×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Fate's Plaything / Игра судьбы: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одна из служанок, проработавшая в клане Хэ долгие годы, попыталась утешить управляющего Вана:

— Весна у господина Хэ наступила поздновато, оттого он и пребывает в таком неудовлетворенном состоянии. Стоит лишь побольше подкармливать Ци У, чтобы тот мог лучше ублажать старшего господина Хэ, как тот сразу перестанет целыми днями ходить с помрачневшим лицом.

И вот, в одночасье Ци У превратился из крепостного крестьянина в почетного гостя, чье положение в доме Хэ стало неоспоримым.

Ван Инчао закончил сервировать завтрак для господина Хэ, госпожи Хэ и Ци У, после чего отправился в бывшую спальню старшего господина Хэ, чтобы навести там порядок. Обойдя комнату, он никак не мог отделаться от ощущения, что что-то здесь не так. Пока он ломал голову, снаружи внезапно поднялся ветер, и краем глаза Ван Инчао заметил знакомый дымчато-серый оттенок, развевающийся на балконе, — это была простыня старшего господина Хэ!

Ван Инчао удивился: когда он приносил ночной перекус, этого там, кажется, не было... Внезапно в голове у управляющего мелькнула догадка: в первый раз господин Хэ был слишком скор... Похоже, придется подыскать для него кое-какую литературу.

Ци У, закончив утренние процедуры, спустился вниз с измученным и подавленным видом. В половине пятого утра его разбудил кошмар: во сне старший господин Хэ вел себя невероятно жестоко, без конца истязая его пятую точку. Боль была такой реальной, что, проснувшись, он все еще морщился. Однако, встав с кровати, Ци У обнаружил, что дело вовсе не в кошмаре — он действительно испытывал боль. Его ягодицы опухли. Ци У не удержался и тихо выругался: этот извращенец Хэ и в самом деле не знал меры, действуя столь безжалостно.

За завтраком Хэ Линси почувствовала, что атмосфера между Мастером и ее братом стала какой-то странной. Она осторожно наблюдала за ними, стараясь выжить в этом напряженном, давящем пространстве.

Хэ Чэнь с мрачным видом элегантно завтракал. Подняв глаза, он увидел, что сидящий напротив Ци У ерзает на стуле, словно пытаясь привлечь к себе внимание. Подавленный со вчерашнего вечера гнев Хэ Чэня вспыхнул с новой силой, и он с такой силой вонзил вилку в золотистый омлет, что тот разлетелся на куски.

— Ешь нормально! Перестань вертеться! — прорычал Хэ Чэнь сквозь зубы.

Ци У, который как раз что-то жевал, замер. Его губы еще блестели от масла, когда он встретился взглядом с Хэ Чэнем. Понимая, что притворяться перед ним нет никакого смысла, он возмущенно выпалил:

— Думаешь, я хочу вертеться?! Это все из-за тебя!

Хэ Линси вздрогнула, закашлялась и уставилась на них с нескрываемым волнением. А Хэ Чэнь, глядя на губы Ци У, невольно вспомнил события прошлой ночи, и аппетит у него пропал окончательно. Он с грохотом бросил столовые приборы, оттолкнул тарелку и прошипел так отчетливо, что это было слышно всем:

— Черт возьми, смотреть на тебя тошно!

Однако выгонять этого маленького шарлатана Хэ Чэнь не собирался — он все еще хотел оставить его при себе и поиграть подольше. Непонятно почему, но эти слова больно задели Ци У за живое.

— Это от тебя тошно!

На виске Хэ Чэня забилась жилка. Раз уж он не может спокойно позавтракать, то и другим не позволит. Он рявкнул на Ци У:

— Тогда вообще не ешь!

— С чего это я должен тебя слушать? Я буду есть! — Ци У был ужасно голоден, поэтому, разумеется, не собирался подчиняться старшему господину Хэ.

Спустившийся вниз Ван Инчао, услышав, как Мастер дерзит господину Хэ, не на шутку встревожился. Он увидел, как Хэ Чэнь широким шагом направился к Ци У и выхватил у него из рук палочки и тарелку.

...Неужели это и есть тот самый господин Хэ, которого он знает? Поведение такое ребяческое.

Ци У, лишившись палочек из-за этого извращенца, не знал, плакать ему или смеяться. Он поднял голову и начал обвинять:

— Господин Хэ, вы можете вести себя хоть немного взрослее? Ну съел я ваш рис, так ведь я и гадания для вас проводил! Даже рабочим на стройке положена еда, с какой стати вы отбираете мою?!

http://bllate.org/book/23214/2490071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода