×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Protective Mother: Genius Son and Devilish Father / Мамочка-защитница: Гениальный сын и негодяй-отец: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Чэхань взглянул на Аньсинь с одобрением и улыбнулся:

— Только ты, Аньсинь, по-настоящему понимаешь меня. Если бы я не оставил тайного стража, он непременно вернулся бы! И тогда тебе бы точно не удалось спокойно отдохнуть.

И самое главное, — добавил он, бросив на неё многозначительный взгляд, — если бы он узнал, что я остаюсь, он тоже ни за что бы не ушёл!

Подтекст был ясен: его присутствие помешает их уединению (далее опущено несколько тысяч слов…).

Аньсинь тут же отвела глаза. Ей становилось всё труднее понять этого мужчину. Как он вообще осмелился говорить подобное в такой момент? В груди у неё вдруг возникло странное чувство, которое она сама не могла разгадать.

Обычно она была самой бесстыжей и наглой, но сейчас всё лицо её пылало, будто охваченное пламенем, а уши раскалились до невыносимой жары.

Хотя на дворе была ночь, для культиватора уровня Юнь Чэханя разницы между днём и ночью почти не существовало. Он отчётливо видел, как покраснела Аньсинь, и настроение его мгновенно взлетело ввысь. Значит, она тоже что-то чувствует!

Взгляд Аньсинь невольно скользнул по его лицу. Увидев его улыбку, она ещё больше смутилась, поспешно кашлянула и отвернулась, пытаясь скрыть замешательство.

Юнь Чэхань смотрел на её спину, и уголки его губ изогнулись в изящной улыбке. Внезапно эта ночь показалась ему прекрасной. Оказывается, он не одинок в своих чувствах — по крайней мере, она тоже испытывает нечто по отношению к нему.

В этот самый момент мощное присутствие приблизилось ещё ближе, словно прорвав плотину, и грозило поглотить весь Юньцзюй Юань.

Очевидно, Шэн Жуйэнь уже проник в сад.

Но тут в ночном небе раздался внезапный треск, разорвавший тишину.

За ним последовал знакомый, лениво-насмешливый голос:

— А-а-а… Проклятый дракон! Неужели не знаешь, что подслушивать — к несчастью? Небеса тебя поразят молнией!

Оба замерли. Это был Юнь Си Юй!

Этот негодяй! Он тоже явился и прятался снаружи! Пока они оба погрузились в свои мысли, никто даже не почувствовал его присутствия у двери!

Боясь, что Шэн Жуйэнь ранит Юнь Си Юя, они не стали медлить и, быстро спрыгнув с кровати, выскочили наружу.

Едва дверь распахнулась, на них обрушился мощный поток энергии, взметнувший их одежду и волосы и сдвинувший с места множество предметов внутри комнаты, которые зазвенели и застучали.

Но оба стояли спокойно на пороге, устремив взгляд на гигантское существо в небе. В их глазах не было и тени страха — лишь возбуждённая улыбка.

Что до Юнь Си Юя, то, несмотря на скорбное выражение лица, он стоял ещё ближе к Шэн Жуйэню, чем Аньсинь с Юнь Чэханем, и не дрогнул ни на йоту, словно могучая сосна.

Аньсинь удивлённо взглянула на него. Кто бы мог подумать, что этот негодяй тоже мастер высокого уровня и всё это время скрывал свои силы!

С каких пор её зрение стало таким плохим? Оба мужчины рядом с ней оказались сильнейшими бойцами, а она и не подозревала!

Она подняла глаза к небу. Там тучи почти полностью затянули свод, и лишь узкие лучи луны пробивались сквозь разрывы, освещая исполинское тело дракона. Его серебристые чешуйки сверкали в лунном свете, а два рога на голове, величиной с целый дом, торчали вверх, будто два небесных клинка, источающих леденящий холод.

Лишь этот слабый свет луны теперь освещал сад, но и его поглотил Шэн Жуйэнь, погрузив Юньцзюй Юань во мрак. Его огромное тело нависало над садом, словно туча, а ветер и энергетические потоки бушевали с такой яростью, что у обычного человека не осталось бы и тени сопротивления.

Очевидно, Шэн Жуйэнь принял облик настоящего дракона, чтобы психологически подавить троицу и заставить их добровольно сдать мешочек Жуи!

Однако он жестоко просчитался.

Не говоря уже о Юнь Чэхане и Юнь Си Юе — тех, кто никогда не признавал даже самого Небесного Императора, — даже Аньсинь, обычная девушка, никогда не кланялась никому. Уж точно не какому-то дракону!

Пусть даже это был семиступенчатый божественный дракон!

Шэн Жуйэнь гордо и свысока смотрел на троих внизу и высокомерно произнёс:

— Ничтожные люди! Узрев величие и благородство божественного дракона Шэн Жуйэня, вы должны немедленно пасть ниц и поклониться!

— Ха! — фыркнул Юнь Си Юй. Он посмотрел на гигантского серебряного дракона над головой, и в его насмешливой улыбке не было и следа страха. — Величайший и благороднейший дракон Шэн Жуйэнь! Раз ты сам признаёшь, что мы — ничтожные люди, зачем тогда требуешь от нас поклонов? Неужели боишься, что, поклонившись тебе, мы сделаем тебя таким же ничтожным?

Или, может, ты на самом деле считаешь себя ничтожным и хочешь, чтобы мы поклонились тебе, лишь бы утолить тщеславие? Так и скажи! Твой дедушка Юй — добрейшей души человек. Попроси — и я немедленно поклонюсь тебе. Более того, поклонюсь и твоим предкам аж до восемнадцатого колена!

Аньсинь и Юнь Чэхань, стоявшие у двери, не удержались от улыбки. У этого Юнь Си Юя, кроме ядовитого языка, ничего и нет. Скорее всего, Шэн Жуйэнь сойдёт с ума ещё до того, как начнёт сражаться!

Так и случилось. Дракон взревел от ярости и выплюнул в Юнь Си Юя огненный шар. Пламя бушевало, словно пожар, и попадание гарантировало тяжёлые раны!

Однако Юнь Си Юй даже не шелохнулся. Он стоял неподвижно, пока огонь почти не коснулся его тела, и лишь тогда молниеносно исчез с места. В следующее мгновение он уже стоял рядом с Аньсинь.

Огненный шар, не найдя цели, ударил в землю. Раздался оглушительный взрыв, и тысячи искр разлетелись во все стороны. Всё, чего коснулись искры — цветы, травы, деревья — мгновенно засохло, обратилось в пепел и исчезло.

Юнь Си Юй взглянул на опустошённую землю и, высунув язык, весело крикнул в небо:

— Ух ты! Как же ты силён! Не зря же тебя зовут величайшим и благороднейшим драконом Шэн Жуйэнем!

Хорошо, что дедушка Юй предусмотрел и приказал всем слугам покинуть сад. Иначе после такого удара многие бы погибли! Восхищаюсь, восхищаюсь…

Он говорил «восхищаюсь», но на лице его не было и тени страха — лишь насмешка.

Шэн Жуйэнь этого не понял. Он решил, что Юнь Си Юй действительно испугался, и презрительно фыркнул:

— Раз признаёшь мою силу, сдавай мешочек Жуи, если не хочешь умереть! Иначе я проглочу вас всех!

Юнь Чэхань холодно и пронзительно посмотрел на дракона в небе:

— На материке Синюэ есть три государства: Наньци, Западное Ся и Страна Ветров. В Наньци и Западном Ся живут люди. Страна Ветров — место, где обитают разные расы: драконы, эльфы, гномы, зверолюди и прочие. Но между тремя государствами заключён договор о мире и невмешательстве!

Даже будучи семиступенчатым божественным драконом, ты обязан соблюдать этот договор. Как ты осмелился тайно вторгнуться в Западное Ся? Неужели думаешь, что здесь нет никого, кто смог бы тебя остановить?

Шэн Жуйэнь громко рассмеялся. Его хохот прокатился по небу, но не ушёл далеко — отразился от невидимого барьера и снова обрушился на слушателей, будто смеялись тысячи драконов одновременно, заставляя уши болеть.

Аньсинь и Юнь Чэхань переглянулись. В глазах обоих мелькнуло одобрение. Теперь они точно знали: Шэн Жуйэнь не так безрассуден, как кажется.

Иначе зачем ему ставить барьер вокруг сада, скрывая даже собственный смех? Это означало лишь одно — у него есть опасения!

А значит, есть и слабое место.

К тому же Аньсинь с Юнь Чэханем сами думали создать барьер или выманить дракона за пределы столицы — ведь здесь полно мирных жителей, и битва могла обернуться катастрофой. Теперь же Шэн Жуйэнь сделал это за них, и они могли спокойно сражаться.

Шэн Жуйэнь с презрением смотрел на троицу и насмешливо произнёс:

— Не знаю, есть ли в Западном Ся те, кто способен меня остановить. Но знаю точно: этой ночью вам троим не избежать гибели!

С этими словами он взмахнул хвостом и выпустил в них целую серию огненных шаров. Сначала они были размером с миску, но по мере приближения раздулись до человеческих габаритов и с рёвом понеслись к трём противникам!

В этот момент двинулась Аньсинь. Она взмахнула рукой, и из ладони вырвался золотисто-серебристый луч — это был мешочек Жуи.

Мешочек мгновенно вырос в воздухе, пока не стал размером с целый дом, и втянул в себя все огненные шары, не выпустив ни искры наружу.

Затем он вернулся в руку Аньсинь. От начала до конца прошло мгновение, и грозная атака Шэн Жуйэня закончилась полным провалом!

Но дракон не разозлился и не упал духом. Его огромные глаза уставились на мешочек в руке Аньсинь, полные жадности и восторга:

— Вот это сокровище! Я вложил в атаку шестьдесят процентов своей магии, а ты так легко всё втянула! Прекрасно! Прекрасно! Это сокровище я забираю!

Аньсинь вернулась к Юнь Чэханю, и они обменялись лёгкой улыбкой.

Шэн Жуйэнь попался. Раз он так жаждет мешочек Жуи, они нарочно его показали — чтобы заманить в ловушку. Жаль, что у дракона, несмотря на огромную силу, ума маловато. Стоило подумать — и он бы понял подвох.

— Шэн Жуйэнь, раз ты знаешь о существовании мешочка Жуи, значит, наверняка знаком с его свойствами? — спокойно спросила Аньсинь, подняв глаза на дракона.

По какой-то причине, стоило взглянуть на Аньсинь, как Шэн Жуйэнь невольно ощущал к ней странное уважение, будто она была его госпожой.

Услышав вопрос, он машинально ответил:

— Конечно! Мешочек Жуи — артефакт времён Хуньхуаня, способный вместить всё сущее. Говорят, если он сольётся с хозяином воедино, то сможет вместить даже весь мир!

Аньсинь хитро улыбнулась:

— Раз ты знаешь его свойства и видишь, что он у меня в руках, то должен понимать: я уже слилась с ним. Он может исчезнуть в моём теле в любой момент. Как же ты собираешься его отнять?

— Хм! — фыркнул Шэн Жуйэнь, явно не веря. — Ты всего лишь жалкий человек! Я могу раздавить тебя одним щелчком пальца. Как ты вообще смогла подчинить себе столь драгоценный артефакт?

Аньсинь ничего не ответила. Просто подняла руку — и мешочек Жуи исчез прямо перед его глазами!

Лицо Шэн Жуйэня исказилось. Он ошеломлённо смотрел на Аньсинь и с трудом выдавил:

— Ты… ты правда его подчинила?

Аньсинь лукаво улыбнулась, словно лиса:

— Конечно! Ты ведь знаешь: если мешочек Жуи подчинён хозяину, его можно получить лишь по доброй воле владельца. Если же ты убьёшь меня, он исчезнет вместе со мной. Верно?

Шэн Жуйэнь с трудом кивнул. Хоть ему и не хотелось признавать, но это была правда. Внезапно он поднял голову и с надеждой посмотрел на Аньсинь:

— Какие условия? Скажи, что тебе нужно, чтобы отдать мне этот предмет?

http://bllate.org/book/2315/256307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода