×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Substitute's Secret Rules / Тайные правила для дублёра: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ко, так… контракт будут продлевать? — с недовольным видом спросила помощница, глядя на него глазами, полными слёз. Сейчас Сун И был похож на взъерошенного молочного котёнка.

Сун И немного посомневался, а затем кивнул:

— Разберёмся, когда придёт время!

Помощница надула губы, возмущённо бросив:

— Да они просто банда кровопийц, ко…

Как нельзя кстати, телефонный звонок прервал её гневные жалобы и ворчание.

Сун И взял телефон, увидел вереницу знакомых цифр, и уголки его рта невольно подёрнулись. Ассистентка бросила на него взгляд и, сильно переживая, с тревожным выражением лица поинтересовалась, кто это звонит.

Сун И не ответил. Немного помедлив, он провёл пальцем по экрану смартфона. Помощница протянула руку, заметив на дисплее незнакомый номер без имени в записной книжке, и попыталась остановить его:

— Ко, не надо! Мало ли кто незнакомые номера подбирает, сбрось!

Ассистентка в испуге бросилась перехватывать телефон, но Сун И отвёл руку в сторону и тихо произнёс:

— Всё в порядке, веди машину! Мы и так уже встряли в пробку!

— Да но вдруг… — лицо помощницы выражало крайнюю тревогу. Невзирая на разъярённое сигналение машин сзади, она продолжала попытки помешать ему.

Сун И оттолкнул тянувшуюся к нему руку:

— Давай, веди машину. Ничего страшного, я знаю этого человека.

Тогда ассистентка разжала пальцы и снова сосредоточилась на дороге. В этот момент на экране телефона те же самые режущие глаз цифры высветились во второй раз.

Сун И немного успокоился, смахнул значок вызова и поднёс трубку к уху.

— Алло!

На другом конце провода был Ван Чунъян. Сун И отлично понимал, что с Ван Чунъяном лучше не связываться — тот так просто не отвяжется. К тому же во всё это ввязался Синь Шанчжи. Ван Чунъян не смел противостоять Синь Шанчжи, а потому неизбежно перенесёт свой гнев на него самого лишь из-за того, что в ту ночь Синь Шанчжи случайно испортил ему все планы.

— Хэ-э, ублюдок, моё терпение не безгранично. Ты ведь наверняка уже слышал о последствиях, верно? Обязательно вынуждать меня прибегнуть к крайним мерам?

Сун И подумал о том, что Ван Чунъян и так постоянно давил на него самыми крайними методами. Помолчав, он ледяным тоном ответил:

— Чего тебе нужно?

— Всё очень просто: хочу хорошенько тебя отыметь! Ха-ха-ха! — от омерзительного смеха Ван Чунъяна Сун И едва не вывернуло прямо в трубку.

Сдерживая подступающую тошноту, Сун И заговорил ещё более резким и холодным голосом:

— Мечтай!

Ван Чунъян, похоже, совсем не рассердился, а даже наоборот, воодушевился:

— Ничего, даже если не хочешь, я сделаю так, что ты сам согласишься. Просто жди и надейся на пощаду, умоляя меня на коленях! Ха-ха-ха-ха! Впрочем, после сегодняшнего условия уже не ограничатся одним только секом. Красавчик, моё терпение на исходе, ха-ха-ха! Зачем упираться рогом? Конечно, можно обсудить и другие варианты, хочешь послушать?

Сун И в ярости крикнул:

— Ван Чунъян, не зазнавайся! Думаешь, я не заявлю в полицию…

— Ой, брось! Ха-ха-ха, не будь глупцом, какая полиция? У тебя есть доказательства? Как бы самому не вляпаться! Ты же у нас топовая звезда, угодишь в участок на допрос, а там жёлтая пресса поднимет такой шум, что от твоей чистой репутации ничего не останется! Условия простые: нужно всего лишь пожертвовать своей красотой. Достань для меня у Синь Шанчжи то, что мне нужно, и я отпущу тебя!

На лице Сун И промелькнула тень, он мрачно бросил:

— Ублюдок! Мечтай!

— Ого, и сколько же времени прошло, а ты уже бросился его защищать? Похоже, Чжао Ичэн был прав — ты и вправду запал на него, тьфу! Ну ничего, раз уж он сломал тебе руку, я заставлю его заплатить за это, ха-ха-ха…

Сердце Сун И пронзила острая боль. Дрожащими руками он тут же сбросил вызов — он больше не мог слушать. Ван Чунъян был настолько отмороженным, что был способен на абсолютно любые поступки. Всё, что говорила Дундун, оказалось чистой правдой. Он действительно боялся, что Ван Чунъян утащит его за собой в настоящий ад. Если подумать, любой на его месте покрылся бы холодным потом при встрече с таким безумным психопатом-отморозком.

— Ко… Это Ван Чунъян?

— Ко!……… Ко! — в голове Сун И шумело, и он даже не заметил, как сильно тревожилась и переживала сидевшая рядом помощница.

Сун И поднял руку и потёр переносицу, стараясь сохранять хоть какое-то спокойствие:

— Всё в порядке! Вернёмся в компанию — как следует подготовься к моему грядущему концерту, сделай побольше приятных сюрпризов для фанатов! Попроси сестру Чэнь всё организовать, а я чуть позже набросаю детали сценических номеров!

— … — Помощница помолчала какое-то время, с беспокойством и тревокой вглядываясь в его лицо, но в конце концов тихо ответила:

— Поняла, ко.

Сун И тяжело вздохнул и, закрыв глаза, откинулся на спинку сиденья. Лицо его выражало крайнюю усталость, под глазами залегли заметные тени, которые резко контрастировали с его фарфорово-белой кожей.

Ассистентка тяжело вздохнула и продолжила вести машину. На шоссе была жуткая пробка, и лишь спустя долгое время они продвинулись всего на несколько метров. Ей безумно хотелось снова заговорить со смертельно уставшим шефом, но она не знала, как подступиться. Она прекрасно понимала, ради чего Сун И так надрывается, и знала, что сейчас расспросы ни к чему не приведут. Она сопровождала Сун И уже пять лет. В то время, когда он только приехал покорять Пекин, одинокий и всеми забытый, он чуть не заммерз насмерть на улице, пока Сун И не подобрал его и не привёл к себе домой. С тех пор она следовала за ним повсюду.

Все вокруг считали, что за эти пять лет Сун И не испытывал недостатка в популярности, купался в ресурсах и загребал деньги лопатой, наверняка найдя себе богатого покровителя. В индустрии у него почти не было друзей, и многие ему люто завидовали. Но на самом деле только она, находившаяся рядом, знала, через что ему пришлось пройти за эти пять лет.

Автомобили медленно двигались сплошным потоком. В салоне было душно, но открыть окна и проветрить она не решалась. Сун И неподвижно прислонился к пассажирскому сиденью, его брови по-прежнему были сдвинуты — было непонятно, заснул он или нет. Лишь когда телефон у него под боком звонил уже добрых полминуты, а Сун И никак на это не отреагировал, Дундун окончательно убедилась, что он спит.

Она старалась не лезть в дела своего артиста без нужды, но вторгаться в чужую личную жизнь было не в её правилах, поэтому Дундун не смела просто так отвечать на звонки. С другой стороны, ей не хотелось будить Сун И, который так редко мог позволить себе отдохнуть. Она лишь взяла смартфон, чтобы перевести его в беззвучный режим, но имя из трёх знаков, ярко вспыхнувшее на экране, заставило её от удивления уронить челюсть: Синь Шанчжи.

Дундун понятия не имела, какие отношения связывали Сун И и Синь Шанчжи. Поколебавшись, она всё же решила разбудить Сун И:

— Ко, вам звонят…

Сун И спал тревожно, в полусне ему виделась какая-то чушь: казалось, телефонрылками обрывают бесконечные угрозы и запугивания, похожие на проделки сталкеров Ван Чунъяна. Лишь когда помощница потрясла его за плечо, он кое-как пришёл в себя и сонно пробормотал:

— Мы уже приехали?

Прищурившись, спросил он. Ассистентка повернулась к нему с ошарашенным видом:

— Ко, только что звонили…

Сун И протянул руку и потёр уставшие глаза. Мелодия вызова уже смолкла, но он всё же схватил телефон, чтобы посмотреть, кто звонил.

Экран блокировки ещё не успел погаснуть, как на нём вспыхнул входящий видеовызов: Синь Шанчжи.

Холодные пальцы Сун И слегка задрожали, но он тут же принял вызов:

— Алло…

Синь Шанчжи лежал на кровати, сонный и растрёпанный, и прищурившись спросил:

— А-Сун… ты вчера куда пропал?

Голос Синь Шанчжи был слегка хриплым, возможно, из-за вчерашнего количества выпитого алкоголя. Сун И крепко сжал тонкие губы и лишь спустя долгое время выдавил:

— Мм, ушёл…

А где же Му Цзыси? Разве он не надеялся провести время с Му Цзыси?

Эту последнюю фразу он сдержал, проглотив её вместе с болью. Сун И не знал, насколько хорошо Синь Шанчжи помнил события прошлой ночи, но ему отчаянно не хотелось самому заводить разговор о Му Цзыси.

Ситуация изменилась, когда Синь Шанчжи приподнялся на локте, обнажив соблазнительные ключицы на шее, на которой смутно виднелись следы былой нежности. Ленивым тоном он спросил:

— Почему ты ушёл? Где ты сейчас?

Сун И затаил дыхание, стараясь говорить как можно более непринуждённо:

— Я вернулся в компанию, дел невпроворот!… Отдыхай больше, в следующий раз не пей столько, это вредно для здоровья.

http://bllate.org/book/23226/2492265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Substitute's Secret Rules / Тайные правила для дублёра / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода