив кровь на его рубашке, недовольно цокнул языком. — Это твой отец постарался?

— Сам справился.

— Дядя угощает, пьем до упаду.

Фу Сяо не отказался. Слишком много проблем давило на него, не давая дышать, и в этом безумии ему хотелось просто пойти напролом.

Они вошли в бар, причем за выпивку платил Фу Сяо.

— Текила. А тебе?

— Виски.

Мэн Линь пил вместе с Фу Сяо, наблюдая, как тот с каменным лицом опрокидывает стакан за стаканом. Решив, что момент настал, он заговорил:

— Одолжи ещё денег.

— ...

Фу Сяо остро среагировал на слово одолжить, но промолчал, не понимая, что ещё задумал Мэн Линь.

— Дядя, знаешь, почему ты не можешь её добиться?

— О чем ты?

Мэн Линь наполнил бокал Фу Сяо до краев, явно намереваясь напоить его до беспамятства.

— Твои методы жалки.

Только теперь Мэн Линь понял, что Фу Сяо насмехается над его неудачными попытками приударить за матерью Чи Юя. Подтекст был ясен: Фу Сяо пил не меньше его и не собирался пьянеть.

Фу Сяо видел Мэн Линя насквозь. Он сам прошел через сотни таких застолий, выпивая литры алкоголя, — разве его так просто свалить? Но ни на одном банкете в его рюмку не подливали воду, и никто никогда не давал ему спуску.

— Господин Мэн, а у вас ещё есть настроение пить по-крупному.

Раздался скрежет стальных труб по полу. Группа людей в костюмах и галстуках в мгновение ока окружила их.

— Денег нет, господа, подождите ещё немного.

Мэн Линь не растерялся. Он наблюдал, как Фу Сяо невозмутимо допивает последний бокал.

— Нет денег — разговор короткий. Бейте!

Мэн Линь схватил бутылку и обрушил её на голову одного из нападавших. Своё он уже допил, поэтому воспользовался пустой бутылкой Фу Сяо.

— Сука!

Главарь, схватившись за окровавленную голову, пришел в ярость и тоже схватил бутылку. Мэн Линь попытался закрыться рукой, поморщившись от боли.

— Беги!

Мэн Линь толкнул Фу Сяо, но случайно выпихнул его в самый центр банды.

— Бесполезно, не убежать.

Фу Сяо помрачнел, понимая, что на Мэн Линя надежды нет. Впрочем, он не лгал: после ветра на крыше, сорокаградусного алкоголя и внезапной драки у него всё поплыло перед глазами.

— Пусть он за тебя расплачивается! — кто-то ткнул пальцем в Фу Сяо, решив, что раз он выглядит дорого, то наверняка связан с деньгами Мэн Линя.

— Глаза разуй.

Фу Сяо резко ударил одного из них бутылкой, при этом обращаясь к Мэн Линю. Сорвав галстук и бросив его на пол, он, пока враги не опомнились, вырвал три стальные трубы и одну кинул Мэн Линю.

Сжав две трубы в руках, Фу Сяо взвесил их. На лбу вздулись вены, он решительно закатал рукава и размял запястья.

Металл звенел, сталкиваясь друг с другом. Фу Сяо пропустил несколько ударов кулаками и ногами в живот. Мэн Линю прилетело в глаз, он перестал ориентироваться в пространстве и случайно задел самого Фу Сяо.

Они быстро уложили нескольких человек. Мэн Линь вдруг осознал, что Фу Сяо — самый опасный здесь: с двумя трубами в руках, в рубашке, пропитанной алой кровью.

— Хватит, уходим.

Фу Сяо согнулся пополам. Его рубашка прилипла к телу, на ней отпечатались следы ног, а запекшаяся черная кровь смешивалась с новой, ярко-красной. Он тяжело дышал, лицо его приняло пугающий оттенок.

— Они ещё не все лежат. Не уйти.

Фу Сяо посмотрел на корчащихся от боли людей, затем перевел взгляд на оставшихся. Те замерли, глядя на него с опаской.

— Деньги я верну. А вы — лечитесь.

Мэн Линь, прижимая руку к лицу и боку, пытался утащить Фу Сяо прочь — драка отнимала слишком много сил, а он был на десяток лет старше и уже выдыхался.

Ботинки Фу Сяо хрустели по битому стеклу, смешанному с кровью. Он неумолимо приближался, бросив своё оружие — трубы глухо ударились о пол. Оставшиеся бандиты, видя безумный взгляд Фу Сяо, побросали трубы и бросились врассыпную.

— Перестань, они ушли. Я отвезу тебя в больницу.

— Драка закончена. Теперь говори прямо, в чем дело.

Выброс адреналина, вызванный огромной дозой алкоголя, сменился тяжелой усталостью. Виски пульсировали в висках — Фу Сяо понимал, что всё гораздо серьезнее, чем просто желудочное кровотечение.

— Я везу тебя в больницу, держись!

Фу Сяо закашлялся кровью и рухнул на Мэн Линя.

— Заложи активы, верни долг. Проект передай Фу, а всеми остальными компаниями пусть управляет Фу...

Не дожидаясь ответа, Фу Сяо, боясь захлебнуться кровью, из последних сил прошептал последнее предложение. Его спина согнулась, словно сломалась, изо рта хлынула кровь, просачиваясь сквозь пальцы. Тело затряслось в конвульсиях, лицо стало белым как бумага, и он обмяк.

Мэн Линь, который поначалу и не думал соглашаться, от испуга закивал головой. Он боялся даже прикоснуться к нему, но понимал, что если ждать скорую, тот остынет. Придерживая его, он чувствовал, как Фу Сяо морщится от боли при каждом движении, лишь тихо постанывая.

— Письменно...

Фу Сяо, цепляясь за остатки сознания, вцепился в рукав Мэн Линя. Он хотел сказать, что только письменный договор имеет юридическую силу.

— Молчи, мы едем в больницу!

Медсестры везли каталку, кто-то из них уже начал делать непрямой массаж сердца. Мэн Линь смотрел на табличку Идет операция, чувствуя себя как в дурном сне. Его руки были по локоть в крови Фу Сяо.

Жестоко...

Мэн Линь пошел в уборную смыть кровь. Алая жидкость стекала в раковину, постепенно бледнея. Фу Сяо был сыном Фу Няньцина, но Мэн Линь чувствовал, что в нем меньше подлости и больше человечности, хотя оба они были по-своему беспощадны.

Вдыхая въедливый запах крови, Мэн Линь посмотрел на свою одежду — издалека казалось, что он одет в кровавый балахон.

Нет, Фу Сяо всё же был куда жестче.

Операция длилась четыре часа, после чего Фу Сяо перевели в реанимацию. Мэн Линь не мог к нему подойти, только смотреть через стекло. Да и внутри он был весь в трубках, к нему нельзя было прикоснуться.

Мэн Линь смотрел на пустой коридор, давая себе зарок никогда больше не приближаться к семье Фу. Ничего хорошего из этого не выйдет.

Чи Юй долго ждал в больнице. Он подозревал, что старик где-то удерживает Фу Сяо. Но чтобы Фу Сяо в таком состоянии шлялся где-то? Чи Юй покачал головой, считая свои мысли абсурдными.

Он не знал, что этот мир безумен: Фу Сяо с желудочным кровотечением идет на крышу, пьет виски с погрязшим в долгах Мэн Линем, а потом ввязывается в драку и попадает в реанимацию.

О том, насколько всё серьезно, Чи Юй осознал только на следующий вечер. Мэн Линь, понимая, что компанию уже не спасти, каждый день ждал пробуждения Фу Сяо, хотя сам не обладал таким запасом прочности.

Чи Юй сначала злился, но к вечеру второго дня, так и не увидев Фу Сяо, начал обзванивать его компании. Везде отвечали, что его нет, и тогда он начал неистово звонить самому Фу Сяо.

Мэн Линь смотрел на десятки пропущенных вызовов в недоумении: с чего бы Чи Юю так сходить с ума по Фу Сяо?

— Алло. Он занят, подойти не может. Больше не звони.

— Ты кто...

Чи Юй не узнал голос, но собеседник сбросил вызов и отключил телефон. Мэн Линь не смел ничего объяснять — он часто пересекался с Чи Юем раньше и боялся, что тот его узнает. Сейчас он сам был на грани и не хотел привлекать внимания.

Что происходит с Фу Сяо? Почему он не отвечает на звонки и отдает телефон чужаку?

Чи Юй, терзаемый вопросами, набрал номер Тань Цяня.

— Письменный договор...

Когда Фу Сяо очнулся, Мэн Линь как раз ел купленную булочку. Он не ожидал, что тот придет в себя так быстро, и чуть не подавился.

— Не волнуйся, я всё подготовил.

Былая наглость Мэн Линя испарилась — он до смерти боялся этого человека.

— Хорошо...

Фу Сяо думал, что, как и в прошлый раз, отлежится пару дней и выпишется.

— Чи Юй звонил. Кажется, он сошел с ума.

Мэн Линь, осторожно обходя трубки, поднес телефон к лицу Фу Сяо. Девятнадцать пропущенных... Фу Сяо нахмурился, глядя на экран. С чего бы Чи Юю так...

— Ты был без сознания два дня. Я правда натерпелся, ты мне как родной отец теперь.

Сознание Фу Сяо ещё было туманным. Два дня?

— Что со мной...

Фу Сяо был в кислородной маске, с зондом в носу, он мог лишь шевелить губами. Мэн Линь придвинулся вплотную.

— Желудочное кровотечение. Ты невероятно живуч.

— Телефон...

Фу Сяо попытался сесть, но даже говорить было мучительно. От усилий он лишь покрылся потом, не сдвинувшись ни на миллиметр.

— Я сказал, что ты занят и не можешь подойти.

— Кто тебе позволил...

Фу Сяо нахмурился, его охватило раздражение из-за того, что Мэн Линь ответил на его звонок. Мэн Линь поспешно поправил ему маску — не хватало ещё новых проблем.

— Не говори... Чи Юю...

Даже теряя сознание от слабости, Фу Сяо не забыл дать наказ.

http://bllate.org/book/23253/2497221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу