×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Protective Mother: Genius Son and Devilish Father / Мамочка-защитница: Гениальный сын и негодяй-отец: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

При этом он не забыл изобразить невероятно обиженное, а затем безнадёжно смиренное выражение лица. Его глаза усердно моргали, пока наконец не выдавили единственную слезинку, повисшую на густых ресницах, словно росинка на лепестке. От этого малыш стал ещё милее и трогательнее.

Аньсинь, увидев это, проглотила все слова упрёка, которые уже готова была обрушить на сына. Её сердце будто наполнилось мягким пухом — тёплым, уютным и полным нежности.

Она прижала сына к себе, вздохнула с досадой и лёгонько стукнула его по голове:

— Опять применил этот приём к своей мамочке? Слушай сюда: впредь я не поддамся твоим уловкам!

— Да-да, больше не буду! Нин будет послушным и самым любимым малышом для мамы! — пообещал Ань Нин, ласково уговаривая мать, но в душе ликовал. Хотя мама и заявила, что больше не поддастся на его уловки, каждый раз этот приём срабатывал безотказно!

— Ладно, — лицо Аньсинь вмиг стало серьёзным. — Тогда скажи мне, зачем ты обменял три знаменитых блюда на сотрудничество управляющего гостиницы «Тяньъяцзюй», а ещё украл кошелёк Юнь Си Юя, чтобы его подставить?

Услышав это, Ань Нин сразу скис. Он думал, что уже обманул родную мамочку, но оказалось, что недооценил её «иммунитет к красоте» и переоценил собственную «внешнюю привлекательность».

Хотя, впрочем, он и сам ожидал подобного. Кто же его мама? Та, кто родила самого умного ребёнка на свете, разумеется, сама невероятно сообразительна.

Поэтому он заранее подготовил подходящее объяснение:

— Мамочка, я ведь делал всё это ради тебя! Мы только приехали сюда, никого не знаем, ни у кого нет связей. А вдруг что-то случится — кто нас поддержит? Поэтому Нин решил, что нам нужно найти себе могущественного покровителя. Вот я и… хе-хе…

Аньсинь сердито ткнула его в лоб:

— Врун! Почему бы тебе прямо не сказать, что лучший способ полностью уничтожить Хэлянь Хаотяня — это разрушить всё государство Наньци и отомстить за дедушку! Поэтому ты и решил прибрать к рукам Юнь Си Юя и Юнь Чэханя, чтобы они помогли нам развалить Наньци и убить Хэлянь Хаотяня?

Ань Нин закивал, как цыплёнок, клевавший зёрнышки, и с восхищением уставился на мать:

— Именно! Именно так я и думал! Мамочка, ты такая умная и гениальная! Даже умнее, чем червячок в моём животе — ведь я ещё не успел сказать, а ты уже всё поняла!

: Никогда не прощу того, кто причинит боль моей маме!

Аньсинь аж задохнулась от злости и хотела было дать сыну пощёчину, но не смогла — рука не поднялась.

Этот маленький проказник прекрасно знал, что она раскусила его уловки и поняла, что он её обманывает, но всё равно осмелился признаться! Просто невыносимо!

Заметив, что мать действительно рассердилась, Ань Нин перестал притворяться милым. Он взял её за руку, и на его лице появилось серьёзное, решительное выражение:

— Мама, Нин искренне хочет отомстить за дедушку! Но просто убить его — слишком легко. Он уничтожил тех, кто был тебе ближе всех, и чуть не лишил тебя жизни. Эту обиду Нин отплатит ему сторицей!

Он пожертвовал отцом, предал братьев и сестёр, забыл о благодарности — всё ради того, чтобы занять трон императора Наньци. Так вот, я сброшу его с этого трона, буду мучить до последнего вздоха и заставлю собственными глазами увидеть, как государство Наньци исчезнет с лица земли и станет лишь воспоминанием в истории! Того, кто посмеет причинить боль моей маме, Нин никогда не простит!

Но этого нельзя добиться вдвоём с тобой. Нам нужно использовать силу Западного Ся. Император Западного Ся мечтает объединить весь мир — он с радостью заключит с нами союз!

Как только мы завоюем доверие императора Западного Ся, с восточной стороны у нас уже есть старый мастер и Сяо Шицзы. С ними проблем не будет. А значит, уничтожить Наньци — самое могущественное государство на материке Синъюэ — будет проще простого!

Аньсинь оцепенела. Она знала, что её сын не по годам развит: хоть ему всего шесть лет, разум у него взрослый, а порой даже превосходит разум взрослых. Многие дела он решает сам, без её участия, и делает это блестяще.

Но она не ожидала, что в вопросе мести он заглянет так далеко и спланирует всё с такой тщательностью.

Когда они приехали в Западное Ся, он лишь сказал, что хочет, чтобы она немного отдохнула и повеселилась. Ни слова о мести он не обмолвился.

— Нин… — Аньсинь почувствовала, как гнев уходит, оставляя лишь трогательную теплоту и счастье. Она лишилась отца, но небеса подарили ей сына — такого заботливого, понимающего и любящего. Она никогда не говорила ему о мести, боясь испортить ему детство.

Но однажды, когда она тайно беседовала с наставником, Нин подслушал их разговор и запомнил. Он уловил самую сокровенную боль в её душе, которую она тщательно скрывала под маской беззаботного веселья: она мечтала отомстить, восстановить честь рода Ань и снять с семьи клеймо изменников, несмотря на их вековую верность империи.

— Мама, Нин — твой сын, твоё всё, а ты — всё для Нина. Поэтому я хочу, чтобы ты была по-настоящему счастлива! — Ань Нин поднял голову и посмотрел на мать, чьё лицо уже готово было залиться слезами от трогательных слов. Он бросился ей на шею и крепко обнял.

Тело Аньсинь на мгновение окаменело от неожиданности, но потом она поняла: лучше разделить это бремя с сыном, чем нести его в одиночку.

: Гордость Аньсинь

Зачем тащить всё на себе, если рядом такой умный и сильный ребёнок? Ведь он уже достиг шестого уровня мастерства! Шестой уровень — мечта многих взрослых культиваторов, которой они не могут достичь за всю жизнь!

При этой мысли Аньсинь почувствовала облегчение. Она прижала к себе мягкое тельце сына и невольно улыбнулась — как же хорошо, когда тебя любят и понимают.

Ощутив нежность в её движениях, Ань Нин понял: победа за ним. Он прижался щёчкой к груди матери и прищурился, на мгновение мелькнула искорка хитрости в его глазах.

Мама поверила ему, потому что он сказал правду — просто не всю. Он не стал рассказывать, что тайком искал отца и что Сяо Шицзы обнаружил на теле Юнь Чэханя семейную реликвию Аньсинь — нефритовый жетон с драконами.

После долгих поисков и совместной работы со старым мастером они подтвердили: Юнь Чэхань и есть его отец. Именно поэтому он и привёз маму в Западное Ся.

Чтобы ничего не испортить, старый мастер даже изменил внешность Аньсинь с помощью могущественного заклинания, сославшись на то, что в Западном Ся могут узнать в ней дочь Ань Сюаньмо — генерала, чей род был уничтожен шесть лет назад в Наньци. Это могло привлечь ненужное внимание и неприятности.

Под давлением сына и наставника Аньсинь согласилась немного изменить облик, чтобы её никто не узнал.

Убедившись, что мать больше не сердится, Ань Нин снова оживился. Он поднял голову и с улыбкой спросил:

— Мама, а как ты узнала, что я договорился с управляющим гостиницы «Тяньъяцзюй»?

Аньсинь игриво закатила глаза:

— Ты думал, твоя мама настолько легкомысленна, что забывает обо всём при виде вкусной еды? Когда мы выбирали блюда, ты мог бы остаться в зале, но вместо этого убежал на кухню, якобы чтобы лично подобрать что-то по моему вкусу. И пробыл там так долго! Ты ведь показал ему своё мастерство, верно?

Управляющий Фан, раз сумевший открыть такую большую гостиницу, наверняка сам обожает и разбирается в кулинарии. Ты воспользовался этим: удивил его своим умением, разбудил в нём жадность и любопытство.

Он попробовал твои блюда и, не удержавшись, согласился на твои условия — ведь ты пообещал передать ему рецепты «рыбы Фу Жун», «курицы по-императорски» и «тофу Дяо Чань». Так?

Лицо Ань Нина, ещё недавно сиявшее, сразу стало грустным. Он опустил голову:

— Значит, ты всё знала… Знала, что эти три блюда приготовил я…

Аньсинь с нежностью посмотрела на его надутые губки и пухлые щёчки:

— Кто же ещё мог приготовить такие изысканные блюда, идеально подходящие моему вкусу? Даже за всю жизнь другой повар не смог бы повторить их! — с гордостью и любовью произнесла она.

Её сын — настоящий двадцать четыре часа в сутки заботливый ребёнок: и в гостях держится прилично, и на кухне — мастер. Особенно он заботится о ней.

Глядя на выражение «у меня есть сын — и мне больше ничего не нужно» на лице матери, Ань Нин радостно улыбнулся. В его воображении возникла картина: если бы рядом с мамой сидел ещё и папа, было бы совсем идеально…

При мысли об отце он осторожно начал выведывать:

— Мама, этот Царевич Хань выглядит очень опасным. С ним будет непросто договориться о помощи в мести!

Услышав «Царевич Хань», Аньсинь невольно вспомнила его холодные, лишённые тепла слова. Несмотря на ледяную отстранённость, в её сердце вдруг вспыхнуло странное, неуловимое чувство.

Она не поняла, откуда оно взялось, и решила, что это просто инстинкт самосохранения — предупреждение об опасности. Этот человек не просто силён, он крайне коварен. С ним придётся быть предельно осторожной.

Впрочем, она не любила, когда в её жизни появляются опасные личности, поэтому просто уклонилась от ответа:

— Давай-ка выпустим Сяо Шицзы. Неужели ты хочешь, чтобы он напился до смерти в твоём пространственном хранилище?

Ань Нин вспомнил о своём питомце и поспешно вырвался из объятий матери. Он поднял указательный палец правой руки, сосредоточился — и на кончике пальца вспыхнул слабый свет. В следующее мгновение на полу появилось белоснежное существо!

Это был маленький зверёк, размером с кошку, весь покрытый шелковистой белоснежной шерстью. Его длинный хвост свернулся кольцом и окутывал голову, словно одеяло. Существо мирно посапывало, крепко уснув.

Так выглядел духовный питомец Ань Нина. Несмотря на миловидную внешность, он был настоящим обжорой. Однажды Ань Нин зажарил для него целого поросёнка и трёх баранов — и тот съел всё за один присест, жалуясь, что до сих пор голоден!

С тех пор мать и сын прозвали его закоренелым обжорой.

Ань Нин подошёл к спящему зверьку и ухватил его за большие уши:

— Эй! Жареный поросёнок, баранина и гусиная печёнка поданы!

Сяо Шицзы мгновенно распахнул огромные глаза, вырвался из рук и начал прыгать по комнате в поисках еды. Но, оглядевшись и увидев только Аньсинь с сыном, понял, что его снова обманули.

Он обиженно надул губы, и из его больших глаз одна за другой покатились слезинки:

— Аууу… Нин опять обманул Сяо Шицзы! Такой нехороший мальчик! Никогда не найдёт себе хорошую жену!

Аньсинь чуть не споткнулась от неожиданности и только руками развела. У неё и так хватало забот с одним сыном, а тут ещё и этот обжора — настоящий комик!

Больше всего её раздражало, что этот пушистый комочек, похожий на котёнка, настаивал, чтобы его звали «Сяо Шицзы» — «Маленький Лев»!

«Маленький Лев»! Да разве можно назвать львом это создание с шерстью белее шёлка, с хвостом мягче облака и огромными влажными глазами, полными невинности?

: Сяо Шицзы

http://bllate.org/book/2315/256262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода