×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Protective Mother: Genius Son and Devilish Father / Мамочка-защитница: Гениальный сын и негодяй-отец: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-м… м-м… — Юнь Си Юй, жуя куриный окорок, невнятно пробормотал: — Какие ещё важные дела вы мне поручите? Вы двое тут театром занялись, а мне всю чёрную работу свалили! Не согласен! Если только не отдадите мне в награду этих пятерых эльфов!

— Хм, боюсь, даже если бы отдали, тебе не хватило бы сил их осилить! — холодно фыркнул Юнь Чэхань.

Аньсинь, однако, улыбнулась. Она похлопала Юнь Си Юя по плечу:

— Хочешь попробовать чего-то новенького? Да это же проще простого! К этим пятерым эльфам тебе не подступиться, но других-то ты можешь трогать. Особенно тёмную эльфийку Лилис — та настоящая красавица…

Услышав это, Юнь Си Юй даже курицу есть перестал. Он с силой швырнул окорок на тарелку и свирепо уставился на Аньсинь:

— Ты бы не упомянула Лилис — я бы и забыл! Чёрт возьми, вы ведь заранее знали, что в комнате кто-то есть? Так подло меня подставили! И вы ещё смеете называться моими братом и снохой!

— Фу! — Аньсинь закатила глаза с явным презрением. — На кого ты злишься? Если бы ты не стал использовать этот дурацкий свиток невидимости, разве смогли бы мы тебя использовать? Сам дурные мысли в голову пустил, а теперь винишь других!

— Какие дурные мысли? Я просто боялся, что вы поссоритесь и друг друга покалечите! Разве Нинь не убьётся от горя? Хм! Доброту за гнилую печёнку принимаете!

Юнь Си Юй тут же завопил. Он ни за что не собирался признаваться, что на самом деле хотел подглядеть и подслушать их любовные утехи, и вместо этого грубо представил всё как заботу о них.

Затем он совсем вышел из себя, готовый перевернуть стол, и заорал:

— Да вы хоть понимаете, как мне было опасно? У Вань Цюйфэна не только тёмные эльфы, но и дракон! Дракон, превратившийся в человека! Чёрт побери, если бы я не был таким быстрым, сейчас бы уже лежал мёртвым в гостинице «Тяньъяцзюй»!

Лицо Юнь Чэханя потемнело. Он ледяным тоном ответил:

— Это ты сам глуп. Не разобравшись в свойствах и особенностях свитка невидимости, осмелился его использовать! Особенно когда увидел, как у других исчезла невидимость и они появились — тебе следовало сразу понять, что и твоя тоже исчезнет! Ты, наверное, только и думал о том, как любоваться Лилис?

Ты сам себя выдал и привёл их прямо в Юньцзюй Юань, подставив всех нас! Мне ещё повезло, что я не стал с тобой разбираться, а ты тут ещё и капризничаешь! Хочешь, вышвырну тебя отсюда?

Юнь Си Юй тут же замолчал. Он знал, что поступил опрометчиво и чуть не попался в ловушку, а потом ещё и привёл сюда этих пятерых эльфов — поступок явно неразумный. Понимая, что виноват, он сразу умолк.

Конечно, он не собирался признаваться, что нарочно привёл эльфов сюда. Хм! Раз вы меня подставили, почему я не могу вас подставить?

Вы ведь прекрасно знали, что я вошёл в «Тяньъяцзюй», но всё равно делали вид, что ничего не замечаете, спокойно ели и пили, а потом бросили меня там одного, чтобы вернуться и наслаждаться друг другом! Не так-то просто вам будет!

Я нарочно привёл их сюда, чтобы испортить вашу сладкую идиллию и довести вас до бешенства!

Юнь Си Юй самодовольно думал про себя, подняв глаза на стоящих перед ним двоих. Но их лица оставались невозмутимыми, выражение спокойным — ни тени раздражения или недовольства от помехи!

Юнь Си Юй расстроился. Да кто же вы такие? Ни капли романтики между влюблёнными! Совсем неинтересно!

Аньсинь больше не обращала на него внимания и повернулась к Юнь Чэханю:

— Что будешь делать дальше?

Юнь Чэхань прищурился, в его глазах мелькнул острый блеск, а уголки губ дрогнули в холодной усмешке:

— Раз он пришёл тайком, зачем нам торопиться его разоблачать? Где же тогда удовольствие?

Аньсинь кивнула, соглашаясь с ним:

— Верно, особенно теперь, когда нам удалось заинтересовать дракона Шэн Жуйэня. Он узнал, что мешочек Жуи у меня, и непременно явится!

Юнь Чэхань продолжил её мысль:

— Да и по своей драконьей гордости и благородству он не станет сотрудничать с другими и придет один.

Аньсинь понимающе улыбнулась:

— Именно! Раз он придёт один, мы отлично повеселимся!

Юнь Чэхань тоже улыбнулся. Он хлопнул в ладоши:

— Отлично! Сейчас же пойду всё подготовлю. Хорошенько поиграем с Вань Цюйфэном. Сначала лишим Хэлянь Хаотяня одного из его лучших людей, а потом медленно уничтожим его самого!

— Хорошо! — оба переглянулись и рассмеялись.

Юнь Си Юй рядом с ними просто остолбенел. По его мнению, эти двое всегда были в ссоре — с каких пор они стали так слаженно работать вместе?

Особенно поражало, как их планы и методы словно продолжали друг друга, будто они думали одним мозгом!

Жаль, сами участники этого не замечали. Они радовались своему замыслу: устранение такого человека, как Шэн Жуйэнь, нанесёт тяжёлый удар как Вань Цюйфэну, так и Хэлянь Хаотяню.

Более того, возможно, удастся спровоцировать конфликт между государством Фэнчжи и Наньци. Как только Фэнчжи вмешается, добавив к этому Западное Ся, Наньци, даже если и не падёт, понесёт огромные потери!

Юнь Чэхань встал и сказал Аньсинь:

— В ближайшие дни береги себя. Лучше не выходи наружу. Я не знаю, насколько силен этот дракон. Пойду подготовлю ловушку, чтобы Вань Цюйфэну не было возврата!

Аньсинь тоже поднялась и кивнула:

— Поняла. Занимайся своим делом, за меня не волнуйся — я знаю меру!

— Хорошо. Позже пришлю тебе тайных стражников из резиденции. Если что-то случится, они сразу меня оповестят.

Сказав это, Юнь Чэхань подошёл к Юнь Си Юю и резко потянул его за руку:

— Хватит есть, идём заниматься делом!

Юнь Си Юй, всё ещё пихая курицу в рот, ворчливо пробормотал:

— Какое ещё дело? Разве вы с ней не всё уже сделали? Зачем я вам ещё понадобился? Думаю, самое важное дело сейчас — обеспечить безопасность Аньсинь. Я останусь и буду её охранять!

Но, сколько бы он ни говорил, Юнь Чэхань не отпускал его и насильно увёл.

Аньсинь проводила взглядом уходящих и вздохнула, опустившись на стул. После целого дня суеты наконец появилась передышка, и в голову снова пришла мысль об Ань Нине. Где сейчас её дорогой сын? Куда мастер-старик его увёз?

Она тряхнула головой, отгоняя эти мысли. Сейчас есть дело поважнее. Приезд Вань Цюйфэна с эльфами и драконами — настоящий подарок судьбы, шанс отомстить!

Ведь именно Вань Цюйфэн сыграл ключевую роль в поджоге дома Ань, благодаря чему и получил титул Главнокомандующего!

При этой мысли Аньсинь стиснула зубы от ярости. Она поклялась себе, что на этот раз ни за что не упустит Вань Цюйфэна!

И с Хэлянь Хаотянем тоже начнёт расплачиваться — счёт пойдёт построчно!

За окном уже сгущались сумерки. Цинби и Цинчань подошли, чтобы убрать со стола остатки еды. Аньсинь сидела в одиночестве, погружённая в свои мысли.

Вскоре она почувствовала десятки мощных присутствий, приближающихся к Юньцзюй Юань со всех сторон. Но не шелохнулась — в этих присутствиях не было ни агрессии, ни убийственного намерения. Вероятно, это были тайные стражники, присланные Юнь Чэханем.

Ночь постепенно окутала землю. Тёмное небо скрыла туча, закрыв полумесяц. Осенний ветер шелестел листьями, неся прохладу. Весь Сяцзин уже спал.

Аньсинь, уставшая за весь день, наконец смирилась с тем, что сын уехал. Отложив грусть, она полностью погрузилась в планы мести, тщательно всё просчитав, и лишь затем разделась и легла спать.

Когда она уже почти погрузилась в сон, вдруг у заднего окна раздался лёгкий шорох. Аньсинь мгновенно распахнула глаза, но не успела подняться — на неё навалилась чёрная тень!

Как только тень прижала её к постели, знакомый аромат ударил в нос, и она сразу поняла, кто это.

Юнь Чэхань.

Аньсинь разъярилась. В темноте её глаза вспыхнули искрами. Она холодно уставилась на Юнь Чэханя:

— Зачем ты пришёл?

На самом деле её больше поразило другое. Раньше она всегда чувствовала, что его сила ниже её собственной. Но сейчас, когда он без предупреждения навалился на неё, она поняла: он всё это время скрывал истинный уровень! Иначе она бы успела увернуться.

Едва она договорила, как Юнь Чэхань перекатился с неё и лёг снаружи, закрыв глаза. Его обычно ледяной голос прозвучал с лёгкой мягкостью:

— Не могу спокойно оставлять тебя одну здесь!

Аньсинь фыркнула:

— Ты боишься, что если со мной что-то случится, не сможешь объясниться перед Нинем?

Юнь Чэхань повернул голову и взглянул на неё. Его изящные брови нахмурились. «Неужели эта женщина умрёт, если не скажет что-нибудь раздражающее? — подумал он с досадой. — Я только что закончил все дела, старался быть спокойным, чтобы подойти к ней… А она тут же такое ляпнула!»

За всю свою жизнь он, Юнь Чэхань, никогда не говорил таких тёплых слов. Эта женщина совершенно испортила момент!

Однако он не собирался сейчас объяснять ей. Раз она так думает — пусть думает.

Юнь Чэхань снова закрыл глаза и больше не обращал на неё внимания. Через несколько мгновений из его уст уже доносилось ровное и спокойное дыхание.

Аньсинь в ярости подумала: «Этот чёртов мужчина! Как он вообще так быстро заснул? Да ещё и в моей постели!»

Она фыркнула, резко повернулась к стене, отвернувшись от него, и больше не сказала ни слова.

Она понимала: что бы она ни говорила, он всё равно не уйдёт. Его сила превосходит её.

Перед тем, кто сильнее, лучшая защита — сделать себя как можно менее заметной, чтобы не разозлить этого мужчину и не пострадать самой.

Особенно потому, что этот мужчина был для неё загадкой. Даже сейчас, когда он лежал рядом, она ощущала его как безбрежный океан, а себя — как одинокую лодчонку посреди моря. Сколько бы она ни плыла, берега не увидеть.

Он был слишком глубок.

Поэтому она решила не тратить силы впустую и полностью игнорировать его. Впереди враг, а хороший сон — залог успеха в битве!

В этот момент голос Юнь Чэханя снова донёсся сбоку:

— Шесть лет назад, когда я впервые тебя увидел, у меня возникло странное чувство. Ты отличалась от других женщин.

Аньсинь удивилась. Она никак не ожидала, что первый красавец Западного Ся, известный своей холодностью, скажет ей нечто подобное. Невольно она спросила:

— Какое чувство?

Юнь Чэхань уже собирался ответить, но вдруг почувствовал мощное присутствие, приближающееся к ним. Хотя в нём не было убийственного намерения, чувствовалось явное любопытство.

Они почти одновременно сели, переглянулись и сразу поняли друг друга. Очевидно, их мысли совпадали.

Шэн Жуйэнь не выдержал и явился уже этой ночью!

Аньсинь нахмурилась и вдруг вспомнила:

— Такой сильный человек, как Шэн Жуйэнь… Твои тайные стражники против него — просто самоубийцы!

К её удивлению, Юнь Чэхань не рассердился, а спокойно кивнул:

— Верно. Поэтому, как только я пришёл, они сразу ушли.

Аньсинь: …………

Опять он опередил её!

— Ты думаешь, я послал стражников, чтобы они тебя охраняли? — в его глазах мелькнул намёк на что-то тёплое и двусмысленное. — С твоими способностями сто стражников не подошли бы к тебе и на шаг. Как они могут тебя охранять?

Разговор зашёл так далеко, что Аньсинь была бы дурой, если бы не поняла.

Она подняла на него глаза:

— Значит, настоящая цель твоих стражников — следить за Юнь Си Юем?

http://bllate.org/book/2315/256306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода