×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так, Сяо Лин, если ты узнаешь меня — моргни три раза. А если нет — оставайся неподвижной. Договорились? — Су Цзяоцзяо с надеждой смотрела на подругу.

Сяо Лин с трудом, но трижды моргнула. Движения были медленными, однако она не прервалась на полпути.

Су Цзяоцзяо едва не подпрыгнула от радости и, обняв Сяо Лин, воскликнула:

— Слава богу! Я уже думала, тебе не помочь… Ты всё слышишь! Надо срочно сообщить госпоже Му и Евуше! Сейчас же позову врача! Жди меня здесь!

Услышав это, Сяо Лин резко сузила зрачки.

«Нет, Цзяоцзяо, не ходи к ним! Они же злодеи! Цзяоцзяо!»

— Сяо Лин, Сяо Лин, что с тобой? — Су Цзяоцзяо уже собиралась бежать, но вдруг заметила, что та закрыла глаза. Она резко остановилась и, обеспокоенно присев перед инвалидной коляской, спросила: — Тебе плохо? Где болит? Ведь только что всё было в порядке!

Сяо Лин открыла глаза и начала лихорадочно переводить взгляд из стороны в сторону.

Су Цзяоцзяо совсем растерялась. Что это значит?

Поняв, что движения глазами не помогают, Сяо Лин уставилась в одну точку — на угол письменного стола.

Су Цзяоцзяо посмотрела то на неё, то на стол и, словно под гипнозом, подошла к нему. Следуя за её взглядом, она с изумлением обнаружила в углу стальную ручку.

— Ручка? — Су Цзяоцзяо подняла её и удивлённо посмотрела на Сяо Лин. — Ты хочешь сказать, что здесь лежит ручка?

Ресницы Сяо Лин моргнули — будто подтверждая.

— Но зачем она тебе? — пробормотала Су Цзяоцзяо, подходя к ней. — Ручка нужна, чтобы писать… Но ты же не можешь писать. Или… ты хочешь что-то написать мне? Сообщить что-то?

Ресницы Сяо Лин заморгали с новой надеждой — будто отчаянно подтверждая.

Су Цзяоцзяо была потрясена. Сяо Лин хочет ей что-то сказать… Почему-то у неё возникло дурное предчувствие!

— Врачи же сказали, что ты не можешь двигаться. Сможешь ли ты вообще держать ручку? — Су Цзяоцзяо попыталась вложить ручку в пальцы Сяо Лин, но та не могла даже сжать лёгкую металлическую ручку.

После нескольких неудачных попыток Су Цзяоцзяо поняла, что это бесполезно.

— Ты даже не можешь удержать ручку.

Видя отчаяние в глазах Сяо Лин, она поспешила успокоить:

— Не волнуйся. Давай так: я буду задавать вопросы, а ты отвечай глазами. Хорошо?

Сяо Лин хотела выкрикнуть всю правду, но не могла удержать даже ручку. Слёзы уже навернулись на глаза. В отчаянии она моргнула — соглашаясь. Другого выхода не было.

— То, что ты хочешь сказать… это касается меня?

Взгляд Сяо Лин потускнел.

— Это связано с Си Юй?

Глаза снова потемнели.

— Не я и не Си Юй… Может, молодой господин Му?

Взгляд мгновенно вспыхнул. Сяо Лин с трудом, но несколько раз подряд моргнула — подтверждая.

Су Цзяоцзяо сразу всё поняла.

— Это связано с молодым господином Му? Что-то хорошее?

Взгляд стал отрицающим.

— Что-то плохое?

Теперь в глазах вспыхнула боль и ярость. Сяо Лин моргнула трижды — чётко и решительно.

Сердце Су Цзяоцзяо замерло от ужаса. Плохое, связанное с молодым господином Му…

— Неужели он… сделал тебе что-то? — вырвалось у неё.

Слёзы хлынули из глаз Сяо Лин.

Су Цзяоцзяо была ошеломлена. Реакция подруги заставила её почувствовать ледяной холод. Вспомнив слова медсестёр в больнице, она дрожащим голосом произнесла:

— В больнице сестры говорили, что до падения с лестницы ты получила тяжёлую травму головы… Кто-то ударил тебя тупым предметом. Они считают, что рана нанесена умышленно, с надавливанием…

Она не успела договорить — слёзы уже хлынули из глаз Сяо Лин.

— Это правда? — потрясённо спросила Су Цзяоцзяо. — Это сделал молодой господин Му?

Сяо Лин моргнула — признавая. Слёзы текли ручьём.

Су Цзяоцзяо почувствовала, будто мир рушится. Неужели молодой господин Му способен на такое?

— Нет, подожди… В тот момент он был у меня в комнате. У него не было возможности… Рядом с тобой была только Евуша…

Едва она упомянула Евушу, крупные слёзы покатились по щекам Сяо Лин, дыхание стало прерывистым, и вдруг она задохнулась, начав судорожно дёргаться.

— Сяо Лин! Сяо Лин, что с тобой?! — Су Цзяоцзяо в ужасе закричала: — Помогите! Кто-нибудь! Скорее! Помогите!

Евуша ворвалась в комнату. Увидев состояние Сяо Лин, она тут же зажала ей точку под носом.

— Подними голову! Подними голову! — приказывала она, массируя биологически активную точку.

Вскоре приступ начал стихать.

— Агент Су, быстро, воды! — торопливо потребовала Евуша.

Су Цзяоцзяо в панике подала стакан с водой. Евуша взяла его и плеснула воду прямо в лицо Сяо Лин. Та сразу перестала двигаться и, раскрыв рот, уставилась в потолок.

— Сяо Лин, ты как? — Су Цзяоцзяо осторожно подняла её.

В глазах Евуши мелькнула настороженность.

— О чём вы говорили?

— Что?

— Обычно она так реагирует только при сильнейшем стрессе. Вы точно не затрагивали чего-то запретного?

Евуша подозрительно оглядела Су Цзяоцзяо.

Та вспомнила намёки Сяо Лин и поспешила выкрутиться:

— Нет-нет! Мы просто заговорили о Си Юй… Я невольно упомянула, что её отец умер, и спросила, как умер твой отец… Вот она и…

— Правда? — Евуша всё ещё сомневалась, но, взглянув на неподвижную «бесполезную» Сяо Лин, немного успокоилась. — Ладно, если ничего серьёзного — я пойду.

— Спасибо, Евуша.

Как только та вышла, Су Цзяоцзяо тихо склонилась к Сяо Лин:

— Всё в порядке. К счастью, Евуша вовремя пришла. Прости меня… Я думала, что стимуляция поможет, как в сериалах… Не буду больше упоминать твоего отца.

За дверью фигура Евуши наконец расслабилась.

Су Цзяоцзяо краем глаза убедилась, что та ушла, и тут же прошептала Сяо Лин на ухо:

— Это Евуша тебя так избила, верно?

Сяо Лин моргнула. Слёзы снова потекли по щекам.

Су Цзяоцзяо мгновенно всё поняла.

— Ты узнала какой-то страшный секрет, поэтому они и довели тебя до такого состояния. Не бойся! Я отвезу тебя к врачу. Я знаю одного очень авторитетного специалиста — пойдём прямо к ней домой!

Этот врач раньше вела Си Юй. Она обязательно поможет Сяо Лин.

Сяо Лин с благодарностью смотрела на подругу. Всё, что она чувствовала, невозможно было выразить словами.

Всё это время она терпела немыслимые пытки от Евуши. Даже оказавшись в вегетативном состоянии, она не избежала издевательств. Если бы не Су Цзяоцзяо, которая несколько раз случайно заставала их, Сяо Лин давно была бы мертва.

Не раз Евуша, пока Су Цзяоцзяо отворачивалась, била её, колола иглами, хлестала по лицу. Сяо Лин не раз думала о самоубийстве.

Но ради Си Юй и Су Цзяоцзяо она держалась. Жизнь в таком аду казалась невыносимой.

Теперь, когда Су Цзяоцзяо стала осторожной, Сяо Лин немного успокоилась. Если этот врач действительно сможет вылечить её, она обязательно выступит в суде и обвинит семью Му! Она отомстит за всех погибших!

— Нельзя терять ни минуты! Поехали. Сяо Лин, я везу тебя. Как только ты поправишься, расскажи мне всю правду. Я сама добьюсь справедливости! — Су Цзяоцзяо повязала шарф и выкатила коляску за дверь.

— Агент Су, куда это вы собрались? — раздался хитрый, пронзительный голос.

Спина Су Цзяоцзяо покрылась холодным потом. Она и без поворота знала, кому принадлежит этот голос.

— Евуша.

Когда та подошла ближе, Су Цзяоцзяо натянула лёгкую улыбку.

— Я уже неделю сижу взаперти — хочется выйти прогуляться. Ты же сама видела: Сяо Лин сегодня взволнована. Может, свежий воздух пойдёт ей на пользу? Говорят, это ускоряет выздоровление.

— Боюсь, вы зря надеетесь, — язвительно усмехнулась Евуша. — Если бы прогулки лечили вегетативное состояние, зачем тогда нужны больницы и врачи? Все бы просто гуляли на ветерке и выздоравливали.

— Ох, Евуша, — рассмеялась Су Цзяоцзяо, — вы всегда так остроумны! Не зря Си Юй говорит, что вы веселите всех в доме.

— Правда? — Евуша сдерживала желание ударить её.

Су Цзяоцзяо постаралась сохранить обычный тон:

— Ладно, мы пошли. До встречи, Евуша!

Евуша косо посмотрела им вслед, а затем направилась в спальню госпожи Му.

— Госпожа, мне кажется, с агентом Су что-то не так, — тихо сказала она, заглянув в комнату.

Госпожа Му оторвалась от книги.

— Почему?

— Разве не странно? Обычно она никуда не выходит, а сегодня вдруг решила гулять — именно после того, как Сяо Лин получила приступ. Не заподозрила ли она что-то?

— Сяо Лин не может говорить и двигаться. Даже если захочет что-то рассказать, вряд ли Су поймёт, — в глазах госпожи Му блеснул холодный огонёк. — Но… сейчас идеальный момент, чтобы действовать.

— Вы имеете в виду… — Евуша поняла. Они тихо переговорили, и в глазах обеих вспыхнула зловещая искра.

Су Цзяоцзяо вывезла Сяо Лин из особняка и, убедившись, что за ними никто не следует, достала телефон.

— Доктор Чэнь? Это Су Цзяоцзяо. Вы получили моё сообщение? Отлично, мы приедем примерно через полчаса. До скорой встречи.

Остановив такси, они доехали до скромного одноэтажного дома — частной резиденции доктора Чэнь. Услышав шум машины, та вышла встречать.

— Агент Су, вы приехали? — Она настороженно огляделась. — Быстрее заходите.

Су Цзяоцзяо завезла Сяо Лин внутрь.

— Доктор, мне нужно к вам срочно. Посмотрите, пожалуйста, мою подругу. Что с ней происходит?

— Идёмте наверх, — доктор Чэнь внимательно осмотрела Сяо Лин. Хотя та внешне напоминала пациента в вегетативном состоянии, её глаза оставались ясными и выразительными.

После осмотра лицо врача стало мрачным.

— Агент Су, у вас, случайно, нет врагов?

Сердце Су Цзяоцзяо замерло.

— Почему вы так спрашиваете?

— У Сяо Лин травма от тупого предмета. По всему телу — следы от игл, внутренние синяки. А главное — вы замечали, как она иногда корчится от боли и пенится у рта?

— Да!

— Всё дело в том, что в её мозге, прямо в центре нервной системы, застряла серебряная игла длиной десять сантиметров. Она не смертельна, но полностью блокирует речь и движения.

— Что?! — Су Цзяоцзяо была в шоке.

Доктор Чэнь обеспокоенно продолжила:

— У меня дома нет нужного оборудования и персонала. Приезжайте в больницу — я всё организую. Обещаю, никто ничего не узнает.

— Серебряная игла? Как она там оказалась? Неужели хирург забыл её во время операции? Но это же невозможно!

— Игла вонзена точно в точку АС центральной нервной системы. Чтобы добиться такого эффекта — полностью парализовать человека, но оставить в живых, — нужен мастер своего дела. Обычный врач так не сумеет.

— То есть… Сяо Лин не в вегетативном состоянии? Её намеренно привели в такое состояние?

Доктор Чэнь мрачно кивнула.

Су Цзяоцзяо долго молчала, глядя на подругу с болью и сочувствием.

— Что с тобой происходило всё это время, когда я ничего не знала?

Кто это сделал?

Зачем так мучить Сяо Лин?

Почему?!

Сяо Лин молча плакала. Вся правда застряла в горле — ни сказать, ни проглотить. Она так хотела выкрикнуть всё Су Цзяоцзяо, но слова превратились в слёзы, которые падали одна за другой.

http://bllate.org/book/2321/256964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода