× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Protective Mother: Genius Son and Devilish Father / Мамочка-защитница: Гениальный сын и негодяй-отец: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Чэхань понял, что в словесной перепалке с этой женщиной ему не выиграть, и предпочёл замолчать, лишь продолжая сидеть напротив неё.

Аньсинь смотрела на сидевшего напротив Юнь Чэханя и вдруг вспыхнула гневом. Какой же это мужчина? Упёрся и не уходит! Неужели всерьёз надеется отведать блюдо, приготовленное её драгоценным сыночком? Ха! Пусть мечтает!

— Скоро рассвет, — сказала она, впервые за долгое время не в силах сдержать эмоции перед посторонним. — Мы с сыном всю ночь не спали, устали и хотим спать. Ваше Высочество, принц Хань, разве вы сами не отдыхаете и не позволяете отдыхать другим?

Глядя на разгневанное лицо Аньсинь, Юнь Чэхань злорадно подумал, что она в гневе куда привлекательнее, чем когда молчит. От этого ему стало необычайно приятно.

Он бросил взгляд на маленького Ниня и медленно произнёс:

— Меня ранил твой сын.

Аньсинь стиснула зубы и сердито уставилась на него:

— И что с того?

Юнь Чэхань заметил, как она сжала челюсти, и невольно уголки его губ дрогнули в лёгкой улыбке.

— Ты должна вылечить меня.

Аньсинь глубоко вдохнула — раз, два, три — и прищурила ясные глаза, стараясь не ударить его. Она продолжила спокойно:

— И дальше что?

Юнь Чэхань смотрел на её гневное, но прекрасное лицо и вдруг почувствовал прилив радости. Особенно когда маленький Нинь, стоя за спиной матери, тайком показывал ему большой палец и беззвучно шептал: «Ты крут!»

За двадцать с лишним лет он почти никогда не смеялся, но сейчас ему захотелось громко расхохотаться. Как же приятно!

Его обычно холодные черты лица смягчились, а голос стал мягче, когда он прямо взглянул в глаза Аньсинь, готовой его убить, и чётко проговорил:

— Я останусь здесь, пока не заживу полностью.

Аньсинь не выдержала. Она уже собиралась вскочить и разразиться гневом, но её руку вдруг схватил Ань Нин, умоляюще потянув за рукав:

— Самая-самая родная мамочка, не злись! От злости появляются морщины, от злости стареешь, а потом не выйдешь замуж за красивого мужа!

Юнь Чэхань как раз поднёс к губам чашку с чаем и сделал глоток, но, услышав слова мальчика, поперхнулся и всё выплёскивал на стол:

— Пфу!

Аньсинь вспыхнула:

— Что ты этим хочешь сказать?

Юнь Чэхань внимательно осмотрел её с ног до головы, не ответил, а вместо этого с сомнением спросил у Ниня:

— Нинь, ты уверен, что твоя мама вообще сможет выйти замуж за красивого мужа?

— Юнь Чэхань! — взревела Аньсинь, со всей силы ударив кулаком по столу. Тот мгновенно рассыпался в щепки и рухнул на пол!

Юнь Чэхань даже не шелохнулся. Осколки стола чудом не коснулись его. Он спокойно допил чай, наслаждаясь вкусом, и, глядя на бушующую Аньсинь, неторопливо произнёс:

— Действительно грубая натура. Какой же красивый мужчина захочет на тебе жениться?

Ань Нин изначально надеялся, что, если родители будут чаще общаться, между ними зародятся чувства и со временем они полюбят друг друга. Но теперь он понял: это будет нелегко.

Он знал свою маму лучше всех. Обычно ничто не могло вывести её из себя. Даже если бы ей приставили нож к горлу, она бы и глазом не моргнула. Единственное, что могло заставить её злиться, — это если причинят вред ему, Ань Нину!

А сейчас Юнь Чэхань всего лишь сказал несколько колких фраз, а Аньсинь уже в ярости! Это всё равно что солнце взошло с запада!

И что ещё удивительнее — сам Юнь Чэхань! Всему Западному Ся было известно, что принц Хань холоден, как лёд, жесток и кровожаден. Ни одна женщина не смела приблизиться к нему ближе чем на три чи. Кроме его личной стражи и близких родственников, никто не осмеливался подойти — иначе ждала ужасная участь.

Говорили, что он всегда безразличен ко всему, что происходит вокруг, и даже если бы рухнула гора Тайшань, он бы не изменился в лице.

Но сейчас он не только перепалкивается с Аньсинь, но и улыбается! Более того, именно он довёл её до того, что она разнесла стол в щепки!

Неужели это тот самый ледяной красавец Юнь Чэхань из легенд?

Ань Нин прикрыл лицо руками. Дело принимает серьёзный оборот. Эти двое с самого начала не ладят: одна, обычно невозмутимая, теперь в бешенстве, а другой, всегда холодный, теперь улыбается. Это явно предвестник бури!

Видимо, примирить родителей будет нелегко…

Аньсинь была вне себя от ярости. В её глазах плясали пламенные искры, и она готова была сжечь Юнь Чэханя дотла. Вся её аура источала ярость, и она едва сдерживалась, чтобы не наброситься на него и не избить как следует.

Юнь Чэхань сидел спокойно, готовый ко всему.

Ань Нин нервничал, боясь, что родители вот-вот подерутся. Он даже начал жалеть, что поторопился сводить их. Они ведь даже не знают, что связаны узами семьи! Его план, возможно, дал обратный эффект.

Но теперь было поздно что-то менять. Если он прогонит отца, ему будет жаль, но видеть, как страдает мама, ещё хуже. Голова кругом!

Даже такой умный и сильный Ань Нин оказался бессилен перед семейной проблемой.

В комнате воцарилась тишина. Все трое молчали, каждый думал о своём. Воздух стал тяжёлым и напряжённым, как перед надвигающейся бурей.

Но вдруг Аньсинь, до этого бушевавшая, вдруг улыбнулась. Её лицо озарила нежная улыбка, глаза засияли, губы изогнулись в очаровательной улыбке, а на щеках заиграл румянец, делая её похожей на распустившийся цветок.

Она неторопливо направилась к Юнь Чэханю. Чем ближе она подходила, тем ярче становилась её улыбка — нежной, ослепительной, соблазнительной.

Юнь Чэхань застыл. Если бы она злилась — это ещё можно было бы понять. Но ведь мгновение назад она готова была убить его, а теперь идёт с такой ослепительной улыбкой? Что за игру она затеяла?

Он, считающий себя проницательным и хитроумным, способным разгадать любые замыслы при дворе и даже уловить мысли самого императора, теперь не мог понять, чего хочет Аньсинь.

Особенно её улыбка вызывала у него странное ощущение — будто по спине пробежал холодок. Не страх, а скорее предчувствие чего-то неладного, хотя он не мог объяснить, что именно.

Юнь Чэхань обернулся к Ань Нину, ища подсказки.

Но и тот был ошеломлён. Он знал свою маму лучше всех: когда она радуется — радуется, когда злится — злится. Но чтобы она, злясь, улыбалась? Такого он не видел никогда!

Поэтому, получив вопросительный взгляд Юнь Чэханя, Ань Нин лишь беспомощно пожал плечами, показывая, что и сам ничего не понимает.

Тем временем Аньсинь подошла к Юнь Чэханю и своей белоснежной рукой потянула за его пояс. Лёгкое движение — и его верхняя одежда распахнулась!

Юнь Чэхань: ………………

Ань Нин прикрыл лицо ладонями: «Мамочка, ну ты даёшь! Твой самый любимый сын тут стоит, а ты ведёшь себя так откровенно! Может, хоть учти обстановку, когда флиртуешь!»

Аньсинь улыбалась всё нежнее, её глаза сияли, как будто полные любви. Она аккуратно распахнула одежду Юнь Чэханя, обнажив его крепкое, мускулистое тело.

Затем она подняла его рубашку и показала обоим ошеломлённым мужчинам: на спине ткани были пропитаны кровью, образуя яркие алые пятна.

— Мой малыш и правда силён! — нежно улыбнулась она. — Ты так сильно ранил принца Ханя!

С этими словами она бросила рубашку перед ними, а в руках у неё уже появились целебная мазь и бинты. Она перекинула бинт через руку, открыла флакон с лекарством и подошла к Юнь Чэханю сзади.

— Ваше Высочество, потерпите немного, — прошептала она так мягко, будто весенний ветерок шелестит ивовыми ветвями. — Я никогда никому не перевязывала раны, так что не знаю, насколько сильно буду давить. Если будет больно — кричите! Здесь только я и Нинь, а он вас не осудит!

Услышав это, Ань Нин сразу всё понял. Его мама, конечно же, мстит! Он ведь знал её характер: если её обидели, она обязательно отомстит. Не зря же она вдруг стала такой милой после его колкостей!

«Папа и правда перегнул палку, — подумал он. — Раз так грубо обошёлся с мамой, пусть теперь поплатится. Всё-таки мама растила меня пять-шесть лет, наша связь крепче. А с папой… пока не ясно».

Юнь Чэхань тоже быстро сообразил, чего хочет Аньсинь. Особенно после её слов он точно понял: она собирается мстить через его рану!

Ни за что!

Он ловко уклонился от её руки и холодно посмотрел на неё:

— Не нужно. Ты сама не умеешь за собой ухаживать, так как я могу доверить тебе своё драгоценное тело? Боюсь, от твоего „лечения“ моя лёгкая рана превратится в такую, что я месяц буду лежать в постели! Так что убери свою „доброту“!

Он особенно подчеркнул последнее слово, давая понять, что разгадал её замысел.

— Разве ты не говорил, что пришёл ко мне, чтобы я тебя вылечила? — Аньсинь сияла, как будто ничего не произошло. — А теперь отказываешься? Неужели слова принца Ханя — просто ветер, которым можно попусту трепаться?

Юнь Чэхань нахмурился. Эта женщина и правда груба, вульгарна и неотёсана! Как она вообще осмелилась произнести такие слова!

Но он не знал, что Аньсинь сказала это нарочно. Пока он ещё сердился на её грубость, она уже оказалась у него за спиной, направила горлышко флакона прямо на рану и вылила всё содержимое!

— Урр… — Юнь Чэхань не ожидал подвоха. Спину пронзила нестерпимая боль, будто кожу резали ножом и посыпали солью. Он не смог сдержать стона.

В тот же миг Аньсинь сняла бинт с руки, и тот, словно живой, обвился вокруг тела Юнь Чэханя, закрывая рану. Затем она резко дёрнула конец бинта!

Тело Юнь Чэханя дрогнуло — боль была невыносимой.

Ань Нин не выдержал и закрыл глаза ладонями, мысленно оплакивая отца: «Вот тебе и расплата за то, что обидел маму!»

Лицо Юнь Чэханя, обычно прекрасное до того, что вызывало зависть небес и людей, теперь потемнело от гнева. Он стиснул зубы, чтобы не упасть в обморок от унижения.

Он был уверен: лекарство, которое она использовала, наверняка подделано! Обычная рана не могла болеть так сильно. Он прошёл через множество смертельных битв, получал бесчисленные раны, даже был на грани смерти — но никогда не испытывал такой боли от такой мелкой царапины!

Это точно проделки Аньсинь! Она мстит!

При этой мысли лицо Юнь Чэханя стало ещё мрачнее. Он сжал кулаки: «Проклятая женщина! Погоди, я тебя проучу!»

Ань Нин внимательно следил за выражением лица отца. Увидев, как тот скрежетал зубами и смотрел, как демон из ада, он безнадёжно закрыл глаза. Всё идёт совсем не так, как он планировал…

http://bllate.org/book/2315/256275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода