×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Top Idol Insists on Dating Me / Популярный айдол хочет встречаться именно со мной: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот рассказ происходит в мире, далеком от нашей реальности, и любые совпадения с действительностью — чистая случайность.

Седьмой этаж здания радиостанции Шаньчэн, студия Ту Сяои.

Ту Сяои был одет в черную футболку, поверх которой накинул темно-синюю рубашку. Даже растрепанные кудрявые волосы не могли скрыть его привлекательных и утонченных черт лица.

Вся студия площадью около двадцати квадратных метров была до отказа забита радиооборудованием, места почти не оставалось. Ту Сяои небрежно закинул ноги на край стола и откинулся на спинку кресла.

— Добрый день, дорогие радиослушатели! Вы слушаете 5.5 FM Шаньчэн и нашу специальную рубрику, посвященную чувствам: Проходя мимо твоего мира.

— Я надеюсь, что найдется человек, похожий на тебя — как ветер, подобный горному роднику, как теплый свет в старом городе... Лишь бы в конце пути этим человеком оказался ты...

— Кого вы встретили сегодня, а кто потерял вас? Проходя мимо вашего мира, с вами я, ведущий Ту Сяои.

Ту Сяои произнес вступительную речь по привычке. Эта программа существовала еще с тех пор, как он пришел на радио стажером. В те времена это была топовая передача, и вступление оставалось неизменным — традиция, которую оставили предшественники.

— Сейчас время звонков наших слушателей, давайте примем следующего, — лениво проговорил Ту Сяои в микрофон.

Нажав кнопку приема вызова, он потянулся за лапшой быстрого приготовления, аккуратно вскрыл упаковку и добавил приправу.

— Здравствуйте! Я Ту Сяои.

— Учитель Сяои, здравствуйте, — мужской голос на том конце провода замолчал на пару секунд, а затем продолжил: — Учитель Сяои, у меня... в последнее время кое-что случилось...

— Два дня назад меня бросила девушка. Мы были вместе еще со старшей школы, восемь лет. Конечно, бывали ссоры, но мы дошли до этого момента, понимаете? Восемь лет! — голос мужчины дрогнул. — А позавчера она заявила, что уходит от меня, потому что влюбилась в свою лучшую подругу.

Ту Сяои подцепил ногой стоявший на полу чайник — длинные ноги давали преимущество. Взглянув на него, он увидел, что воды осталось на полчаса, и, включив чайник в розетку, продолжил слушать голос в наушниках.

— Оглядываясь назад, я должен был заметить, что с ее подругой что-то не так. Столько лет ни с кем не встречалась... Я был слишком наивен.

Ту Сяои сразу понял, в чем дело. Проще говоря: он любил ее, она его — нет, а полюбила она другую.

Ту Сяои втянул воздух сквозь зубы, хлебнул лапши и медленно произнес:

— Если вкратце: лучшая подруга твоей бывшей увела ее у тебя. Могу задать вопрос? А подруга твоей бывшей красивая?

— Это... — мужчина на том конце не ожидал такого вопроса. Мы тут мою драму обсуждаем, какая разница, красивая ли та идиотка, что меня увела?

— Учитель Сяои, дело не в красоте. Она из тех, кого редко встретишь. Как бы сказать... с налетом интеллектуальности, крупные локоны, пара очаровательных...

— Эй, насчет этих крупных локонов — они приличные? — Ту Сяои вовремя перебил мужчину. Ему нужно было прояснить ситуацию, ведь это радиопередача, несущая позитив.

Хотя сам Ту Сяои на работе только и делал, что отбывал номер, держать марку было необходимо.

— Я про прическу...

Услышав про волосы, Ту Сяои успокоился:

— Продолжайте.

— Дело не в приличности. Она редкий тип, фигура как песочные часы, особенно в черных колготках... от Баленсиаги, это просто сносит крышу...

— Кхм-кхм! Хорошо, должен признать, ваша история весьма увлекательна. Как-нибудь обсудим в следующий раз, а у нас следующий звонок!

Ту Сяои поспешно сбросил вызов. Это программа с позитивным настроем, вещающая на широкую аудиторию, и если позволить этому парню продолжать, случится эфирный скандал.

Этого парня увела подруга его бывшей, но, по ощущениям Ту Сяои, он не выглядел убитым горем — скорее, испытывал какие-то странные чувства.

Ту Сяои только успел сделать глоток лапши, как раздался новый звонок.

— Здравствуйте, слушатель.

— Учитель Сяои, здравствуйте, меня зовут А-Бинь. Меня мучает одна проблема: я плохо учусь, и отец постоянно меня бьет. Однажды я вышел из интернет-кафе, и он снова поймал меня и отходил. И тут, не знаю как, это увидела моя учительница английского. В итоге она настаивает на дополнительных занятиях, а я хочу заниматься киберспортом. Не знаю, как ей об этом сказать.

Ту Сяои оперся руками о стол, немного помолчал и спросил:

— Студент А-Бинь, а какой у тебя уровень в киберспорте?

...После разговора с А-Бинем лапша была доедена.

Как только Ту Сяои закончил звонок, тут же поступил новый. Он весело рассмеялся:

— Сегодня слушатели очень активны! Совсем не то, что обычно.

Звонок только соединился, как в наушниках послышался мягкий, почти целительный мужской голос:

— Алло, Сяои, ты заканчиваешь? Я заеду за тобой, Обезьяна тоже будет.

Это был Мэн Наньсин, друг детства и лучший товарищ Ту Сяои. По одному только мягкому голосу и имени, которое подошло бы главному герою, можно было подумать, что он писаный красавец, но в реальности все было ровно наоборот — он годился только для интернет-романов.

А Обезьяна, о котором говорил Мэн Наньсин — это Хоу Сюй, еще один их друг детства, занимающий второе место по внешности.

Слушая голос Мэн Наньсина, Ту Сяои беспомощно улыбнулся и ответил:

— Хорошо, спасибо за звонок, следующий!

...Девять часов вечера. Ту Сяои уже ждал у входа в компанию с сумкой через плечо, скучающе глядя под ноги. Улицы вдали сверкали неоном — город был шумным, вот только слишком много в нем было жеманных людей, и Ту Сяои был одним из них.

Визг шин раздался прямо рядом с ним. Сантана остановилась в метре от Ту Сяои, напугав его.

Стекло со стороны водителя опустилось. Мэн Наньсин повернул голову, посмотрел на Ту Сяои и, кивнув вверх, бросил:

— Садись.

Ту Сяои присмотрелся: Мэн Наньсин носил вызывающую прическу с пробором посередине, круглые очки, черную кожаную куртку, а под ней — коричневый свитер с высоким воротником.

На пассажирском сиденье сидел Обезьяна — Хоу Сюй. У него было такое холодное выражение лица, будто ему все должны денег. Поскольку он служил в вооруженной полиции, у него всегда была короткая стрижка под машинку. Сейчас он тоже щеголял в кожанке, а под ней — бежевая футболка.

— Ничего себе, ну вы даете!

Ту Сяои открыл заднюю дверь, сел и, глядя на затылок Мэн Наньсина, проворчал:

— Кто не знает, подумал бы, что ты на Фантоме едешь. Зачем гнать на этой развалюхе-Сантане так бешено? Напугал до смерти.

Мэн Наньсин, не оборачиваясь, завел машину:

— Ты ничего не понимаешь. Что за удовольствие от Фантома? Вот эта моя тачка — совсем другое дело.

Мэн Наньсин так говорил не потому, что презирал Фантом — денег в семье хватало, просто дядя Мэн не дал бы ему столько на покупку такой машины. Эту Сантану он купил на свои кровные, заработанные на работе.

— Пф, — Ту Сяои бросил сумку в сторону и спросил Хоу Сюя: — Обезьяна, у тебя сколько выходных?

— Пять! — ответил Хоу Сюй, сложил руки на груди и уставился в лобовое стекло, больше не проронив ни слова. Настоящий ледяной принц.

— Черт, от пары лишних слов ты бы не умер.

К холодности Хоу Сюя Ту Сяои и Мэн Наньсин давно привыкли, но сегодня Обезьяна был странным. Обычно на их посиделки он так не одевался, предпочитая стиль старого партийного работника.

— Обезьяна, что, есть проблемы? — как бы невзначай спросил Ту Сяои.

Хоу Сюй сначала нахмурился, а потом с облегчением сказал:

— Хотел рассказать вам позже. Меня переводят в страну Х, в посольство, в вооруженную полицию.

Мэн Наньсин хлопнул по рулю:

— Ха! Я-то думал, что случилось. Это же отлично! Теперь вся надежда на тебя, если надо будет поймать какую-нибудь айдолку.

Ту Сяои думал о другом: отец Обезьяны хотел, чтобы тот поскорее женился, желательно на местной девушке. Он тут же спросил:

— Дядя Хоу знает?

— Я сам подал рапорт.

— Круто, — Ту Сяои выразил свое восхищение.

Откуда было знать Ту Сяои, что позже он сам уедет в страну Х, скрыв это от семьи, и когда мать узнает, она чуть не прилетит туда, чтобы задать ему хорошую трепку.

Мэн Наньсин тронулся с места и посмотрел на друзей:

— Ну что, братцы, куда едем?

— В старое доброе место! — взвизгнул Ту Сяои, и Мэн Наньсин, вдавив газ в пол, рванул с места.

http://bllate.org/book/23210/2489665

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода