×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I Am the Master of Quick Transmigration / Я — босс всех миров: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Чи открыл глаза и увидел перед собой двух красавцев — черного и белого, которые пристально его разглядывали.

Он вздрогнул, и тут же на него нахлынули воспоминания: сегодня по дороге домой он попал в аварию, а значит…

— Я что, попал в Царство мертвых?

Белый красавец рассмеялся:

— Верно! Мы — Хэй Учан и Бай Учан!

Фан Чи вздохнул. Ему всего двадцать пять, он чертовски хорош собой, а еще не успел найти девушку, чтобы распрощаться с девственностью, и вот так нелепо погиб в ДТП — ну разве не обидно? Бай Учан, разгадав его мысли, щелкнул пальцами:

— Не жалей ни о чем. Если поможешь нам в одном деле, я позволю тебе переродиться. Слышал о Системе?

Фан Чи опешил. Вспомнив прочитанные романы, он растерянно кивнул:

— Слышал.

Бай Учан воодушевленно продолжил:

— Наша Система проста: выполнишь задание — и в следующей жизни станешь богатейшим человеком мира!

— Богатейшим человеком мира?

Фан Чи ахнул, мгновенно придя в себя:

— Ты серьезно?

— Разумеется! Слушай внимательно: Янь-ван несколько дней назад по неизвестной причине вошел в систему перерождений. Теперь семь его душ разбросаны по семи мирам, и вернуться в свое истинное тело он сможет, лишь познав настоящую любовь. Твоя дата рождения идеально сочетается с датой рождения Янь-вана, поэтому ты отправишься в каждый из миров и отыщешь его частицы души. Разумеется, в случае необходимости мы с Хэй Учаном будем тебе помогать. Если согласишься, то, как только соберешь все семь душ, сможешь стать хоть президентом, хоть богачом — кем пожелаешь. Ну что, согласен?

Бай Учан расписывал все в красках, но Фан Чи не слышал ни слова. В голове стоял гул, и единственная мысль, что пульсировала в висках: ему придется соблазнять мужчину! Боже правый, он же самый настоящий, стопроцентный натурал! Однако над головой нависла кара, а в руках Хэй Учана угрожающе позвякивала Цепь для удержания душ… Это была угроза, самая неприкрытая угроза! Фан Чи упрямо уставился на них, но не успел даже отказаться, как Хэй Учан пинком отправил его в густой черный туман.

Бай Учан с сочувствием крикнул ему вслед:

— Фан Чи, в этой жизни Янь-вана зовут Му Сытин, запомни это!

У человека семь чувств: радость, гнев, печаль, тревога, раздумья, скорбь и страх. Душа Янь-вана, потерянная в этом мире, должна была познать радость. Пока Фан Чи падал сквозь черный туман, Бай Учан вбивал эту информацию ему в голову. В этом мире он должен был до максимума заполнить шкалу радости Янь-вана и добиться того, чтобы тот произнес три заветных слова: Я тебя люблю. Только тогда задание будет считаться выполненным.

Все, чем мог помочь Бай Учан — это сообщать, где находится Янь-ван и чем занимается.

Фан Чи возвел очи горе: где же обещанная крутая Система? Раздался неловкий смешок Бай Учана:

— А вот и подмога! Гляди, машина, специально спонсированная Царством мертвых. Ну как, разве не шикарно?

Фан Чи посмотрел на медленно притормозивший подержанный Альто и чуть не рухнул от возмущения! На этой колымаге догонять самого Янь-вана? Да от нее даже лошадиные головы и бычьи морды из Царства мертвых не отстанут! Но выбора не было, и он послушно отправился в путь.

Его целью была компания Му Сытина. Перерождение Янь-вана сильно отличалось от участи простых смертных: тот сразу стал исполнительным директором многомиллиардной публичной компании, а сам Фан Чи — лишь офисным новичком, которого Бай Учан впихнул в эту фирму нечестными методами. Фан Чи в душе проклинал эту убогую Систему, но единственным утешением было то, что он не вселился в чужое тело, а попал в этот мир целиком, сохранив свое собственное симпатичное лицо.

Управляя «Альто» и сверяясь с данными, которые Бай Учан загрузил в его мозг, Фан Чи искал кратчайший путь до офиса. Город был новый, он здесь никогда не бывал, но, по крайней мере, это был современный мир, что уже не так пугало. Фан Чи ехал, поглядывая на дорожные знаки, стрелка спидометра застыла на двадцати километрах в час — даже дедушка, совершающий пробежку по тротуару, двигался быстрее. Но ничего не поделаешь: стоило разогнаться до тридцати, как двигатель начинал кашлять, словно при смерти.

Ехавший позади черный Майбах уже терял терпение. Водитель непрерывно сигналил, всем видом показывая, что готов перелететь через крошечный Альто. Фан Чи закатил глаза в зеркало заднего вида: такой спешащий — так взлетай, чего ждешь! И словно услышав его мысли, Майбах внезапно прибавил газу и… действительно взлетел!

Увы, реальность оказалась куда суровее: взлетел не черный Майбах, а желтый Альто самого Фан Чи. Не успел он даже прочитать указатель на компанию Хонгда, как кто-то с силой ударил его машину в зад, и ту вынесло в придорожные кусты. Фан Чи не удержался на сиденье и едва не впечатался в лобовое стекло. Пристегнутый ремень дернул его назад, он нажал на тормоз и, сверкая глазами, выскочил из машины.

С заднего сиденья Майбаха вышел мужчина в сером костюме в золотых очках. Он даже не взглянул в сторону Фан Чи, молча поменялся местами с водителем и умчался прочь, не удостоив того и взглядом. Фан Чи спохватился и собрался было броситься в погоню, но его перехватил водитель Майбаха:

— Господин, господин Му велел передать, что вопросами компенсации займусь я.

В голове Фан Чи вспыхнула догадка: господин Му? Бай Учан тут же подал голос:

— Точно! Не сомневайся, это и есть истинное воплощение Янь-вана! Ну что, Альто ведь неплох, а?

Фан Чи не стал даже комментировать такой способ помощи, как вдруг почувствовал, что в кармане что-то бешено завибрировало. Достав старую Нокию, он едва не взвыл: уж могли бы, черт возьми, раскошелиться на нормальный телефон! Бай Учан притворился, что ничего не слышит — все деньги ушли на обустройство души Янь-вана, откуда взяться лишним средствам…

На крошечном экранчике телефона светились две строки: десять утра, отчет на совещании, отличный шанс для повышения. Следом шли три восклицательных знака, напоминая, что упускать момент нельзя! Фан Чи взглянул на время — до начала совещания оставалось десять минут! Водитель Майбаха все еще что-то серьезно вещал о плане компенсации, но Фан Чи было не до того — он сорвался с места и побежал.

Водитель гнался за ним:

— Эй, подождите! Господин Му сказал, что если машина разбита, мы купим вам новый Альто…

Тьфу! Не нужен мне ваш Альто! Мне нужно повышение, прибавка к зарплате и покупка Ауди! Фан Чи сорвал галстук и припустил так, что через мгновение обогнал бегущего впереди дедушку.

— Неплохо, паренек!

Фан Чи оглянулся и улыбнулся старику. Конечно, неплохо, в прошлой жизни он был чемпионом трех миров по бегу на короткие дистанции! Правда, спустя десять минут такого темпа он начал выдыхаться. Запыхавшись, он вывалился из лифта и за минуту до начала распахнул дверь конференц-зала, едва не рухнув на пол от слабости в ногах.

Все-таки успел! Но способ появления привлек слишком много внимания. Му Сытин, сидевший во главе стола в кожаном кресле, поднял голову и посмотрел прямо на него.

Только сейчас Фан Чи смог как следует рассмотреть воплощение Янь-вана. У него было утонченное лицо: узкие, длинные глаза с приподнятыми уголками, высокий прямой нос, тонкие губы. Все черты лица были изящными, но их сочетание заставляло невольно… немного побаиваться! Вероятно, дело было во взгляде — холодном и остром, пронзающем сквозь линзы очков. Никто не осмелился бы на пакости под таким прицелом. Неудивительно, что ему нужно познать радость — с таким выражением лица он явно никогда не улыбался.

Сейчас он смотрел на Фан Чи с явным недовольством. У того по спине пробежал холодок, и он невольно поежился: если он попробует его соблазнить, не прилетит ли ему сразу по лицу?

http://bllate.org/book/23166/2480979

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу