×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Isekai Game Account Summoner / С игровым аккаунтом в параллельный мир: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я подошел к двери и тихонько постучал дважды.

Изнутри донесся голос Итадори Юдзи, приглушенный дверным полотном, отчего слова звучали не совсем отчетливо.

Щелк — дверь отворилась.

Теплый свет ламп разлился по коридору, создавая уютную атмосферу.

— О! Это ты, Ванъюэ! Слышал, ты единственный новенький в этом году! Что-то случилось?

Волосы Итадори Юдзи еще влажные, с них капали капли воды — должно быть, он только вернулся в школу и сразу побежал в душ.

Я внезапно почувствовал неловкость: все-таки побеспокоил человека после дороги.

— Я живу по соседству, так что теперь мы соседи. К тому же услышал, как открывается дверь.

Я объяснился и, протянув пакет, вложил его в руки Итадори.

— К тому же у меня слабая физическая подготовка, так что в будущем, возможно, мне часто придется обращаться к вам за советом, старший Итадори. Пожалуйста, примите это.

Он машинально принял пакет. Заглянув внутрь, он увидел ряды одинаковых черных коробочек, уложенных до самого верха.

Фан Ванъюэ, увлеченный рассказом о своем скромном подарке, не заметил реакции Итадори. Услышав просьбу о помощи, тот смущенно потер затылок.

— Да пустяки, не стоит благодарности! К тому же Годзё-сэнсэй будет заниматься с тобой индивидуально. Годзё-сэнсэй просто невероятный!

Почему это звучит как реклама? Мы ведь оба… Подумав об этом, Фан Ванъюэ тут же отогнал странную мысль.

— Именно потому, что учитель такой сильный, я боюсь, что не выдержу… — пробормотал он себе под нос.

— Ванъюэ, ты что-то сказал?

Итадори Юдзи, видимо, не расслышал и переспросил.

— Нет-нет, ничего.

— Я подумал, что вы поздно вернулись с задания и, возможно, не успели поесть. Те коробочки, что сверху, без наклеек — их можно есть сразу. А на остальных указан срок годности. Коробки обработаны специальным образом, так что, пока не откроешь, ничего не испортится.

Объяснив всё, я замахал руками, показывая, что мне пора идти дальше.

— Тогда до встречи, старший. Я пойду отнесу угощение старшему Фусигуро. Пока!

— Постой!

Итадори, казалось, хотел что-то добавить. Он взглянул на телефон и сказал:

— Фусигуро сейчас в классе, пишет отчет о задании вместе с Кугисаки. Я как раз туда собирался, пойдем вместе?

Фан Ванъюэ тут же развернулся.

— Вау! Правда? Огромное спасибо! Вы меня очень выручили!

Наличие провожатого для такого топографического кретина, как он — настоящее спасение.

— Тогда подожди немного, я переоденусь. Хочешь зайти ко мне, посидеть?

Какой же он понимающий ангел!

— С удовольствием!

Я вошел в комнату Итадори. Она отличалась от моей — на стенах висели постеры с актрисами. В моей прежней комнате когда-то тоже было полно аниме-плакатов, а сейчас — лишь мебель да пара картин.

Усевшись на диван, я наблюдал, как Итадори вытирает волосы.

— Подожди секунду, я сейчас.

— Окей.

Итадори ушел переодеваться, а Фан Ванъюэ окинул взглядом комнату — она была наполнена жизнью. Его собственная комната до перемещения выглядела примерно так же, вполне по-современному. Впрочем, раз уж выпал шанс обставить жилье мебелью из Геншина, он не собирался его упускать.

Он позволил системе 001 выдать ему пакетик жевательного мармелада и, ожидая, по одной бросал конфеты в рот.

— Ванъюэ, я готов.

Фан Ванъюэ встал, хлопнул в ладоши и подхватил пакет.

— Я тоже!

Итадори, прихватив несколько коробочек, повел Фан Ванъюэ через школьный сад и спортплощадку.

Добравшись до нужного класса, Итадори сдвинул дверь в сторону.

— Заходи! Фусигуро! Кугисаки! Смотрите, кого я привел!

Фан Ванъюэ осторожно выглянул из-за его спины.

— Привет!

Оба в классе были удивлены его появлению.

— А ты чего здесь? — Кугисаки Нобара, увидев Фан Ванъюэ, едва не соскользнула с руки, на которую опиралась.

— Я хотел передать старшим подарки, а старший Итадори сказал, что вы здесь.

Фан Ванъюэ протянул им пакет.

— Это всё долгого хранения, пока не вскроешь упаковку. На каждой коробочке есть записка с названием блюда. Не буду вам мешать с отчетами, пока!

Голос в голове настойчиво требовал уходить, и, не желая окончательно позориться, Фан Ванъюэ бросился наутек.

Итадори попытался его окликнуть:

— Ванъюэ, может, тебя проводить?

— Не нужно, не нужно! Занимайтесь своими делами, я по дороге всё запомнил! Не волнуйтесь!

Фан Ванъюэ обернулся и уверенно показал большой палец.

— Пока!

В классе остались трое, воцарилась тишина.

— Он сильно изменился…

— Кто бы спорил. Фусигуро, Годзё-сэнсэй что-нибудь говорил?

— Только подтвердил, что это действительно он. Больше ничего.

— Этот придурок-учитель!

Фан Ванъюэ, который уже был далеко, не слышал их разговора — сейчас его мысли были заняты другим. Нужно было как можно скорее вернуться в общежитие. Система только что сообщила, что собирается активировать его способности, и ради безопасности лучше сделать это в своей комнате.

— 001, правда нельзя отложить еще немного?

001, сидевший на макушке у Фан Ванъюэ, вцепился маленькими лапками в волосы, чтобы не упасть.

[Никак нельзя, хозяин! Я и так изо всех сил оттягивал этот момент. Иначе ты бы свалился с ног сразу после встречи с директором. К тому же я сам не понял, почему шкала прогресса так резко рванула вперед. Остановить это было невозможно.]

Упасть перед учителем и директором… Или рухнуть где-то по дороге так, что только утром найдут…

— Я не хочу ни того, ни другого!

Подгоняемый системой и страхом социального самоубийства, Фан Ванъюэ выжал из себя все силы. Ноги идеально слушались команд мозга, и, следуя маршруту системы, он влетел в общежитие.

Как только он переступил порог, его ноги подкосились, и он плашмя рухнул в прихожей. Вид у него был такой, словно здесь совершили преступление.

Хорошо, что погода стояла теплая, иначе, очнувшись, он мог бы серьезно заболеть.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем пальцы Фан Ванъюэ дрогнули, и он с трудом открыл глаза.

— Ссс…

[Поздравляю, хозяин, способность успешно активирована. Теперь можно запустить «Колесо удачи», желаете сделать попытку?]

Не торопясь с выводами, Фан Ванъюэ закрыл интерфейс.

— 001, сколько сейчас времени? Как долго я был без сознания?

[Хозяин, уже почти десять вечера. Вы пролежали около полутора часов.]

— Вау… Долго же я.

Фан Ванъюэ потряс головой, пытаясь прийти в себя.

— 001, в следующий раз предупреждай о таком заранее.

[Слушаюсь, хозяин.]

Поясница ныла — видимо, ударился о край прихожей при падении.

— Ох, спина…

Опираясь на стену, он встал и принялся разминаться, чтобы унять боль.

— Пойду приму душ. 001, присмотри за телефоном, если придет сообщение — дай знать.

[Без проблем, хозяин!]

Он положил телефон на тумбочку, а 001, смешно взмахнув крылышками, взлетел и снова опустился на место. Со стороны он был похож на пушистый воланчик.

Фан Ванъюэ взял приготовленные системой вещи и направился в ванную.

http://bllate.org/book/23188/2485013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода