×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Supreme God Wants to Be Mortal / Верховный бог хочет стать смертным: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Чжифэн погрузился в хаотичную пустоту. Вокруг царила тьма, пространство не имело ни границ, ни мер. Сила внутри печати пожирала его внутреннюю энергию, и тело беспомощно дрейфовало в небытии. Он хотел сжать в руках свою флейту Цзысяо, но сил не хватало. Любой другой на его месте давно бы забылся вечным сном, но Лин Чжифэн черпал духовную мощь из флейты, поддерживая искру сознания.

Лишь сейчас он по-настоящему осознал истину: в хаосе ничто не может существовать. И когда он уже не знал, как разрушить массив, в его памяти внезапно всплыли слова Чанцина: Лотос расцветает в хаосе, даруя жизнь всему сущему. Когда хаос только зарождался, в нем была лишь одна зеленая лотосина, из которой возникли все десять сторон света. У меня есть мелодия Цветение лотоса, я могу обучить тебя ей.

Зазвучала мелодия, и фиолетовая духовная энергия собралась в цветок лотоса, вынеся его за пределы массива. Оказавшись снаружи, Лин Чжифэн замер на месте, погрузившись в глубокие раздумья о Чанцине.

Мо Цзыси, войдя в массив Бескрайнего Ветра и Убийства, осознал, что истинная сила Лин Чжифэна превосходит все его прогнозы. Если бы тот, едва войдя, не защитил его, погрузив в границы хаоса, Мо Цзыси давно бы развеялся прахом. Этот массив не терпел ни единого дуновения ветра, выхода из него не существовало, а любое движение воздуха означало мгновенную смерть. Теперь Мо Цзыси предстояло найти способ выбраться из границ хаоса.

Когда Мо Цзыси вышел, Лин Чжифэн наконец пришел в себя:

— Увидеть тебя снова — великая удача! — он искренне улыбнулся, и в его глубоких глазах плясали веселые искорки. — Цзыси, если бы не мелодия, которой меня когда-то научил Чанцин, я бы навеки остался там. Подумать только, сила древнего хаоса может проявиться внутри массива... Ты немало книг прочел, верно? Разрушить мой массив шести миров, выйдя из него без единой царапины — мне остается только восхититься.

— Я выжил лишь благодаря твоей удаче, господин Лин, — Мо Цзыси многозначительно посмотрел на него. — Лин Чжифэн, в мире лишь единицы способны выйти из печати хаоса, и ты один из них. Ты все больше разжигаешь мое любопытство. Раз ты так легко создаешь подобные массивы, боюсь, мне придется уделить тебе особое внимание.

На его губах заиграла легкая улыбка, а черные одежды колыхались на утреннем ветру. Они буравили друг друга взглядами, словно победитель определялся тем, кто первым отведет глаза.

— Говори, как ты выбрался? — спросили они в один голос.

— Ты первый! — снова одновременно воскликнули они.

— Лин Чжифэн, не думай, что я буду с тобой церемониться, — Мо Цзыси раскрыл свою ауру, холодная, смертоносная энергия бросила вызов сопернику. Деревья по обе стороны дороги зашумели, словно перед бурей.

Лин Чжифэн же остался невозмутим, словно не замечая сгустившихся над Мо Цзыси туч:

— Я готов умереть от твоей руки, но хочу, чтобы ты сделал это сам. Ты сможешь, Цзыси? — Лин Чжифэн, казалось, всегда понимал сердце Мо Цзыси: тот не умел убивать, а лишь преподавал суровые уроки.

Мо Цзыси сбросил боевую стойку:

— Говори, как хочешь умереть, я исполню твое желание, — небрежно бросил он и пошел вперед.

— Хорошо. Как только ты умрешь, я сразу приду за тобой!

— Я не желаю отправляться в загробный мир вместе с тобой, чтобы не встретить такого, как ты, в следующей жизни.

— Цзыси, встретить меня — это благословение, накопленное тобой за три перерождения! Учись беречь близкого по духу, ведь такой человек — это отражение тебя самого, понимаешь?

Эта взаимная разведка боем дала обоим понять, с кем они имеют дело. Никто из них не был прост. Лодка тем временем скользила по течению к долине Нинбо.

Прибыв в долину, Мо Цзыси встретил Хуан Юя.

— Господин Мо, — Хуан Юй вежливо поклонился.

— Хуан Юй, почему не приветствуешь меня? — Лин Чжифэн проявил свой властный нрав.

Хуан Юй, казалось, от рождения не боялся его. Он лишь фыркнул, одарил Лин Чжифэна высокомерным взглядом и, не оборачиваясь, ушел. Лин Чжифэн, чье самолюбие было уязвлено тем, что божественный зверь осмелился вести себя так в присутствии Мо Цзыси, процедил вслед:

— Вот верну тебя в Юэчжун, я тебя так выдрессирую, что будешь как шелковый!

Легкая усмешка на губах Мо Цзыси, словно говорящая, что характер у птицы неплохой, лишь сильнее разозлила Лин Чжифэна.

— Лин Чжифэн, чтобы тебя слушались, нужно иметь то, за что можно уважать. Раз Хуан Юй тебя не слушается, значит, твоего мастерства недостаточно, — намекнул Мо Цзыси на то, что его самого птица уважает, а значит, он сильнее.

Лин Чжифэн шагнул к нему:

— Моего мастерства недостаточно? Цзыси, хочешь выйти и проверить? Если ты тоже склонишься передо мной, я тебя не обижу.

В этот момент Хуан Юй вернулся с несколькими свитками. Мо Цзыси, не обращая внимания на Лин Чжифэна, подошел к нему:

— Готово?

Хуан Юй кивнул и протянул свитки. Взглянув на них, Мо Цзыси сопоставил увиденное с воспоминаниями из пера и почти наверняка определил, кто из Бессмертных земель замешан в деле.

Подошел Яо Цинь. Он был хорошо знаком с обитателями Бессмертных земель.

— Яо Цинь, ты узнаешь их? — спросил Хуан Юй.

Лин Чжифэн перебил:

— Эту парочку я знаю, ученики Цюйчжи с горы Цзюйман. Парня зовут Иньхэ, а красавицу — Чжицин.

Мо Цзыси бросил на него взгляд, требуя молчать. Лин Чжифэн указал флейтой на другой рисунок:

— А этих я тоже знаю, это Тунфэн и Цинъе с горы Таоду.

Яо Цинь добавил:

— Господин, эти двое — Иинь и Бинъи с горы Линцзи, а это фея Цзыхань из долины Цаоди. Все они — восходящие звезды своих сект.

— Раз так, Яо Цинь, если кто-то из них скажет, что нужно преследовать демонического зверя, они поверят?

— Нет.

— Значит, это должен был быть кто-то, кого они знают и чей авторитет высок.

— Верно. Только, господин, эти двое с горы Таоду...

— Хорошо сработано. Яо Цинь, разделитесь и узнайте у них, кто именно сообщил им о краже Жемчужины морской души.

— Слушаюсь.

Мо Цзыси погрузился в раздумья: Било тогда подозревала, что я отдал жемчужину Лин Чжифэну. Неужели тот человек не раскрыл им правду, и семеро участников хранили молчание?

— Господин Мо, есть ли что-то, в чем я могу помочь? Благодаря энергии горы Хэхуа я почти восстановился.

— Отдохни еще немного.

— Хорошо, — Хуан Юй с сомнением посмотрел на него, словно хотел что-то добавить, но промолчал.

— Хуан Юй часто ходит между миром людей и миром духов, если понадобится помощь, я сделаю все возможное.

— Мерзкая птица, я спас тебя, я твой хозяин, кому ты собрался помогать? — возмутился Лин Чжифэн.

— Пф!

— Не подчиняешься? Пойдем, сразимся!

— Господин Мо, недалеко от горы Хэхуа находится страна Ланьчжи, если будет возможность, обязательно загляните в мои края.

Мо Цзыси слегка улыбнулся, глядя на моросящий дождь и пасмурное небо:

— Мир людей действительно прекрасен... — он искренне стремился к этой красоте, но самому ему редко удавалось ею насладиться.

Хуан Юй, заметив это, мягко посоветовал:

— В мире полно чудесных мест, у вас еще будет время ими полюбоваться. Будьте спокойны вы — будет спокойна Ланьчжи, будет спокоен мир.

— Неужели... — Мо Цзыси отвел взгляд вдаль. Если он разрушит мир, то не останется ничего.

— Пойдем, — легко сказал он и бодрым шагом вышел из двора. Лин Чжифэн последовал за ним:

— Цзыси, я вижу, ты хочешь туда поехать. Давай я составлю тебе компанию! Поедем сейчас же, идем, идем!

— Не хочу.

— Цзыси, я вспомнил кое-что забавное, пойдем на свадьбу, выпьем вина!

— На твою? — спросил Мо Цзыси.

— Разве мою нужно выпрашивать? Если бы это была моя свадьба, я бы пригласил всю гору Хэхуа! Хотя нет, слишком хлопотно, да и ты бы не всех пустил, например, Яо Циня или Вэй Се. Лучше устроим все здесь, на горе Хэхуа, пригласим людей из дворца Сюньюэ, чтобы они оценили местные виды! Отличная идея, отныне ваша гора Хэхуа будет местом проведения моих свадебных пиров! — Лин Чжифэн уже вовсю строил планы.

Мо Цзыси бросил на него косой взгляд и ушел.

— Поедешь или нет? — крикнул Лин Чжифэн.

— Нет!

— Цзыси, свадьба — самое красивое зрелище в мире людей, неужели не хочешь посмотреть?

Мо Цзыси замер. Самое красивое зрелище? Он действительно никогда не видел свадеб, полагая, что красота мира людей заключается лишь в праздниках фонарей или любовании луной.

Лин Чжифэн, заметив его колебания, поднажал:

— Ну как?

— Если это не твоя свадьба, я не собираюсь тратить на это время, — ответил он, отстраняя рукой флейту, которой Лин Чжифэн преградил ему путь.

— Договорились! Когда женюсь, обязательно приглашу тебя, ты обязан прийти!

— Хорошо, я понял, — ответил он и улетел.

Лин Чжифэн стал частым гостем в библиотеке Шуцзинь — приходил и в обед, и после ужина.

— Цзыси, подумай о моем предложении. Гора Хэхуа не обеднеет, а там так весело!

— Ты просто ищешь компанию, чтобы выпить?

— Цзыси, ты как всегда понимаешь меня с полуслова. Мирские увеселения мне не по вкусу, а тут такая возможность... — он тяжело вздохнул.

— Лин Чжифэн, если бы ты реже появлялся на горе Хэхуа, у тебя было бы время найти себе подругу по интересам! — Мо Цзыси прошел сквозь грушевый сад и остановился у окна библиотеки. Груши после дождя выглядели особенно прекрасно.

— Ты меня выгоняешь? — нахмурился Лин Чжифэн.

— Именно!

Выгоняет? Лин Чжифэн решительно обогнул ширму и направился в спальню Мо Цзыси.

— Лин Чжифэн! — Мо Цзыси бросился вдогонку, но увидел, что тот уже развалился на кровати.

— Ах, как же здесь удобно, запах чернил и бумаги так успокаивает.

— Вставай, — холодно сказал Мо Цзыси.

— Не встану! Решил, что буду жить здесь! — он натянул одеяло с головой.

Мо Цзыси попытался отобрать одеяло, но Лин Чжифэн ударил его потоком энергии. Тот отбил атаку флейтой и, перевернувшись на другой бок, продолжил дремать.

— Лин Чжифэн!

Тот не реагировал. Мо Цзыси иногда чувствовал, что совершенно бессилен перед ним. А точнее, он сам не замечал, как начал потакать ему — любого другого за такое поведение давно бы не стало.

Вздохнув, Мо Цзыси взял несколько книг и сел за рабочий стол снаружи. Он изучал записи о печати демонической души, которую перенес на себя с Било. Решения все еще не было.

Ночь сгустилась. В окне горел мягкий свет, сливаясь с лунным сиянием. Мо Цзыси заснул прямо за столом. Лин Чжифэн, проснувшись, увидел его и невольно проникся уважением. Он на цыпочках подошел и сел рядом, долго глядя на спящего.

— Цзыси, ты настолько мне доверяешь, что можешь спать спокойно, даже когда рядом такой опасный человек, как я? — прошептал он и протянул руку к белой повязке на лице Мо Цзыси.

Тот мгновенно проснулся и схватил его за запястье:

— Еще раз коснешься — оторву руку.

— Однажды я все равно увижу твое истинное лицо.

Лин Чжифэн вышел и сел на перила. Мо Цзыси вышел следом.

— Когда ты уже уберешься отсюда? — недовольно спросил он.

— Опять гонишь? Ночь такая прекрасная, зачем куда-то уходить? — Лин Чжифэн сидел на перилах, его одежды развевались на ветру.

— На, возьми! — Мо Цзыси бросил ему нефритовый сосуд с вином.

— То гонишь, то поишь. Ты определись, Цзыси, хочешь ты, чтобы я ушел или остался? — Лин Чжифэн сделал глоток.

— Убирайся! — протянул Мо Цзыси.

— Цзыси, как думаешь, мы когда-нибудь погибнем вместе? — Лин Чжифэн повернул голову. Лунный свет мягко ложился на бледное лицо Мо Цзыси, делая его похожим на небожителя.

— Я же сказал, что не хочу отправляться с тобой в загробный мир, — ответил Мо Цзыси, глядя вдаль.

Они переглянулись и одновременно улыбнулись — улыбкой, от которой замирало сердце.

— Тогда пусть господин Мо первым проложит путь, — поднял сосуд Лин Чжифэн.

— Господин Лин первым, это твоя сильная сторона.

— Господин Мо, вы прочитали столько книг, вам и карты в руки.

— Господин Лин, вы объездили весь мир, вам и начинать.

— Ты первый.

— Ты проси.

Они снова отвернулись друг от друга. Редко встретишь такого «дружелюбного» собеседника в этом одиноком мире.

— Лин Чжифэн, что ты считаешь самым прекрасным в мире людей? — спросил Мо Цзыси, глядя на звезды.

— Конечно, возможность быть рядом с таким другом, как ты, — ответил Лин Чжифэн.

— Неужели? — голос Мо Цзыси был холодным.

— Красота повсюду, главное — под каким углом смотреть. Для меня красота — это быть рядом с тобой.

— Прости, что я испортил тебе вид.

— Ты меня так ненавидишь, Цзыси?

— Не ненавижу, а завидую.

— Нет, давай заменим слово: ты мне завидуешь.

— Возможно.

— Поэтому и ненавидишь?

— Да.

— Я приглашаю тебя вместе странствовать по этому миру, а ты отказываешься. Кто в этом виноват, м? — Лин Чжифэн усмехнулся.

— Мы родились в разных обстоятельствах. У меня нет выбора.

— Неужели есть кто-то, кому хуже, чем мне? Цзыси, я не хочу быть ничьим врагом, но меня в этом мире не принимают. Думаешь, у меня есть другой выбор, кроме как заставить их бояться себя?

Мо Цзыси тихо вздохнул:

— Пусть будет так.

— Нет, я не позволю этому так закончиться. Я хочу, чтобы все при виде меня трепетали и почтительно называли меня господином Лином.

— Помечтай, это желание легко исполнить.

— Опять ты меня подкалываешь.

Мо Цзыси посмотрел в ночную тьму:

— Ты нашел того, кого ищешь?

— Кажется, он близко, но в то же время бесконечно далеко. Следов нет, но есть намеки. Все так запутано, Цзыси. Поможешь мне найти?

Мо Цзыси взглянул на него:

— Помочь? Как?

— Если великий господин Мо возьмется, он найдет даже бога. Неужели ты не можешь найти моего Чанцина?

— Чанцин... — многозначительно произнес Мо Цзыси и замолчал.

— Почему замолчал?

— Устал. Спать пора, — Мо Цзыси повернулся и ушел в дом.

— Идем вместе!

— Убирайся!

http://bllate.org/book/23143/2478438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода