×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Crimson Rose / Багряная роза: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Вань была не сильна в светских тонкостях Манхайи. Лишь вчера, от скуки заглянув в интернет, она узнала, что Джоанна и её муж Гэри — основатели всемирно известного ювелирного дома Раджая, а Гэри к тому же принадлежит к королевской семье соседнего государства.

Поездка с Фу Суянем действительно позволила ей познакомиться с целым рядом влиятельных фигур, с которыми она раньше и не мечтала встретиться.

— Куда хочешь отправиться? — с сияющей улыбкой спросила Джоанна.

— Полагаюсь на тебя, я здесь впервые, — ответила Цзян Вань, с улыбкой перекладывая муки выбора на плечи собеседницы.

— Тогда в чайную усадьбу Динлунь. Там чудесный воздух, самое то, чтобы развеяться, — распорядилась Джоанна, обращаясь к водителю.

Вскоре машина остановилась у входа. Десять тысяч му чайных плантаций, тысячи сортов — здесь было решительно всё. Прогуливаясь среди кустов, Цзян Вань чувствовала себя так, словно оказалась в океане зелени. Чай был отменным, но, осмотревшись, она заметила, что все сорта — местного происхождения. Неужели жители Манхайи тоже так любят китайский чай?

Посреди плантации выделялся островок белых цветов. Цзян Вань подошла ближе и присмотрелась: знакомая картина. Огромное поле белых камелий. Очень похоже на то, что растёт за домом господина Фу — тот же сорт, такая же кристальная белизна.

— Здешний чай отличается высоким качеством, его поставляют по всему миру, — Джоанна выбрала прохладное местечко, присела и вместе с Цзян Вань принялась разглядывать дальние ряды кустов.

Цзян Вань не присела, а продолжила прохаживаться по беседке. На коричневой каменной плите сбоку были высечены три имени в золотом обрамлении: Джоанна, Хэ Ман, Фу… Фу Суянь.

— Твоя усадьба?

— Да. В университете я изучала агрономию, часть сортов чая здесь — мои разработки.

Джоанна происходила из знатной семьи, и в её университете требовалось получение двойного диплома. Помимо основного направления — финансов, она, питая слабость к растениеводству, дополнительно изучала агрономию. Цзян Вань не знала, учился ли чему-то подобному Фу Суянь, но представить себе наследника, увлечённо возделывающего цветы, она была не в силах.

— Суянь рассказывал тебе о своём прошлом? — Джоанна разливала чай, пытаясь прощупать почву.

Цзян Вань покачала головой. Насколько далёком прошлом? О годах, проведённых им в Манхайе, она не знала ровным счётом ничего.

— Тебе не любопытно?

Цзян Вань снова помотала головой. Ей и не хотелось знать. Господин Фу — человек непредсказуемый, и заставить его открыть душу сложнее, чем достать звезду с неба. Порой неведение — лучшее благо.

— Ты и правда необычная.

Неизвестно почему, но Джоанна увидела в Цзян Вань отголосок самого Фу Суяня: любишь или нет — всё равно, полнейшее безразличие.

После чаепития Джоанна повела Цзян Вань наверх, в термальные источники. Отдельный бассейн, наполненный ароматом чая.

— Вода природная, наслаждайся, — Джоанна похлопала Цзян Вань по плечу и удалилась в соседнюю комнату.

У Цзян Вань не было купальника, поэтому она попросила халат. На белом воротнике была вышита серебряная камелия — до боли знакомая, точно такая же, как на том халате в ванной комнате Циншаня.

В ванной клубился пар, повсюду витал запах белых камелий. Цзян Вань лежала в проточной тёплой воде, погружаясь в полудрёму. Неизвестно, сколько прошло времени, когда чья-то тень упала на её лицо.

Мужчина склонился, разглядывая женщину, которая с таким блаженством нежилась в воде, и невольно усмехнулся. Он никогда ещё не видел Цзян Вань такой чистой, до невозможности невинной.

Мужчина заслонил собой свет лампы, и Цзян Вань почувствовала кожей прохладу. Ресницы дрогнули, она открыла глаза. Лицо господина Фу, окутанное паром, казалось одновременно светлым и пугающе притягательным. Цзян Вань замерла, не в силах отвести взгляд.

— Я хорош? — голос мужчины звучал хрипло, с нотками ленивой холодности, от которой по спине пробежал холодок.

Господин Фу был красив. Из всех мужчин, что у неё были, он — самый красивый, вот только жестокосердный до мозга костей.

— Да, — женщина, полулежащая в воде, оперлась локтями о край бассейна, в её глазах читался нескрываемый соблазн.

Плюх!

Вода в бассейне пришла в движение.

— Тише, Джоанна в соседней комнате, — простонала Цзян Вань, которой стало невыносимо.

Тело женщины обмякло, словно вода, и господин Фу не смог сдержаться. Освободив руку, он крепко сжал её за талию.

— Сосредоточься.

Цзян Вань вскрикнула от боли, но звук застрял в горле. На месте захвата тут же проступил красный след, жгучий, как ожог, а в глазах навернулись слёзы.

— Кроме меня, сколько ещё мужчин прикасались к тебе здесь? — его широкая ладонь скользила вдоль позвоночника, словно он любовался произведением искусства. Внизу спины, чуть ниже позвонка, виднелась крошечная красная родинка — невероятно изящная и соблазнительная.

Женщину пробила дрожь, всё тело отозвалось онемением.

— Отвечай.

Ещё одно движение — мужчина укусил её, причиняя невыносимые муки, казалось, ещё мгновение — и душа вылетит из тела.

Цзян Вань не выдержала, две слезинки, словно кристаллы, скатились по щекам и упали ему на тыльную сторону ладони.

— Только ты. Ты один.

— Врёшь, — мужчина впился зубами в её прозрачную мочку уха, действуя всё жёстче.

Фу Суянь не отличался повышенной страстностью, и за всё время, что они были вместе, Цзян Вань никогда не видела его таким потерявшим контроль. Если бы не кто-то, пришедший принести вещи, она бы решила, что сегодня точно умрёт в его руках.

Вода в источнике продолжала обновляться. Женщина, обхватив колени руками, сидела на краю бассейна и молча плакала. На теле — красные и синие пятна, она напоминала розу, которую безжалостно растоптали.

Боясь, что она простудится, господин Фу поспешно накинул на неё чистый халат и принялся тихо успокаивать. Он редко кого утешал, и его голос звучал мягко, почти ласково.

Слёзы всё не прекращались. Она попыталась ударить его, чтобы выплеснуть гнев, но сил не было вовсе.

— Фу Суянь, ты больной, — прошептала она охрипшим голосом, ударив его кулаком в грудь, словно ударила по вате.

Впервые Цзян Вань была так зла на господина Фу, но даже в этой злости было что-то по-детски беззащитное. Фу Суянь стерпел, обнял её за талию и продолжил шептать слова утешения.

Все дела Фу Суяня в Манхайе были завершены, они планировали улетать завтра, но среди ночи у Цзян Вань поднялась температура. Личного врача господина Фу, Шэнь Юя, вытащили из постели посреди ночи.

Женщина свернулась калачиком под одеялом, бледная как полотно. Доктор Шэнь зевнул и, вяло перебирая содержимое аптечки, достал шприц. Набрав лекарство, он пару раз хлопнул по тыльной стороне её ладони и ввёл иглу. Она не проснулась, лишь вздрогнула всем телом.

— Брат… Не надо, братик…

Голос женщины сорвался, эти слова были выдавлены из самой глубины горла.

Шэнь Юй вынул иглу, щёлкнул по ней и, опустив веки, посмотрел на Фу Суяня:

— Какая же тут обида, какая вражда? Как ты мог так извести девчонку?

На ней живого места не осталось.

— Твоё дело лечить, а не болтать. Закрой рот, — Фу Суянь бросил на него тяжёлый взгляд, приказывая сосредоточиться на работе.

У наследника было скверное настроение, кто осмелится перечить?

Закончив с назначениями, Шэнь Юй достал из чемоданчика две коробочки с мазью.

— Эту наносить на интимные зоны.

Господин Фу принял лекарство, его взгляд был бездонным. Шэнь Юй покосился на него и тихо спросил:

— Ты сегодня был в чайной усадьбе Динлунь?

— Да.

— Кто-то видел?

— Она всё равно рано или поздно узнает, — безразлично ответил мужчина.

Шэнь Юй поднял большой палец вверх. Ну и ну. Фу Суяня, кажется, вообще ничего не страшит.

http://bllate.org/book/23227/2492384

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода