×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод You Liked Me All Along? / Умерла и узнала: ты тайно любил меня всё это время?: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К концу дня в палате остались только двое.

Фу Ихэ не могла удержаться и снова посмотрела на него. Она не знала, когда именно он начал испытывать к ней чувства и остались ли они у него сейчас.

Фу Ихэ снова бросила взгляд в его сторону.

Шэнь Цюэ приподнял бровь, ощутив на себе пристальный взгляд. Он лениво развалился на диване, расслабленно вытянув ноги, и небрежно поставил корзину с фруктами на стол.

— Что, хочешь прикончить меня, присматриваешься, с какой стороны подобраться?

Вспыхнувшее было в душе Фу Ихэ умиление тут же улетучилось. Она опешила — никак не ожидала, что его первой фразой будет именно это.

Ее трогательные чувства сменились глухим раздражением.

И вот этот тип, с таким-то отношением и манерами, в меня влюблен?

Фу Ихэ начала сомневаться в том, что видела в своей прошлой жизни. Неужели все, что она помнит, было просто сном?

Впрочем, после его слов она поняла: он ничуть не изменился, все такой же негодяй, от которого не стоит ждать ничего хорошего.

— Прикончить тебя? Еще чего, руки марать, — Фу Ихэ дернула уголком рта и принялась отряхивать одеяло, недоумевая, откуда на нем взялась пыль.

Шэнь Цюэ неопределенно цокнул языком, выражая явное пренебрежение:

— Собачий характер.

Фу Ихэ промолчала, все сильнее сомневаясь в правдивости своих воспоминаний. Но, глядя на него, она чувствовала в сердце бесконечную печаль.

— Это твой способ навещать больных?

Шэнь Цюэ склонил голову набок, иронично улыбнувшись, и окинул Фу Ихэ оценивающим взглядом:

— Ты больна? Ха, выглядишь бодрее меня.

— Ты что, ноги моей не видишь? Перелом!

Шэнь Цюэ нахмурился. Почему в ее голосе слышится гордость?

— И что? Жалеешь, что не прыгнула с высоты побольше?

Она не сдержала усмешки. Она ни за что не поверит, что этот пес в нее влюблен. Что за бред?

Фу Ихэ окончательно потеряла дар речи. Закатив глаза, она бросила:

— Вали отсюда. Вон там дверь, смотри на нее и проваливай.

Шэнь Цюэ бросил на дверь мимолетный взгляд, словно делал одолжение, и снова цокнул:

— Я вообще-то образцовый молодец нашего города, должен слушаться старших. Это они велели мне присматривать за тобой.

Фу Ихэ уже даже не хотелось усмехаться. Он? Образцовый молодец? Все, что он творит, не имеет ничего общего с порядочностью.

— Ты... небось, денег им подкинул?

Шэнь Цюэ изогнул губы в усмешке, небрежно и дерзко:

— Нет, просто... немного золотых слитков.

— Тратить слитки на такие звания — какая глупость. Лучше бы отдал их мне, я бы за них и Землю с оси свернула, — при упоминании золота в глазах Фу Ихэ блеснул огонек.

— Зачем мне Земля?

— А что тебе нужно? — Фу Ихэ была недовольна: неужели даже целая планета не способна удовлетворить аппетиты этого господина?

Шэнь Цюэ многозначительно оглядел ее с ног до головы, время от времени причмокивая.

Фу Ихэ стало не по себе от его прямого, тяжелого взгляда. Она попыталась увернуться, но неосторожно дернула травмированной ногой.

— А-ах...

От этого вскрика Шэнь Цюэ мгновенно подобрался.

Фу Ихэ было не до того, чтобы замечать его реакцию. Она и подумать не могла, что малейшее движение причинит такую резкую боль.

— Ну чего дергаешься? Сама не понимаешь, в каком ты состоянии?

Услышав этот ворчливый тон, Фу Ихэ подняла глаза и увидела его застывшую фигуру и неприкрытую тревогу в глазах.

Даже спокойную Фу Ихэ едва не опалило этим беспокойством.

Внезапно ей показалось, что события прошлой жизни были вполне реальными.

Заметив, что она смотрит на него в ответ, Шэнь Цюэ нахмурился и отвел взгляд, пряча свое беспокойство. Он опустился на стул, с которого вскочил секунду назад.

Фу Ихэ продолжала смотреть на него, словно пытаясь заглянуть ему в самую душу.

— Насмотрелась? — Шэнь Цюэ, который до этого держался вполне уверенно, заерзал под ее взглядом. Ему казалось, что она вот-вот увидит его внутренности, а там... на них лучше не смотреть.

— Шэнь Цюэ, во вторник, то есть послезавтра, у меня помолвка с Сун Бочжи.

Шэнь Цюэ приподнял бровь. Он расслабился, но его внешность — дерзкая, с торчащими прядями волос, напоминающими волчий хвост, — делала его похожим на зверя, обнажившего клыки.

— Помолвляйся, мне-то что?

— Ты придешь?

— Зачем мне туда идти? Я на такие мероприятия не скидываюсь, — Шэнь Цюэ достал телефон, явно не желая продолжать разговор.

— Я внесу за тебя взнос. Приходи.

Шэнь Цюэ замер, его лицо помрачнело, а пальцы крепче сжали телефон.

— Ну так что? — Фу Ихэ была в замешательстве. Разве в прошлой жизни он не приходил? Разве не он тогда громогласно заявил, что пригласит ее на танец во время банкета?

Шэнь Цюэ сжал челюсти, закрыл глаза, не в силах подобрать слова. Его кожаная куртка и растрепанные волосы делали его похожим на настоящего преступника.

— Ты придешь или нет?! — снова спросила Фу Ихэ.

Шэнь Цюэ тяжело вздохнул, его гнев сменился бессилием.

— Только не пожалей об этом.

— О чем мне жалеть? — Фу Ихэ не понимала. В прошлый раз он пришел, и ничего ужасного не случилось.

Шэнь Цюэ прищурился, уголки его губ дрогнули в странной, зловещей усмешке.

— Тогда ты станцуешь со мной.

— Хорошо. Придешь — станцую.

Улыбка Шэнь Цюэ застыла.

— Что?

Он просто злился, ведь на их помолвке она ни за что не согласилась бы танцевать с ним. Но сейчас она говорит...

— Приходи, и я станцую с тобой, — Фу Ихэ смотрела на него с предельной серьезностью.

Его миндалевидные глаза были устремлены прямо на нее.

Он был красив — той красотой, которую она раньше не замечала. Высокая переносица, четко очерченные губы... особенно когда он улыбался, его лицо казалось невероятно ярким и притягательным.

Но сейчас выражение лица Шэнь Цюэ было совсем не таким, как в ее воспоминаниях.

Он холодно отрезал:

— Довольно, Фу Ихэ. Хватит играть.

— Я не шучу!

Шэнь Цюэ кивнул, показывая, что ему все равно:

— Как знаешь.

Фу Ихэ нахмурилась. Если это правда, то...

— Можно спросить тебя об одном? Шэнь Цюэ.

Он лениво постучал пальцами по столу:

— Говори.

— Если... если Сун Бочжи убьет меня, что ты сделаешь? — она хотела доказать, хотела убедиться.

Шэнь Цюэ не понял, к чему она клонит, и лишь насмешливо хмыкнул:

— Убьет тебя? Ха, у него кишка тонка.

Фу Ихэ улыбнулась, хотя ее глаза наполнились слезами:

— А если... допустим, он правда меня убьет?

Шэнь Цюэ моргнул, иронично приподнял бровь, не задумываясь ни на секунду:

— Ты же его любишь, верно? Тогда я отправлю его на тот свет следом за тобой.

Фу Ихэ больше не могла сдерживаться, слезы брызнули из глаз.

Какое там следом за ней — она же сказала, что это он ее убил!

Он просто упрямится, но ведь это значит, что он отомстит за нее.

Как и в прошлой жизни: он убил Сун Бочжи, сжег Мэн Юбая, и даже те, кто распускал о ней сплетни, сгорели в том здании.

— А ты? — голос Фу Ихэ дрожал.

— Я? — Шэнь Цюэ не понимал ее. — Неужели ты хочешь, чтобы я тоже отправился следом?

— А ты не хочешь? — Фу Ихэ смотрела в его темные, но сияющие глаза.

http://bllate.org/book/23216/2490334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода