×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Protective Mother: Genius Son and Devilish Father / Мамочка-защитница: Гениальный сын и негодяй-отец: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На Лань Аолинь засиял глазами, увидев этих двадцать человек. Остальные, может, и не знали, но он-то отлично понимал, насколько они сильны. Его отец говорил, что все они — воины четвёртой ступени и выше, а среди них даже несколько — на пороге прорыва в пятую. Это были самые доверенные телохранители отца, почти никогда не показывавшиеся посторонним.

А теперь отец привёл их сюда — значит, по-настоящему о нём заботится.

Предвкушая скорое возмездие, На Лань Аолинь не удержался и растянул губы в самодовольной ухмылке. Какой бы ни был этот цзюй-ван — хоть младенцем, хоть настоящим ваном — раз посмел обидеть На Лань Аолиня, хорошего конца ему не видать!

Ань Нин, заметив эту самодовольную усмешку, подошёл к Юнь Си Юю и с насмешливым прищуром прошептал:

— Ого, цзюй-ван! Выходит, в Западном Ся чиновники настолько дерзки, что осмеливаются арестовывать самого вана — сына императора! Мне за тебя прямо жалко стало!

Юнь Си Юй бросил на него презрительный взгляд и пояснил:

— Ха! Борьба между императрицей и моей матерью давно вышла на поверхность. Годами они сражаются не на жизнь, а на смерть. Поэтому На Лань Лючжэ, естественно, не пожалеет сил, чтобы ударить по мне!

Они перебрасывались репликами так, будто просто болтали между делом, но На Лань Лючжэ, услышав это, почернел лицом. Этот маленький бесёнок и впрямь коварен! Всего парой фраз он пытается навесить на него ярлык человека, не уважающего вана, а значит — не уважающего и самого императора!

Ещё полчаса назад он сам собирался обвинить эту парочку в неуважении к императору, а теперь они уже перехватили инициативу. Этот мальчишка чертовски опасен!

На Лань Лючжэ понял: дальше позволять им говорить нельзя — каждое их слово будет работать против него. Он резко скомандовал окружавшим их телохранителям:

— Действуйте!

Двадцать воинов, сжав в руках мечи, двинулись, чтобы схватить Юнь Си Юя и Ань Нина, но в этот самый миг снаружи одновременно прозвучали два голоса:

— Кто посмеет тронуть моего сына!

— Кто посмеет тронуть моего брата!

Мужской и женский голоса пронеслись по всему ресторану «И Пинь Лоу», наполненные такой яростью и убийственной мощью, будто собирались разнести здание в щепки!

В следующее мгновение все увидели, как снаружи, словно молнии, ворвались две фигуры — одна в белом, другая в чёрном — и мгновенно оказались рядом с Ань Нином и Юнь Си Юем.

Это были Аньсинь и Юнь Чэхань!

Аньсинь была облачена в белоснежные одежды. Её длинные волосы были просто подвязаны шёлковой лентой. Брови — изящные, как дымка, глаза — чистые, как родник, кожа — белее снега. Вся она излучала лёгкую, живую грацию.

Но сейчас её лицо покрывала ледяная стужа, взгляд был холоден, а вокруг неё витала аура неприступности, будто она — божественная дева с вершины заснеженной горы, чистая и священная, недоступная для смертных.

Юнь Чэхань же был одет в чёрный парчовый халат, подчёркивающий его высокую, стройную фигуру. Его брови — как клинки, глаза — звёздные, черты лица — точёные, словно высечены из камня. Всё его лицо было окутано ледяной мрачностью, а взгляд — полон зловещей тьмы. Он напоминал повелителя из преисподней, перед которым трепещут все живые.

Эти два человека — один в белом, другой в чёрном — внезапно появились перед всеми, и странное чувство охватило присутствующих: даже Юнь Си Юй почувствовал, что между ними есть нечто общее, какая-то неразрывная связь, будто они — единое целое.

: Грубость за гранью!

Юнь Си Юй с изумлением переводил взгляд с четвёртого брата на Аньсинь. Неужели они не просто пришли одновременно, но даже сказали одно и то же? И сейчас, несмотря на разную ауру — ледяную и демоническую — между ними явно чувствовалась какая-то общая нить.

Ань Нин же, увидев маму и папу, радостно заулыбался. Он ведь специально всё устроил, чтобы заставить их встретиться, но не ожидал, что они появятся одновременно и даже будут говорить и держаться почти одинаково! Это был настоящий сюрприз!

А вот для всех остальных гостей ресторана «И Пинь Лоу» это стало настоящим подарком: два самых знаменитых красавца Западного Ся здесь и сейчас! Каким бы ни был исход этой истории, ресторан теперь точно станет ещё популярнее. Тётушка Сюй уже мечтала, как сюда потянутся толпы посетителей, и золото будет литься рекой…

Тётушка Сюй, привыкшая ко всяким неожиданностям, первой пришла в себя и поспешила опуститься на колени перед Юнь Чэханем:

— Приветствую вас, ван Чэхань!

Все остальные тут же последовали её примеру, кланяясь, но при этом не могли удержаться от того, чтобы краем глаза любоваться божественной внешностью вана Чэханя.

На Лань Лючжэ никак не ожидал появления Юнь Чэханя. Если бы противником был только Юнь Си Юй, даже доведись дело до императора, с поддержкой императрицы у него было бы семь шансов из десяти на победу. Но если в дело вмешается Юнь Чэхань — всё меняется.

Он уже начал прикидывать, не лучше ли будет свалить всю вину на этого мальчишку. В конце концов, его сын был избит в таком месте — это позор, который нужно как-то загладить, иначе весь город будет смеяться над домом На Лань!

Аньсинь, лишь взглянув на На Лань Лючжэ, сразу поняла его замысел. В душе она холодно фыркнула: «Хочешь разделаться с моим сыном? Думаешь, моего ребёнка так легко сломить, как Юнь Си Юя? Попробуй!»

— Мама! — Ань Нин радостно бросился к Аньсинь и прижался к ней, нежно позвав.

Аньсинь обняла мягкое тельце сына, и ледяная аура вокруг неё мгновенно растаяла. Она превратилась в обычную заботливую мать, улыбнулась сыну, но тут же стукнула его по голове и с лёгким упрёком сказала:

— Нинь, по возвращении домой три дня сиди взаперти и размышляй над своим поведением!

— Ауу… Мама, ты ошибаешься! Это На Лань Аолинь сам виноват — ночью привёл людей к нам домой! — Сяо Шицзы, увидев, что Ань Нина ругают, поспешил вступиться за него.

Но Аньсинь даже не взглянула на него. Она схватила его за хвост и выбросила за дверь ресторана, холодно бросив:

— Хм! Если ты такой хозяин для духовного питомца, лучше сразу бросься с обрыва и переродись заново!

Юнь Си Юй, увидев это, закатил глаза. Он и так знал, что эта женщина груба, но чтобы настолько! Просто взять и выбросить милого Сяо Шицзы без всяких объяснений — это уже за гранью!

Он покачал головой с тяжёстным вздохом: «Как же так получилось, что мне приглянулась именно такая? Может, от привычки к изысканным красоткам вдруг захотелось чего-то простого, вроде собачьего хвоста? Или мои вкусы совсем испортились?»

А Юнь Чэхань с момента появления не проронил ни слова.

: В самом деле мощный

Его лицо было ледяным, взгляд — тёмным и глубоким. Он стоял неподвижно, будто вырезанная изо льда статуя.

И всё же никто не мог игнорировать его присутствие. Даже если бы он и вправду превратился в ледяную скульптуру, всё равно не смог бы остаться незамеченным. Не только из-за невероятной красоты и стройного стана, но и благодаря той мощной ауре истинного воина, которая заставляла всех невольно преклонять головы в почтении.

Все думали, что он просто высокомерен и не считает никого достойным своего внимания. Но только он сам знал, насколько потрясён.

Во-первых, эта женщина сумела появиться в «И Пинь Лоу» одновременно с ним, хотя по пути он не ощущал присутствия никого рядом — значит, её мастерство невероятно высоко.

Во-вторых, сейчас, окружённая двадцатью элитными воинами, она не проявила ни капли страха, а спокойно принялась отчитывать сына.

Такое хладнокровие и самообладание — разве это качества обычной женщины?

Ещё в гостинице «Тяньъяцзюй» он заметил её проницательный ум и острый рассудок, но теперь, в столь напряжённой ситуации, она оказалась ещё более собранной и невозмутимой. От неё исходила лёгкая, чистая энергия, к которой невольно хотелось приблизиться.

Юнь Чэхань прищурился. В душе он был глубоко потрясён. У него возникло интуитивное ощущение: эта женщина — не простая смертная.

Остальные же, увидев, как Аньсинь безжалостно выбросила милого Сяо Шицзы, только ахнули. Некоторые даже возмутились: как можно быть такой грубой? Бедняжке-питомцу явно не повезло с хозяйкой!

На Лань Лючжэ, однако, думал иначе. Он решил, что Аньсинь, будучи взрослой и расчётливой, прекрасно понимает: вступать с ним в конфликт невыгодно. Поэтому она и отчитывает сына — чтобы показать своё покорство и даже попросить прощения.

Уверенность На Лань Лючжэ только окрепла. Но, взглянув на Юнь Чэханя, он вновь почувствовал тревогу. Этот демон — самый опасный человек в империи, с ним лучше не связываться.

Решение окончательно созрело: виновным будет мальчишка.

На Лань Лючжэ нарочито кашлянул, поддерживая сына, и подошёл к Юнь Чэханю. Он слегка поклонился, как бы выполняя ритуал приветствия, и с горькой обидой произнёс:

— Ван Чэхань как раз вовремя! Прошу вас встать на защиту моего сына!

Юнь Чэхань чуть приподнял изящную бровь, и в его глубоких, как родник, глазах мелькнула острая, как клинок, искра. Холодно и отстранённо он ответил:

— Генерал На Лань, что вы имеете в виду? Если в вашем доме кто-то обидел вашего сына, у вас полно людей, которые могут в этом разобраться. Но я к их числу не отношусь. Я пришёл в «И Пинь Лоу» по приглашению шестого брата, чтобы послушать выступление госпожи Ваньхун. Не портите мне настроение своими делами!

Ань Нин, услышав это, едва не зааплодировал отцу. Вот это сила! Соврал, не моргнув глазом, да ещё и так властно и дерзко! Именно такой отец ему нравится!

На Лань Лючжэ никак не ожидал такой бесцеремонности. Его лицо побледнело, потом покраснело, и лишь с огромным усилием он смог выдавить:

— Раз ван Чэхань пришёл сюда по приглашению цзюй-вана, чтобы насладиться искусством госпожи Ваньхун, старый слуга не посмеет мешать вашему удовольствию!

: Ниню обидели

С этими словами он повернулся к своим двадцати телохранителям и приказал:

— Схватите этого мальчишку, который напал на моего сына! Я лично допрошу его. Какой же злобный ребёнок — в таком возрасте уже способен на такое!

Таким образом, На Лань Лючжэ ловко ушёл от конфликта с Юнь Си Юем и направил всё внимание на Ань Нина.

Юнь Си Юй самодовольно усмехнулся. Он ведь хотел проверить, насколько продвинулся в боевых искусствах, и эти двадцать воинов были идеальными соперниками для тренировки. Но раз уж четвёртый брат всё решил, ему не придётся показывать своё мастерство. Время ещё будет.

Он, как всегда радующийся чужим несчастьям, даже не удержался и бросил Ань Нину насмешливый взгляд, будто говоря: «Смотри, какой у меня четвёртый брат — одним словом всё уладил! А ты, малыш, попал в беду!»

Ань Нин аж задохнулся от злости. Его собственный отец прямо при нём помогает чужому человеку и бросает его на произвол судьбы!

Особенно разъярило его самодовольное выражение лица Юнь Си Юя. «Подожди, — подумал Ань Нин, скрежеща зубами, — как только всё закончится, я тебя хорошенько проучу, мерзавец!»

Телохранители бросились к Ань Нину. Тот тут же спрятался за спину Аньсинь, крепко обхватив её за талию. Он изображал испуганного и обиженного ребёнка: его обычно сияющие, как звёзды, глаза наполнились слезами, но он упрямо сжимал губы, не давая им упасть. Такой вид явно был рассчитан на Юнь Чэханя — Ань Нин надеялся, что отец его спасёт.

Но Юнь Чэхань даже не взглянул в его сторону, не говоря уже о том, чтобы помочь!

Ань Нин стиснул зубы. «Неужели он правда не спасёт меня? — думал он. — Я ведь такой милый, послушный и заботливый сын! Как он может остаться равнодушным?»

Он уже собирался прямо позвать отца на помощь, но тут Юнь Чэхань взял Юнь Си Юя за руку и направился наверх, говоря по дороге:

— Си Юй, разве ты не говорил, что пригласил меня послушать песни госпожи Ваньхун? Пойдём, зайдём к ней в покои!

http://bllate.org/book/2315/256269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода