×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Isekai Game Account Summoner / С игровым аккаунтом в параллельный мир: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

001 самыми простыми словами описал текущее положение дел.

Фан Ванъюэ повторил про себя суть услышанного.

— То есть, пока мы с учителем Годжо ищем, он тоже выслеживает нас? И как он только посмел?

Разговаривая с 001, он сидел на корточках, обхватив колени руками.

Тут 001 продолжил докладывать результаты своих изысканий.

— Выходит, что и я, и мы все — мы опутаны этим миром. Тот проклятый дух использовал силу этого мира. Его основное тело погружено в сон, а твой разум он пожирает, затягивая в сцену, где слились воспоминания.

В словах 001 было много нестыковок.

— Погоди, погоди-погоди… Что значит «сцена из воспоминаний»?

Слова эти были важны, и Фан Ванъюэ резко вскочил на ноги. В глазах потемнело, в ушах зазвенело, а мозг словно опустел, превратившись в пустую оболочку, в которой отдавалось эхо.

001 тоже помнил, как его хозяин в прошлый раз повстречал ту, кого называл «сестрой». Сладким снам суждено было закончиться.

— Хозяин. Твоя сестра — фальшивка. Это образ, который проклятый дух слепил из твоих воспоминаний. И тебе разве не было любопытно, почему дворы, которые мы видели, так не сочетались друг с другом?

Голос 001 звучал отчётливо и в то же время словно издалека, повествуя о правде, которая казалась нереальной. Тело Фан Ванъюэ качнулось, к головокружению прибавилась расползающаяся перед глазами чернота и белизна, он потерял равновесие. Вонзив одноручный меч в землю как опору.

Одно за другим всплывали несоответствия. Слуги, которые всегда стояли к нему спиной. Один двор — с резными балками и расписными стропилами, а следующий — уже в совершенно другом стиле.

Почему у него и учителя Годжо были ограничены способности? Наивный юноша, выполняющий опасную работу в незнакомом мире, и на краткий миг поверивший, что встретил родных, — вся его радость в одно мгновение разбилась вдребезги.

— Значит, вот он — настоящий мир, да, 001? И это моё тело?

— Да, хозяин.

— А где сейчас учитель Годжо?

001 на мгновение заглянул в тот мир, который едва не разнёс в клочья Годзё Сатору, когда 001, осознав правду, быстро утащил оттуда хозяина.

— Он… у него всё хорошо. Он вдоволь натешился…

Да уж куда там «хорошо»! Годзё Сатору даже мог сопротивляться отторжению проклятого духа, снова и снова выхватывая его из толпы и устраивая показательную расправу. Но, поскольку это был мир духа, сколько бы раз тот ни погибал, по-настоящему умереть не мог. Поэтому, не в силах одолеть Годзё Сатору и не имея возможности вырваться, дух был избит до полусмерти.

— Мм… А нельзя было вытащить его вместе с нами?

001 ничем не мог помочь.

— Хозяин, ты же знаешь, я могу отвечать только за тебя.

Придя в себя, Фан Ванъюэ встал, встряхнул кистью, и с острия меча слетела земля.

— Если я убью эту тварь, всё закончится, верно?

— Да, хозяин.

Они больше не стали обсуждать ничего лишнего.

Миновав гроб, направились в глубину усадьбы. Там оказалась самая обычная спальня, хотя мебель покрывал такой толстый слой пыли, что после одного прикосновения на пальце оставался целый пыльный валик.

Кровать скрывали слои полога.

— Хозяин, оно внутри. Это, судя по всему, проклятый дух особого уровня, уже обретший собственное сознание. Он специализируется на воздействии на разум, поэтому его физическое тело слабо.

Фан Ванъюэ рванул мешающий полог, открывая взгляду шар, словно обмотанный слоями красной ткани.

Острие меча коснулось красной материи, хрупкая оболочка лопнула, и из неё заструилась алая кровь.

Изнутри шара донёсся слабый голос:

— По-пощади… не убивай… умоляю…

Его плоть была настолько слаба, что с трудом выговаривала слова. Тело в опасности, дух избивают — оно наконец осознало, на кого напало, и в унижении молило о пощаде.

Фан Ванъюэ почувствовал, что его отношение как будто изменилось. Раньше, увидев нечто подобное, он, наверное, пожалел бы эту тварь… Если бы это была игра, он, возможно, просто отпустил бы её.

Но не сейчас.

Эта тварь выросла до таких размеров, погубив неизвестно сколько людей, и питалась, развлекаясь с чужими воспоминаниями.

— Как ты смеешь просить пощады?

Не проявив слабости, он вонзил меч в самую середину шара.

Вместе с предсмертным воплем проклятого духа всё вокруг начало исчезать.

Появилось и системное окно.

— Вопрос: в чём заключалась основная уязвимость?

— То, что происходило во сне, точнее, в мире духа, никогда не было по-настоящему запутанной историей.

— Вердикт: верно.

— Поздравляем хозяина с выполнением задания. Награда будет выдана в течение одного рабочего дня.

Проклятый дух был мёртв, и Фан Ванъюэ вернулся к гробу во дворе.

Отодвинув крышку, он увидел внутри Годзё Сатору с закрытыми глазами.

— Учитель Годжо, вы проснулись?

Он потыкал его в щёку, но реакции не было.

001 всё ещё собирал данные на месте и был не рядом.

Фан Ванъюэ снова ткнул Годзё Сатору в щеку, а затем провёл пальцем по его густым и длинным ресницам.

— Учитель, хватит притворяться. Я чувствую, как дрожат ваши веки.

Едва он убрал руку, как лежащий в гробу резко распахнул глаза.

— Какой ты холодный, Сяо Ванъюэ! А я ведь, между прочим, для тебя старался — в этом чёртовом мире рубил всех направо и налево!

— Ага, конечно-конечно. Учитель, давайте скорее вставайте?

— Эй, как жестоко… Сяо Ванъюэ такой чёрствый! Спящая красавица прямо перед тобой, а ты даже не шевелишься?

С этими словами Годзё Сатору приподнялся, выбираясь из гроба, и положил ладонь на макушку Фан Ванъюэ.

— Сяо Ванъюэ, в этот раз ты всё сделал правильно. Не позволил эмоциям взять над собой верх и не проявил свою дурацкую доброту.

У Фан Ванъюэ защипало в носу. Слёзы он сдержал, но эмоции — нет.

— Учитель, я больше никогда их не увижу.

Годзё Сатору вздохнул. На этот раз он сам обнял Фан Ванъюэ.

Это объятие отличалось от тех, что были в мире духа, где он капризничал и дурачился.

Крепкие объятия дарили чувство безопасности. У юноши, потерявшего точку опоры, наконец-то появилось место, где можно было выплеснуть всё наружу.

Страх перед чужим миром, печаль от разлуки с родными, совершенно неизвестное будущее и бесчисленные задания, которые ещё предстояло выполнить. В конце концов, Фан Ванъюэ был всего лишь обычным юношей, родившимся и выросшим в мирное время.

— Ладно, отдохни хорошенько. Остальное предоставь учителю. Но отчёт о задании писать будешь ты, ты же знаешь, учитель не любит этим заниматься.

001 тоже кружил вокруг расстроенного Фан Ванъюэ, хлопая маленькими крыльями.

— Отдохни, хозяин. После встречи с таким врагом усталость духа — это нормально.

Лицо Годзё Сатору медленно приблизилось. В его прекрасных голубых глазах Фан Ванъюэ увидел себя — усталого и растрёпанного.

— Ха-ха, ну и видок у меня, оказывается…

Что касается сна? Фан Ванъюэ отказался. Он не настолько слаб, просто позволил себе немного распустить нервы рядом с учителем.

— Простите, на самом деле я сейчас в полном порядке. В конце концов, моя сестра на самом деле не оказалась в каком-то опасном мире. Иначе, зная её характер, я бы боялся, что она сгоряча раскроит главному герою голову.

Одноручный меч в его руке рассыпался на осколки и исчез.

Как только бой закончился, о себе дал знать голод.

— Ур-р-р.

Звук желудка Фан Ванъюэ нарушил тишину.

— Учитель, а можно пригласить меня поесть?

Не испытывая ни капли смущения, Фан Ванъюэ выдвинул требование. Это было разумное требование.

Он заставил Годзё Сатору отпустить себя, и они зашагали рядом к выходу из деревни.

Кончики пальцев Фан Ванъюэ чуть заметно дрогнули, но тут же вернулись в обычное положение.

Была ли у Годзё Сатору возможность отказать в такой просьбе, как просто пригласить на обед? Совершенно никакой.

— Конечно. Что хочешь съесть? Можем пойти прямо сейчас.

— Хот-пот. Учитель, я хочу поесть хот-пота на Цветочной улице.

— Окей.

http://bllate.org/book/23188/2485025

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Isekai Game Account Summoner / С игровым аккаунтом в параллельный мир / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода