×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I Lost My Strategy Guide / Я потерял гайд по прохождению: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конечном счете, его подвела излишняя самоуверенность. К тому же, стиль общения Цунаёси и Энмы сформировал у него ложное представление о мафии в этом мире…

Теперь стало ясно: мафия — это действительно мафия. Ради достижения цели они пойдут на любые средства. С самого начала они не собирались обсуждать с ним «мирные способы решения проблем», а лишь заманили в глухое место, чтобы было удобнее избавиться от него.

В конце концов, пока он жив, они не могли быть спокойны — вдруг он проболтается о планах Семьи Симон сорвать церемонию наследования.

Хотя Цзинь Шиюэ и прокручивал в голове такой вариант развития событий, он никак не ожидал, что с самого начала окажется в столь незавидной ситуации.

Словно он и впрямь был наивным простаком.

Система продолжала визжать в голове у Цзинь Шиюэ. Тот с трудом прижал ладонь к кровоточащей ране и обессиленно прошептал:

— Ты не можешь дать мне спокойно подумать?

Система мгновенно умолкла, лишь изредка издавая всхлипы, будто это не его, а её только что проткнули насквозь.

— Ка-какой план?

— Если я умру в этом мире, умру ли я в реальности?

Цзинь Шиюэ не рассчитывал, что система сможет его спасти. Удар Мидзуно Каору не пришелся прямо в сердце, потому что гипс на руке, висевшей на перевязи, прикрыл грудь. Однако даже так противник прекрасно знал, как нанести смертельный удар. Вынимая нож, он еще и провернул его в животе — боль была невыносимой. Даже если бы система потратила все свои «золотые пальцы» на поддержание его жизни, долго он бы не протянул.

Вопрос о том, что считается смертью, сейчас волновал его больше всего.

Система шмыгнула носом и ответила:

— Нет. Если ты умрешь здесь, тебя просто перенесет в следующий мир. Но у нас больше не будет возможности связаться с Высшими силами, к тому же, в случае провала задания, тебе добавят еще один мир.

Последствия оказались не такими уж страшными, даже лучше, чем он ожидал. Цзинь Шиюэ выдохнул и нашел в себе силы подшутить над ней:

— Ты так убивалась, я уж подумал, что ты собралась умирать здесь вместе со мной. Оказывается, дело в невозможности починить детали?

Кто бы мог подумать, что система тихо ответит:

— Починка деталей — не самое срочное. Я просто... Хозяин, умирать — это же так больно.

Эта система была такой бестолковой, но порой говорила вещи, которые ставили в тупик. Цзинь Шиюэ не знал, что ответить, поэтому решил сменить тему:

— Не дождешься, я и так уже умираю от боли...

Система, похоже, смирилась с тем, что Цзинь Шиюэ вот-вот умрет, успокоилась и участливо спросила:

— Тогда, может, используем «золотой палец» сейчас? Рану он не вылечит, но притупит болевые ощущения. Всё равно задание уже провалено...

— Это еще как сказать, — отозвался Цзинь Шиюэ. — Прибереги его, чтобы продлить мне жизнь. Задание еще не провалено.

Система опешила:

— Что?

Пока Цзинь Шиюэ общался с системой в своей голове, со стороны Мидзуно Каору это выглядело как полная потеря способности к сопротивлению и переход в агонию.

Ему было не по себе. Цзинь Шиюэ был хорошим парнем, но ничего не поделаешь — это решение было принято большинством членов семьи. Ради Семьи Симон, ради их пути отмщения, он был обязан это сделать.

Мидзуно Каору убрал нож, присел на корточки и снова произнес:

— Прости...

Глаза Цзинь Шиюэ дернулись, он посмотрел на него.

Мидзуно Каору не отвел взгляда, встретившись с ним глазами.

Цзинь Шиюэ кашлянул, выплевывая сгустки крови, и от резкой боли в ране его лицо исказилось. Он перевел дыхание и слабо проговорил:

— Извинения... можешь оставить при себе. Я могу понять твои мотивы. Только вот, кхе-кхе... ты не мог сделать это чуть позже?

Мидзуно Каору замер. Впервые он слышал, чтобы кто-то оставлял подобные предсмертные слова. Не успел он осознать смысл сказанного, как позади раздался полный неверия крик:

— Ши... Шиюэ-кун...

Мидзуно Каору окаменел и резко обернулся. Неподалеку стоял Энма, в ужасе глядя на него и лежащего на земле Цзинь Шиюэ.

Как Энма здесь оказался?!

О планах убить Цзинь Шиюэ они, конечно, не говорили Энме. Сегодня они должны были устранить не только Цзинь Шиюэ, но и семью наемных убийц, помогавших Вонголе в расследовании. Энма, боясь разоблачения, был очень обеспокоен действиями наемников. Они использовали это, чтобы отвлечь его внимание и скрыть свои намерения в отношении Шиюэ.

Если бы не случайность, Энма сейчас должен был быть с основными силами, разбираясь с наемниками!

Цзинь Шиюэ дважды кашлянул, лукаво улыбнулся Мидзуно Каору и прошептал:

— Прости. Я не совсем тот человек, о котором ты думал. Отправляясь в такое опасное место, конечно, нужно иметь при себе оберег.

Хотя ты поторопился, а оберег опоздал... — мысленно добавил Цзинь Шиюэ.

Но увидеть удивленное лицо Мидзуно Каору для него было своего рода компенсацией.

Вчера, определившись с местом встречи с Като Джури и вернувшись в класс, он узнал от Цунаёси о его методе общения намеками. Цзинь Шиюэ, уловив суть, воспользовался этим же способом, чтобы информация о том, что завтра он отправится к руинам завода, дошла до ушей Энмы.

К счастью, Энма не был настолько глуп, чтобы сразу идти на конфронтацию с остальными членами Семьи Симон, а решил на следующий день тайком прийти на помощь. Просто им обоим не повезло: когда он добрался, было уже поздно.

Хотя, не так уж и поздно, подумал Цзинь Шиюэ. Если бы он пришел, когда тот уже испустил дух — вот это было бы действительно поздно.

То, что Энма сбежал, конечно, вскоре обнаружилось, и остальные бросились следом. Видя, что Энма направляется к Цзинь Шиюэ, неподалеку Судзуки резко крикнула:

— Энма! Не подходи, уже бесполезно! Смирись и мсти, это Вонгола нам задолжала!

Энма на мгновение замедлил шаг, но продолжил идти вперед.

Судзуки цокнула языком, быстро подбежала к нему, схватила за руку и дернула назад:

— Ты...

Энма молча посмотрел на неё, и в его глазах, светящихся невероятным блеском, вспыхнуло пламя.

Судзуки вздрогнула и машинально разжала пальцы.

Пусть это было видно неясно, но остальные члены Семьи Симон тоже испугались. Аоба Коё ошарашенно пробормотал:

— Что это... тот самый слабый Энма...

Когда Энма подошел к Цзинь Шиюэ, Мидзуно Каору тут же отступил. Энма опустился на колени и поднял Цзинь Шиюэ на руки.

Цзинь Шиюэ перевел дух, прислонившись к плечу Энмы, медленно моргнул и улыбнулся:

— Глаза Энмы светятся, это так красиво.

Энма искоса посмотрел на него, и из его глаз покатились слезы.

— Прости, — прохрипел он. — Прости... Шиюэ-кун.

— Всё в порядке, — голос Цзинь Шиюэ становился всё тише. — Ты уже сделал всё, что мог.

Видя, что дыхание Цзинь Шиюэ слабеет, Энма запаниковал:

— Шиюэ-кун, очнись, я отвезу тебя в больницу!

Цзинь Шиюэ действительно был в полузабытьи из-за потери крови, но после окрика Энмы с трудом пришел в себя и сказал системе:

— Можно начинать продлевать жизнь! Осталось пять раз, верно? Сама контролируй время, помоги мне продержаться!

Система испуганно отозвалась. В следующую секунду Цзинь Шиюэ почувствовал прилив сил, но не решился расслабиться. Время действия этого «золотого пальца» было очень коротким, он должен был решить всё в считанные секунды.

— Не нужно везти меня в больницу, — улыбнулся Цзинь Шиюэ Энме. — Ты ведь понимаешь, в каком я состоянии. В этом нет смысла, только напугаем других. У меня осталось немного времени, выслушай меня.

Хотя Энма казался слабаком, его воспитывали как лидера, и он прекрасно понимал, что к чему.

Цзинь Шиюэ был обречен.

У Энмы защемило в груди, нахлынуло отчаяние. Ему хотелось кричать, но в итоге он просто сел на землю, уткнувшись лицом в шею Цзинь Шиюэ, и тихо кивнул.

Цзинь Шиюэ прошептал:

— Я так и не разобрался в том, что между тобой и Цунаёси... Но я верю, что Энма обязательно найдет способ решить всё вместе с Цунаёси, правда?

Энма слегка кивнул.

Цзинь Шиюэ убрал руку от раны, погладил его по голове и улыбнулся:

— Не вини себя слишком сильно. Мидзуно Каору и остальные сделали такой выбор ради Семьи Симон. И еще... не говори об этом Цунаёси. Скажи ему, что я снова переехал. Он поверит.

Когда Цзинь Шиюэ исчезнет из этого мира, место, где он жил, вернется в прежнее состояние. Даже если Цунаёси не захочет верить, ему придется, если только Энма не проговорится.

На этот раз Энма помедлил, а потом снова кивнул.

Цзинь Шиюэ задумался и сказал:

— Казалось бы, я умираю, но нет никакого сожаления. Если подумать, осталось только одно желание.

Энма поднял голову и спросил:

— Какое?

Цзинь Шиюэ улыбнулся ему, хотя с окровавленными губами эта улыбка выглядела довольно жалко:

— Хочу, чтобы Энма полюбил меня еще чуть-чуть. Можно?

Энма застыл. Это последнее желание Шиюэ-куна?

— Ши... Шиюэ-кун... почему... — Почему ты сказал об этом только сейчас? Энма смотрел на него, и слезы уже неудержимо катились из глаз.

Цзинь Шиюэ понял, что тот неверно истолковал его слова, но времени объяснять не было. Радостный крик системы пронзил его мозг:

— Сто баллов! Сто баллов! Задание выполнено! Кодзато Энма — истинная цель для обольщения!!!

Только теперь Цзинь Шиюэ наконец расслабился.

Когда он говорил системе, что «еще не всё решено», он имел в виду именно Энму. В глубине души он считал, что, помимо Цунаёси, Энма был наиболее вероятной целью.

Изначально он планировал под защитой Энмы убедить остальных членов Семьи Симон, если получится — получить ранение и разжалобить Энму, но не ожидал, что всё пойдет не по плану с самого начала. Хотя вышло не так, как он задумывал, Энма всё же успел, дав ему шанс на последний ход. В конце концов, самое худшее, что могло случиться — это провал. К счастью, его удача не подвела.

Голос системы стал веселым:

— Осталось два использования «золотого пальца». Будешь применять?

— Конечно.

Цзинь Шиюэ протянул руку и помахал перед глазами Энмы. Когда тот сосредоточился, он сделал вид, что хватает что-то в воздухе, приложил ладонь к груди Энмы и произнес:

— В этот раз это не взаймы, Энма. Всю свою смелость я отдаю тебе. Будь сильным, делай то, что хочешь.

Цзинь Шиюэ, глядя на отчаянные слезы Энмы, с чувством облегчения произнес последнюю фразу:

— Я верю в тебя, Энма.

Энма почувствовал тепло, исходящее от груди, и постепенно остывающее тело Цзинь Шиюэ, и наконец перешел от тихих всхлипов к рыданиям.

Лица остальных членов Семьи Симон были мрачными. Они не ожидали, что всего за несколько дней Цзинь Шиюэ станет для Энмы настолько важным человеком.

Судзуки было не по себе. Когда Энма немного успокоился, она подошла, собираясь что-то сказать, но Энма опередил её.

— Я лидер Семьи Симон. Я не забыл о нашей мести, но отныне судьбу семьи я беру на себя.

Судзуки замерла. Энма обернулся и холодно посмотрел на неё. Следы слез еще не высохли, но слабости на лице больше не было:

— Я встречусь с лидером Вонголы и решу вопрос с Первым поколением. Вы больше не должны вмешиваться.

Подоспели остальные, они хотели возразить, но, встретившись с его взглядом, замолчали.

В глазах юноши была такая холодная решимость, словно он в одночасье повзрослел, осознал груз ответственности и решил больше не бежать от него.

Он больше не был тем слабым Энмой, о котором говорил Аоба Коё, а стал настоящим лидером, способным вынести всё.

Спустя долгое время Судзуки вздохнула и, словно подавая пример другим, склонила голову:

— Слушаюсь, Босс.

24. Глава 24

Цзинь Шиюэ очнулся в тумане, чувствуя тяжесть в груди.

Он помнил, что ему проткнули почку, почему же теперь болит грудь?

— Хозяин, хозяин, тебе лучше?

Секунду спустя, придя в себя, Цзинь Шиюэ согнулся в три погибели, раздираемый кашлем.

— Уа-а-а-а! Хозяин!

— Замолчи... — Цзинь Шиюэ с трудом подавил першение в горле и спросил: — Ну что, ты связалась с Главным Богом?

Система виновато ответила:

— Я вернулась, но не успела и слова сказать, как меня отправили в ремонтную мастерскую и отключили. А когда включили, я уже здесь.

Цзинь Шиюэ:

— Ты издеваешься?

Система поспешно добавила:

— Нет-нет! Хозяин, не злись! Хотя меня отключили, позже Главный Бог передал приказ в мой чип. Он сказал, что из-за потери данных тебя пришлось вернуть. Как только мы пройдем все миры снова, тебя обязательно отправят домой! А еще, в качестве компенсации, тебе дадут три желания! Три желания! Даже если захочешь воскресить умерших родственников — это возможно!

Цзинь Шиюэ с бесстрастным лицом ответил:

— Моим родственникам хорошо спится в земле, не стоит их тревожить.

Система запаниковала:

— Тогда стань миллиардером! Или писаным красавцем! Любое желание! Правда!

Цзинь Шиюэ:

— Я хочу, чтобы Главный Бог немедленно почил, можно?

Система:

— QAQ!

После недолгого препирательства Цзинь Шиюэ вздохнул и сдался.

— Ладно, вы сильные, вы главные. Раз надо пройти всё заново — пройдем. Но если вы еще раз меня обманете, я уничтожу этого Главного Бога вместе с собой, — сказал Цзинь Шиюэ. — Твои функции полностью восстановлены?

Если «золотые пальцы» системы вернулись в полную силу, да еще и с этим покладистым характером, пройти всё заново не составит труда.

Кто бы мог подумать, что система ответит застенчиво:

— Не совсем...

Цзинь Шиюэ:

— ...

Система пояснила:

— Понимаешь, я только узнала, что меня отправили помогать тебе, потому что я совершила ошибку. То, что мой мозг «поджарился» — это случайность. Но «наверху» решили, что это поможет мне исправиться, поэтому решили чинить меня постепенно... по мере прохождения миров.

К концу объяснения голос системы стал совсем тихим. Цзинь Шиюэ устало потер лоб:

— И в каком состоянии ты сейчас?

Услышав это, система воодушевилась:

— Все прежние «золотые пальцы» усилены! Плюс добавлена функция имитации физического состояния! Теперь можно использовать такие приемы, как инсценировка смерти!

Цзинь Шиюэ кивнул:

— А еще?

Система невинно:

— Больше ничего!

Цзинь Шиюэ почувствовал, что его мозг сейчас взорвется:

— Кто цель для обольщения?

Система:

— ...

Система:

— QAQ, я виновата, прости!

Цзинь Шиюэ прислонился к фонарному столбу и снова зашелся в приступе кашля, чувствуя во рту привкус крови.

Система заверещала:

— Хозяин! Ты харкаешь кровью из-за того, что я тебя разозлила!

Цзинь Шиюэ вытащил из кармана платок, вытер рот и медленно произнес:

— Почти из-за тебя. Но кровь не поэтому. Кажется, я понял, что это за мир.

Система опешила:

— Какой мир?

Цзинь Шиюэ задумался:

— В прошлый раз целью здесь был... Аомине... Аомине Дайки? Вроде так. Нужно было завоевать его через баскетбол.

— Так как этот парень — простак, немного глуповатый, я справился без особого труда, поэтому воспоминания о нем не такие глубокие.

Систему не волновала цель, она глупо спросила:

— Баскетбол? От баскетбола тоже харкают кровью?

Цзинь Шиюэ:

— Скажу так: с твоим интеллектом я забуду тебя через три дня.

Система:

— QAQ, я постараюсь быть сообразительнее!

— От баскетбола, конечно, не харкают, — объяснил Цзинь Шиюэ. — Это проделки прошлой системы. Причиной моего ухода из этого мира стала тяжелая болезнь, я сослался на лечение за границей. Не ожидал, что по возвращении эта настройка сохранится.

Система поспешно выразила преданность:

— Тот тип был ужасен! Как он мог так поступить с хозяином! Я бы никогда так не сделала!

Цзинь Шиюэ усмехнулся:

— Ну, спасибо тебе.

— Это моя работа! — ответила система. — Хозяин, куда мы сейчас?

— Вернемся в мой дом в этом мире, — Цзинь Шиюэ посмотрел на свои ладони. — Судя по моему состоянию, прошло уже года два-три с момента моего первого визита. Наверное, все уже выпустились и разлетелись кто куда. Чтобы найти цель, нужно попасть домой. Там есть выпускной альбом, где они писали пожелания, там были способы связи.

Система спросила:

— Хозяин, ты всё забыл, дорогу-то помнишь?

Цзинь Шиюэ подумал:

— Примерно. Отсюда до дома далеко, нужно ехать на транспорте.

Система огляделась:

— Здорово, хозяин! Кстати, мне кажется, этот мир почти не отличается от предыдущего. Ты правда можешь узнать дорогу? Я бы точно заблудилась...

Цзинь Шиюэ стоял на месте, не отвечая.

Система снова позвала:

— Хозяин? Хозяин?

Цзинь Шиюэ вздрогнул:

— Что?

Система с сомнением:

— Что с тобой было? Я звала, а ты не отзывался.

Цзинь Шиюэ не стал уходить от ответа:

— Ты упомянула прошлый мир, и я невольно вспомнил. Всё-таки только что оттуда, эмоции еще не улеглись.

Система почувствовала вину:

— А, цель из прошлого мира... наверное, ему сейчас очень тяжело. Может, он запомнит это на всю жизнь...

У системы была слишком сильная эмпатия, а Цзинь Шиюэ был спокоен. Он вздохнул:

— Тяжело — это точно. Но я сделал всё, что мог. А насчет «запомнит на всю жизнь»... хм, маловероятно.

http://bllate.org/book/23157/2480007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода