× Вроде все работает)

Готовый переклад Quick Transmigration: Guide to Scumbag Men / Быстрое прохождение: Охота на негодяев: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Юаньшу не знал, завтракает ли Линь Чжи, но всё же купил еду — решил попробовать прощупать почву.

Оставив пакет, он поспешно удалился, вернувшись в класс с таким видом, словно вор, опасающийся разоблачения.

Сидя на своём месте и глядя в книгу, он размышлял, удивится ли Линь Чжи, увидев завтрак. В конце концов, Лу Юаньшу оставил там записку, выведенную изящным почерком:

— Учитель Линь, обязательно позавтракайте, — а в конце фразы красовался нарисованный смайлик.

С первого взгляда и не скажешь, что это писал парень; скорее, это походило на послание юной девушки, влюблённой в своего наставника.

Прозвенел звонок, и Лу Юаньшу, погружённый в свои мысли, внезапно осознал одну проблему.

Еда из школьного киоска вряд ли полезнее столовской.

Наверное, Линь Чжи не станет это есть.

Лу Юаньшу подумал об этом, но не особо расстроился. Вдруг он вспомнил, что и деньги на завтрак получил от того же Линь Чжи.

Его охватила головная боль. Что же делать? Какая работа позволит зарабатывать, не отрываясь от учёбы?

Поразмыслив, он понял, что в будущем ему предстоит содержать Лу Цзе, а значит, обычный физический труд не подойдёт — интеллектуальная работа оплачивается лучше. Вот только чем именно заняться, он пока не представлял.

Помучившись некоторое время, он вдруг заметил, что 997 подозрительно молчит.

Он долго звал его про себя.

— Я не могу помочь с вопросами любви, тебе придётся завоёвывать его самостоятельно.

— Просто поболтать нельзя? — Лу Юаньшу закатил глаза. В этот момент неожиданно прозвенел звонок с урока.

Утренняя самостоятельная работа пролетела незаметно. Глядя на то, как многие одноклассники повалились на парты, едва заслышав звонок, Лу Юаньшу посмотрел на их сонные лица и вдруг сам почувствовал, как его клонит в сон.

— Эй, надо учиться на практике.

Его взгляд скользнул по паре влюблённых в классе, и он мысленно спросил у 997:

— Как их зовут?

— Парня зовут Ли Хуэй, девушку — Чжоу Няньнянь.

— Окей. — Узнав имена, Лу Юаньшу направился к ним.

Стоило ему подойти, как эта парочка тут же принялась каждый за своё дело, словно они были совершенно незнакомы.

— Эй, дружище, — Лу Юаньшу дружелюбно помахал Ли Хуэю, но тот посмотрел на него с явным нетерпением и неприязнью.

— Чего тебе?

— Брат, спросить хотел, — Лу Юаньшу осторожно наклонился к самому лицу Ли Хуэя.

Тот инстинктивно отпрянул.

— О чём?

— Научи, а, как девчонок клеить? — Лу Юаньшу подался вперёд, почти прилипнув грудью к парте, и, прикрыв рот ладонью, зашептал.

Со стороны окна это выглядело так, будто они сейчас поцелуются. Сложенная лодочкой ладонь как раз закрывала суть происходящего, и взгляд Линь Чжи, пронзивший окно, был острым, словно клинок.

— Ладно, — Ли Хуэй, глядя на этот таинственный вид, решил, что речь пойдёт о чём-то секретном. Он никак не ожидал, что этот великий зубрила вдруг проявит интерес к романтике.

В последнее время перемены в Лу Юаньшу были настолько заметны, что у некоторых девушек в классе даже мелькали мысли завести с ним роман, но эти ростки тут же подавлялись.

Помимо учёбы и подработок, у главного отличника не было ничего: нищета и замкнутый характер заставляли их держаться на расстоянии.

Для такого прогульщика, как Ли Хуэй, Лу Юаньшу был более чем знаком. Впрочем, сам он был обычным двоечником, и только из-за того, что попал в тело отличника, между ним и остальными возникла некая дистанция.

Будь он самим собой, в классе давно бы всё перемешалось.

Ли Хуэй собирался что-то ответить, но прозвенел звонок. Лу Юаньшу приподнял бровь, глядя на него, но другим показалось, будто он кокетливо подмигнул.

Впрочем, эта странная мысль тут же испарилась, как только в класс вошёл учитель.

http://bllate.org/book/23170/2481514

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: Guide to Scumbag Men / Быстрое прохождение: Охота на негодяев / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу