×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Empresses Stop Messing Around, This Servant Is Acting / Императрицы, не играйте с огнём — слуга берётся за дело: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Цзинхун была готова взорваться от гнева. Она легко могла представить, как завтра в тронном зале чиновники будут насмехаться над ней.

И как её запишут придворные летописцы?

Правительницей глупой и некомпетентной или же покровительствующей своим любимчикам?

Она ещё не успела развернуть свои великие планы по завоеванию мира, как Гао Сюань нанёс ей жестокий удар прямо в сердце.

Ощущение того, что её предал собственный человек, и вызванная этим ярость были совершенно невыносимы.

Сейчас ей больше всего хотелось собственными руками содрать с Гао Сюаня кожу.

Разве Гао Сюань не понимал, что творится в голове у Чу Цзинхун?

Не смея больше томить её в неведении, он поспешно выпалил:

— Ваше Величество, разве то, что ваш слуга превратил сто тысяч даней зерна в более чем два миллиона, недостаточно для спасения от бедствия?

— От отрубей и рисовой шелухи не умирают, а небольшое количество гуаньиньской глины, смешанной с ними, помогает справиться с вздутием живота.

Пострадавшие от бедствия уже начали есть гуаньиньскую глину и обгладывать древесную кору, так что отруби и шелуха покажутся им настоящим деликатесом. В Хэдуне бедствие затронуло миллион простых людей.

Если сейчас отправить туда два миллиона даней зерна, это получится по два даня на человека — они будут безмерно благодарны.

К тому же это зерно нельзя отдавать даром. У меня есть дальнейший план, который заставит погорельцев прекратить бунты и позволит в кратчайшие сроки разрешить проблему засухи.

Даже если в этом году не будет никакого урожая, в следующем подобная ситуация точно не повторится, а если засуха продолжится и на следующий год, её тоже удастся преодолеть.

Услышав это, Чу Цзинхун едва не стерла зубы в порошок.

В прошлый раз она уже попалась на сладкие речи Гао Сюаня, но теперь она твёрдо решила больше не попадаться на удочку.

Она даже не собиралась слушать никакие оправдания Гао Сюаня.

Однако тот продолжил:

— Ваше Величество, вы задумывались над тем, что сколько бы зерна мы ни собрали, его всегда нужно кому-то перевозить? Его необходимо везти через весь путь до Хэдуна, и сколько рук потянется к нему в дороге?

Ваше Величество, разве вы сможете это предотвратить?

А если заменить его на отруби и шелухи, да ещё и с примесью гуаньиньской глины, разве кто-то позарится на такое?

То, чем брезгуют высокопоставленные чиновники и аристократы, в глазах простых людей — величайший деликатес, их спасительная еда. Ваш слуга сам когда-то бежал от голода и знает: не то что отруби и шелуху, даже кусок съедобной коры люди готовы были вырывать друг у друга.

Мертвецы валяются повсюду, люди едят плоть собственных детей — в этой страшной трагедии чья вина?

Виноваты не стихийные бедствия и не Ваше Величество, а те коррумпированные чиновники и знатные кланы. Они больше всего любят стихийные бедствия, потому что во время каждого голода простолюдины, не имея возможности купить еду, вынуждены занимать у них зерно. А если взятое в долг нечем вернуть, приходится продавать детей и закладывать землю.

Ваше Величество, вы предпочитаете, чтобы в Хэдуне тысячу ли длилась засуха и земля была усеяна трупами, или хотите, чтобы люди были сыты и восстановили свои дома?

Ваш слуга лично вступил в эту игру и сделал ход, переломивший партию против небес, ради спасения миллионов жителей Хэдуна! Если Ваше Величество меня не понимает, то можете предать меня смертной казни через тысячу разрезов! Всю вину берите на меня, и у вашего слуги не будет ни единой жалобы!

Речь Гао Сюаня звучала страстно и воодушевляюще.

Тело Чу Цзинхун слегка задрожало. Прежде её разум был затуманен гневом, и ей ещё не доводилось сталкиваться с подобной дерзостью.

Но Гао Сюань сделал это, причём совершенно открыто. В глазах всех остальных он выглядел законченным и бесстыдным коррупционером.

Однако он воспользовался жадностью столичной знати и выставил себя неудачником, которому пришлось отдать всё хорошее зерно в обмен на отруби и шелуху.

Для простых людей Гао Сюань — великий взяточник, а для аристократов и влиятельных кланов он — просто несчастный неудачник, настоящее посмешище.

Но результат таков: миллион жителей Хэдуна, пострадавших от засухи, больше не умрут от голода.

Вступить в игру лично и сделать ход, переломивший партию против небес!

Чу Цзинхун беззвучно шептала эти восемь иероглифов, и всё её тело легко подрагивало.

От первогo сбора зерна у столичных чиновников до нынешнего обмена — всё было связано в единую цепочку, к тому же Гао Сюань упомянул, что у него есть дальнейшие планы.

Что же он за чудовище такое?

Почему я сама не додумалась до подобного плана?

Наньгун Сюэ к этому моменту тоже остолбенела. План Гао Сюаня превосходил любые ожидания: можно сказать, одним движением руки он переворачивал тучи, а другим вызывал дождь, втянув в свои расчёты абсолютно всех.

Даже сама императрица стала частью его замысла.

До чего же это дерзко!

Но Гао Сюань преуспел: он в одиночку спас миллион жителей Хэдуна, и назвать его святым нашего времени было бы не преувеличением.

Выходит, всё это время она жестоко заблуждалась на его счёт!

Во Дворце Цяньюань стояла пугающая тишина — было слышно, как упадет иголка.

Гао Сюань ликовал про себя: с багажом знаний китайской цивилизации за несколько тысяч лет, если бы он не справился с таким плевым делом, он был бы просто никчемным глупцом.

Этот приём на самом деле был рассчитан на то, чтобы покорить сердце!

Он вовлек в игру всех до единого, да и с характером этой женщины-императрицы его положение дублёра отныне было абсолютно незыблемым.

Более того, даже если в будущем императрица прочно удержит власть в своих руках и этот дублёр ей больше будет не нужен, она всё равно никогда не решится легко убить его.

Пока он демонстрирует достаточную ценность, он навсегда останется главным советником императрицы.

Подумав об этом, Гао Сюань отвесил глубокий поклон, сложив руки перед грудью:

— Ваше Величество, завтра в тронном зале вам неизбежно придётся выслушать множество упрёков. Существует два способа решить эту проблему.

Первый способ заключается в том, что вы полностью перекладываете всю вину на вашего слугу, и у него не будет никаких жалоб, ведь в конце концов он — ваш верный евнух.

Второй способ — вам следует самой обрушить на них шквал насмешек, продемонстрировать всю свою мудрость и заставить этих так называемых чиновников призадуматься: почему это из ста тысяч лянов серебра и пятидесяти тысяч даней зерна, дошедших до рук пострадавших, осталось лишь жалкое крошево?

И если Ваше Величество вынуждены пойти на столь крайние меры, это также послужит им предупреждением. Пусть они поймут, что вы — вовсе не мягкая глиняная фигурка, которую можно лепить по своему усмотрению.

К тому же Ваше Величество может воспользоваться случаем, чтобы посеять между ними раздор, прямо заявив, что кто-то тайно помогает вам.

Более того, Ваше Величество может одновременно с этим выдвинуть идею о предоставлении работы вместо пособий!

Зерно нельзя раздавать даром, иначе у бедняков выработается иждивенческий менталитет: мол, императорский двор всё равно их спасёт. Зачем им тогда трудиться, если они и так получают еду без всяких усилий?

Чу Цзинхун в этот момент буквально онемела. Когда-то она просто случайно выбрала себе двойника, но никак не ожидала, что подберёт такое невероятное чудовище.

Небесная благодать безгранична, Небеса не дадут Да-Ганю погибнуть!

Гао Сюань не стал вдаваться в конкретные детали работы вместо пособий, но он был уверен, что мудрость Чу Цзинхун позволит ей догадаться, почему он умолчал об этом.

Тогда Чу Цзинхун произнесла без промедления:

— Расскажи всё подробно! Я была не права на твой счёт и приношу свои извинения. У тебя огромные заслуги в ликвидации последствий бедствия, и я жалую тебе повышение на три ступени — в должность заместителя главного евнуха императорских покоев пятого ранга.

Услышав это, Гао Сюань внутренне возликовал — он как раз и добивался награды.

Раз уж Чу Цзинхун уже всё преподнесла, он вовсе не возражал поделиться остальными деталями плана.

— На самом деле, заменить пособия общественными работами очень просто...

Затем Гао Сюань детально изложил весь процесс и одновременно дал разнообразные рекомендации.

Всё случившееся убедило Гао Сюаня в том, что впредь ему суждено оставаться стратегом, скрытым в тени императрицы и разрабатывающим для неё планы.

В глазах остальных он будет всего лишь любимым царедворцем, но сама императрица будет прекрасно понимать его истинную ценность.

Гао Сюань понимал: пока он держится за крепкое бедро императрицы, его жизнь в династии Да-Гань будет невероятно комфортной.

Однако следующие слова Чу Цзинхун поразили Гао Сюаня так, будто в него ударила молния.

http://bllate.org/book/23204/2488359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Empresses Stop Messing Around, This Servant Is Acting / Императрицы, не играйте с огнём — слуга берётся за дело / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу