Тянь Синьи едва заметно улыбнулась.
— Сестра Ань, ты знаешь, в последнее время мне так хочется завести питомца… Но у Синлуна аллергия на шерсть, и теперь я каждый день могу лишь смотреть в интернете чужих зверушек, чтобы хоть немного утолить эту тоску. Я присмотрела бишона фризе — снежно-белая шерсть, такой милый и послушный. Сестра Ань, ты знакома с этой породой?
— Знакома.
— Тогда скажи, как он лает? — с лукавой улыбкой спросила Тянь Синьи. — Мне вдруг захотелось услышать, как лает бишон. Не могла бы ты изобразить для меня?
Ань Жолинь словно насквозь прочитала её замысел. Кулаки сами сжались. «Хочет унизить — так зачем ходить вокруг да около? Проклятье… Как же бесит!»
— Раз сестра Ань не желает, я, конечно, не настаиваю, — сказала Тянь Синьи, поднимаясь, будто собираясь уйти наверх. — У меня больше нет к тебе просьб. Можешь идти.
— Погоди! Я согласна, — сквозь зубы произнесла Ань Жолинь, подавив вспышку гнева. Она открыла рот и дважды коротко пролаяла: — Гав! Гав!
Тянь Синьи с изумлением обернулась. Не ожидала, что та действительно изобразит собачий лай.
— Ха-ха! Сестра Ань, ты так забавно лаешь! Хотя… — она прищурилась, — скорее похоже на злобную дворняжку, чем на милого бишона.
— Гав… гав… — тихо и покорно пролаяла Ань Жолинь, загоняя стыд глубоко внутрь.
— Ха-ха-ха! — Тянь Синьи наконец осталась довольна. — Сестра Ань, ты лаешь просто как настоящая! От такого настроения даже аппетит вернулся — после стольких дней уныния! Эй, подайте фрукты и сладости! Пусть моя сестра отведает!
Ань Жолинь постаралась разжать сжатые кулаки и слабо улыбнулась:
— Скажи, Тянь-младшая, чем ещё могу быть полезна?
— Порежь мне, пожалуйста, фрукты? — сияя, попросила Тянь Синьи. — За всю жизнь мне ещё не доводилось попробовать фрукты, нарезанные старшей сестрой. Наверняка невероятно вкусно!
Ань Жолинь взяла яблоко.
— Подойдёт яблоко?
— Подойдёт.
Служанка подала ей нож для фруктов. Внимание: это был именно нож для нарезки, а не для чистки! Ань Жолинь сразу поняла, что Тянь Синьи нарочно её мучает, но молча взяла орудие и начала чистить яблоко.
— Сестра, слышала? — сладко напомнила Тянь Синьи. — Чтобы удача пришла, кожуру нужно снять сплошной лентой.
Рука Ань Жолинь замерла в воздухе, но вскоре она снова принялась за дело. Чтобы кожура не рвалась, пришлось срезать поглубже.
— Сестра, к тому времени, как ты закончишь, от яблока останется половина, — мягко заметила Тянь Синьи.
Ань Жолинь проглотила ярость и продолжила. Она никогда раньше не чистила фрукты, тем более под таким пристальным надзором.
— Сестра, сколько ещё чистить? Прошло уже десять минут… — Тянь Синьи капризно потянула нотку. — Я так проголодалась!
— Скоро готово, — ответила Ань Жолинь. В этот момент её рука дрогнула, и кожура оборвалась.
— Прости, сейчас почищу другое, — сказала она, положив испорченное яблоко на стол и взяв новое. Но в спешке острое лезвие резануло палец. Ань Жолинь вскрикнула от боли, и яблоко покатилось по полу…
— Ах, сестра, как же ты неосторожна! Всё в порядке? — притворно обеспокоилась Тянь Синьи.
— Ничего страшного, — ответила Ань Жолинь, глядя на порез. Рана была не глубокой, но кровь уже сочилась, заставляя её нахмуриться.
Она быстро приложила салфетку, не осмеливаясь задерживаться, и снова взялась за яблоко. Наконец, с третьей попытки кожура получилась сплошной.
— Сестра, вот тебе яблоко без разрывов. Можешь есть, — сказала Ань Жолинь, подавая его.
Тянь Синьи с отвращением отшатнулась:
— Сестра, кажется, ты забыла помыть руки…
— Прости, — тут же извинилась Ань Жолинь. — Сейчас схожу умоюсь и заодно сполосну яблоко. Хорошо?
— Ань-сяоцзе! — строго вмешалась Евуша. — Девятнадцатая госпожа — изнеженная особа! Как она может есть что-то с бактериями!
И, не дожидаясь ответа, она швырнула яблоко в мусорное ведро с презрением:
— Эй, проводите Ань-сяоцзе умыться! Хорошенько продезинфицируйте руки. И только потом пусть снова чистит яблоко!
— Ты!.. — ярость Ань Жолинь наконец вырвалась наружу.
— Ань-сяоцзе, сюда, пожалуйста, — холодно пригласила служанка.
Ань Жолинь никогда ещё не испытывала такой злобы. Видя, как Тянь Синьи и Евуша злоупотребляют своим положением, она едва сдерживалась, чтобы не исцарапать им лица!
В ванной комнате она мыла руки десять раз подряд, десять раз дезинфицировала — кожа уже покраснела и опухла, особенно вокруг раны, где, казалось, началось воспаление. Но служанки всё ещё не пускали её:
— Ань-сяоцзе, девятнадцатая госпожа — самая любимая у господина. Если вы занесёте бактерии, всех нас ждёт беда!
Это было недвусмысленное напоминание: Тянь Синьи теперь принадлежит Хэ Синлуну, и эти руки после дезинфекции предназначены для чистки яблок его девятнадцатой госпоже. Смеешь халатно отнестись!
«Проклятье! Как же бесит!»
Наконец ей разрешили выйти. Увидев Тянь Синьи, Ань Жолинь сразу сказала:
— Сейчас почищу тебе ещё одно.
Пусть это яблоко будет лицом Тянь Синьи — я сдеру с неё кожу! Такие мысли немного утешили её. С трудом, но яблоко было почищено.
— Готово, сестра.
— Ах, так долго чистила — настроение пропало, — сказала Тянь Синьи, вставая и покачиваясь. — Пойдём, сестра, пора ужинать.
Евуша шла следом. Проходя мимо Ань Жолинь, она нарочно сбила яблоко на пол, бросив вызывающий взгляд. Это было уже четвёртое яблоко. Ань Жолинь чуть не взорвалась от злости!
Она понимала, что Тянь Синьи замышляет что-то недоброе. Сейчас главное — выполнить все её прихоти и поскорее уйти отсюда.
На кухне Ань Жолинь сама налила ей суп и подала рис. Тянь Синьи наслаждалась, изгибая губы в довольной улыбке:
— Сестра, это самый вкусный ужин в моей жизни!
— Раз вкусно — ешь побольше, — мысленно добавила Ань Жолинь: «Чтоб лопнула, подлая!»
— Сестра Ань, я хочу вот тот суп, — Тянь Синьи указала пальцем.
— Сейчас налью.
Ань Жолинь подала миску. Но Тянь Синьи нарочно не удержала её — горячий суп вылился прямо на руки Ань Жолинь.
Мгновенно кожа покраснела, обожжённая болью.
— Ой! Что делать! — закричала Тянь Синьи. — Быстрее сюда! Это же любимая посуда господина — фарфор Цинхуа! Теперь он разбился, и господин точно обвинит сестру Ань!
— … — Ань Жолинь знала, что это спектакль, и лишь спросила: — Сколько стоит эта миска? Я заплачу.
— Да это же антиквариат! Всего один комплект в стране! Сестра Ань, ты не сможешь возместить! Беда! Господин вот-вот вернётся, и тебе грозит серьёзная беда!
Ань Жолинь понимала, что её ловят в ловушку, и, сдерживая боль, спросила:
— Скажи, Тянь-младшая, что ты хочешь, чтобы я сделала? Я глупа — подскажи, пожалуйста.
— Подсказывать нечего… Ладно, я постараюсь за тебя ходатайствовать, чтобы не портить отношений. А теперь… — Тянь Синьи улыбнулась, — налей-ка мне ещё одну миску.
Ань Жолинь почувствовала, что в этой улыбке что-то не так, но не могла понять что.
Она снова налила суп и направилась к Тянь Синьи.
Внезапно Евуша подставила ногу.
— А-а-а! — Ань Жолинь не удержала миску. Суп разлился вперёд, а сама она упала прямо на осколки разбитой посуды.
— Ах! Что ты делаешь! — закричала Тянь Синьи, успев отскочить, но всё же заляпав одежду брызгами. — Посмотри на себя!
Но через мгновение она не выдержала и рассмеялась.
— А-а-а! Больно! — Ань Жолинь не ожидала, что упадёт на место, где лежали осколки. Острые края впились в кожу, горячий суп обжигал — боль была невыносимой. — Очень больно…
— Сестра Ань, посмотри, что натворила! — Тянь Синьи с трудом сдерживала смех, делая вид, что сердита. — Я же сказала: эта посуда — любимая у господина! Ты разбила уже вторую миску! И ещё испачкала мою одежду! Ты хоть понимаешь, сколько стоит это платье? Его создал парижский дизайнер Нэль! Всего один экземпляр в стране, цена — шестизначная сумма! И это подарок господина на мой день рождения!
— Что ты хочешь, чтобы я сделала? — сквозь зубы спросила Ань Жолинь.
— Да ничего особенного. В моём гардеробе любое платье стоит шестизначную сумму. Но раз это подарок господина… Ладно, просто постирай его.
— Хорошо. Снимай, я постираю, — Ань Жолинь загнала обиду глубоко в сердце.
Тянь Синьи быстро переоделась и передала ей одежду.
В ванной Ань Жолинь, не обращая внимания на раны, со слезами на глазах стирала платье. Чем дольше она стирала, тем сильнее чувствовала несправедливость: виновата Тянь Синьи, а страдаю я.
— Хорошенько постирай! Это же самое любимое платье девятнадцатой госпожи! — проходя мимо, бросила Евуша.
— Смотрите, смотрите! Это же Ань Жолинь, та самая актриса!
— Та, что снимается в дорамах? Как она дошла до жизни такой — стирает вещи девятнадцатой госпоже?
— Говорят, её держит содержанкой…
— А вы не видели новости? В интернете фото, как она в баре с четырьмя мужчинами…
— Правда? Дайте поищу!
— Да, она такая распутница…
Служанки проходили мимо, смеясь и обсуждая её, как цирковое зрелище. Ань Жолинь захлопнула дверь.
БАМ! — дверь с грохотом распахнулась, и на неё вылили целое ведро воды.
— Кто разрешил тебе закрываться? — заорала Евуша, стоя в дверях с ведром. — Ты здесь в чужом доме! Не забывай своё место, Ань!
— У меня нет права закрывать дверь? — возмутилась Ань Жолинь.
— Какое у тебя право? Ты сейчас пленница! Делай, что велю!
Ань Жолинь в ярости рванула кружево на платье — и оно разорвалось.
— Ты!.. Ты посмела порвать платье девятнадцатой госпожи! Сейчас же доложу ей! Готовься! — Евуша бросилась жаловаться.
Ань Жолинь смотрела на платье в тазу. Как так получилось? Ведь только что стирала — и вдруг порвалось?
— А-а-а! Что вы делаете! — вдруг её схватили двое охранников и потащили в гостиную.
Посередине дивана сидели двое. Ань Жолинь узнала Хэ Синлуна!
Тянь Синьи, рыдая, прижалась к нему:
— А-Лун, ты должен вступиться за меня! В тот момент, когда ей было хуже всего, я спасла её! Пригласила в дом из доброты… А она…
— Что она сделала? — Хэ Синлун нежно вытер ей слёзы.
— Она выбросила в мусор яблоко, которое я ей почистила… Мою доброту попрали! Но я же не из тех, кто держит зла… Подумала, может, фрукты не любит. Велела кухне приготовить её любимые блюда. А она… разбила твою любимую посуду! Я же специально предупредила, как ты её ценишь…
— Значит, она сделала это нарочно? — Хэ Синлун вспыхнул гневом.
— Одну миску разбила — ладно. А потом вторую! И супом облила меня! Хотя даже после этого я не хотела её винить… Но она… она постирала до дыр то платье, которое ты подарил мне на день рождения! То самое, что Нэль из Америки шил специально для меня!..
http://bllate.org/book/2321/257049
Готово:
