×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Report to the High Immortal: Your Wife Ran Away Again / Доклад Высшему Бессмертному: Ваша супруга снова сбежала: Глава 100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пятеро глав остальных великих сект переглянулись. Ранее они договорились: если артефакт признаёт кого-то своим хозяином, тот и есть его истинный владелец, и никто не вправе отбирать его силой. Теперь же артефакт избрал ученика Хэлянь Кана — и вмешиваться стало ещё менее уместно.

Они дружно поздравили Секту Цзе Гу с обретением артефакта.

По дороге обратно Чэнь Чучу сказала:

— Мне кажется, жизнь в мире бессмертных невероятно увлекательна. Мы всего лишь отправились в Лес Диких Кабанов поохотиться на кабанов, а тут вдруг появляется древний артефакт!

Сунь Сюэ ответила:

— Этот артефакт был сокрыт на тысячу лет. Пришло время ему явиться миру и продемонстрировать свою остроту.

Чэнь Дунхань добавил:

— Сначала я думал, что он выберет тебя.

— Да, и я так считала, — согласилась Чучу. — Но, к моему удивлению, он полетел прямо к старшему брату.

— Мне кажется, старший брат идеально подходит этому клинку, — сказала Сунь Сюэ. — Люйин достоин Меча «Инь-Ян» как по своему характеру, так и по уровню культивации.

Когда они уже почти вернулись в город, их путь преградил один человек. Сунь Сюэ пригляделась — на дороге стоял сам глава Секты Багровых Облаков Тан Бинь.

Она нахмурилась:

— Не скажете ли, господин Тан, зачем вы, глава великой секты, остановили нас, простых учеников?

Люйин, только что получивший артефакт, вызывал опасения у многих, и Хэлянь Кан, боясь за него, увёл его обратно первым. Поэтому Сунь Сюэ и остальные возвращались в секту без сопровождения.

«Неужели Тан Бинь злится из-за того, что не получил артефакт, и хочет выместить злобу на нас?» — подумала Сунь Сюэ.

Тан Бинь сказал:

— Девочка, мне нужно кое-что у тебя спросить. Пойдём со мной.

Чэнь Дунхань тут же встал перед Сунь Сюэ, загородив её собой:

— Если у вас есть вопросы, задавайте их здесь.

— Не волнуйся, — ответил Тан Бинь. — Я не причиню ей вреда. Мне нужно задать ей несколько вопросов наедине.

Сунь Сюэ сказала:

— Дядя Дунхань, между господином Таном и нашим наставником давние добрые отношения. Ради уважения к нашему наставнику он точно не причинит мне зла. Я просто отвечу ему на несколько вопросов и вернусь.

Она подчеркнула своё положение: пока Тан Бинь не хочет вступать в открытый конфликт с Сектой Цзе Гу, он не посмеет тронуть её.

Тан Бинь кивнул:

— Прошу.

Сунь Сюэ последовала за ним в сторону.

— Скажи мне, — начал Тан Бинь, — почему Меч «Инь-Ян» признал Люйина своим хозяином?

— Это просто, — ответила Сунь Сюэ. — Значит, у него особая связь с моим наставником!

— Тогда почему он не отверг тебя?

— Думаю, именно из-за моего наставника, — с полной серьёзностью сказала она. — Ведь меч хотел признать своим хозяином именно его, а я — ученица моего наставника. Естественно, он проявляет ко мне особое расположение.

Это звучало вполне логично.

Сунь Сюэ понимала, что Тан Бинь просто не может смириться с тем, что не получил артефакт.

— Не стоит расстраиваться, господин Тан, — сказала она. — Насколько мне известно, когда появляется один артефакт, за ним вскоре следуют и другие. У вас ещё будет шанс обрести свой.

— Ты хочешь сказать, что скоро появятся ещё артефакты?

— Именно так.

— Откуда ты это знаешь? — нахмурился он. — Не обманываешь ли ты меня?

Сунь Сюэ вместо ответа задала встречный вопрос:

— Господин Тан, разве вы не пришли ко мне именно потому, что знаете: я владею большей информацией, чем остальные? Не беспокойтесь, я не стану вас обманывать. Всё это я прочитала в одном древнем трактате.

Тан Бинь пристально посмотрел ей в глаза. Убедившись, что она не лжёт, он сказал:

— Хорошо. Я временно поверю тебе. Только не вздумай меня обмануть.

— Не посмею, — ответила Сунь Сюэ.

Тан Бинь ушёл, и Сунь Сюэ благополучно вернулась к своим спутникам.

— Сюэ, он ничего тебе не сделал? — встревоженно спросил Чэнь Дунхань.

— Мы находимся на территории Секты Цзе Гу. Он не осмелился бы, — ответила она. — Просто задал несколько вопросов.

— Главное, что с тобой всё в порядке, — облегчённо вздохнула Чэнь Чучу. — Я так испугалась! Ведь нас остановил сам глава одной из шести великих сект мира бессмертных!

Вернувшись в секту, они узнали новость: Хэлянь Субой вышел из закрытой медитации.

Говорили, что после выхода из затвора у него больше нет укороченной руки — теперь он, как и все, имеет две целые руки.

Чэнь Дунхань сказал:

— Сюэ, он вышел из затвора. Как думаешь, не станет ли он…

Он не договорил, но Сунь Сюэ поняла его.

— Не волнуйся, Дунхань-гэ, — сказала она. — Он любит не меня, а Сунь Сюэлин. Он больше не будет преследовать меня.

— А не станет ли он тебя притеснять?

— Он — наследник Секты Цзе Гу. Неужели станет специально меня преследовать? К тому же мой наставник — Люйин. Даже ему придётся проявить уважение к Люйину!

Теперь, когда у Люйина в руках Меч «Инь-Ян», его положение в секте стало ещё прочнее.

В ту же ночь, когда Сунь Сюэ уже собиралась погасить свет и лечь спать, дверь её комнаты внезапно распахнулась.

Она вздрогнула и обернулась. В дверях стояла чья-то тень.

За окном было светло, а в комнате — темно, поэтому она не могла разглядеть, кто перед ней.

— Кто там? — спросила она.

В комнату медленно вошёл Хэлянь Субой.

— Зачем ты сюда пришла? — холодно спросил он.

Увидев, что его рука полностью восстановилась и рукав больше не висит пустым, Сунь Сюэ почувствовала, как последняя нить, связывавшая её с ним, оборвалась.

— Твоя рука зажила? — спросила она.

— Ответь на мой вопрос, — потребовал он.

— Секта Цзе Гу — первая секта мира бессмертных. Я пришла сюда ради культивации, — ответила она. — Если я тебе мешаю, просто делай вид, что меня не существует.

«Не существовать?» — подумал он. «Как я могу делать вид, что тебя нет? Ведь ты занимаешь тело той, кого я люблю больше всего на свете!»

— Мне всё равно, каким образом ты завладела её телом, — сказал он. — Но раз она сама сказала, что её смерть не связана с тобой, я не стану тебя за это наказывать. Однако предупреждаю: не появляйся у меня на глазах.

— Господин Хэлянь, вы что-то путаете, — возразила Сунь Сюэ. — Сейчас не я появляюсь перед вами, а вы — передо мной. Если вы сами не будете искать меня, то и не увидите.

Хэлянь Субой нахмурился.

— Господин Хэлянь, будьте спокойны, — продолжила она. — Я не Сунь Сюэлин. Вы мне совершенно безразличны. Я здесь только ради культивации. Вы же знаете, мой уровень пока очень низок.

— А если я запрещу тебе культивироваться в Секте Цзе Гу? — спросил он.

— Вы — наследник секты. Если вы запретите, что я могу поделать?

Она добавила:

— Либо выгоните меня прямо сейчас, либо не тревожьте меня! Кстати, напомню вам: Царь Демонов всё ещё охотится за мной. Если вы меня выгоните, и он меня поймает, не ручаюсь, что моё тело останется целым. И тогда не вините меня, если тело Сунь Сюэлин будет уничтожено.

Дыхание Хэлянь Субоя участилось — он был разгневан.

— Ты угрожаешь мне? — спросил он.

— Я просто описываю возможный исход событий, а не угрожаю, — ответила Сунь Сюэ. — Хотя если вы так считаете, я не стану оправдываться.

(Хотя на самом деле она уже всё объяснила.)

— Сунь Сюэ, не думай, что я бессилен перед тобой! — сказал он. — Если ты меня разозлишь, я заморожу тебя льдом. Так я убью тебя, но сохраню её тело.

Раньше Сунь Сюэ испугалась бы, но после того как она усвоила воспоминания Сунь Сюэлин, страх исчез.

— Я уверена, вы не способны на такое, — сказала она.

Хэлянь Субой молчал.

— Поздно уже, — продолжила Сунь Сюэ. — Чтобы избежать недоразумений, советую вам возвращаться.

— Сунь Сюэ, не думай, что я бессилен перед тобой! — повторил он.

Сунь Сюэ подошла к двери и оперлась на косяк:

— Господин наследник, проводить вас?

— Не нужно! — резко бросил он и стремительно покинул её комнату.

Сунь Сюэ немедленно закрыла дверь.

На следующее утро её разбудила Чэнь Чучу.

— Чу-Чу, ты так взволнована! Что случилось?

— Сунь Сюэ-цзе, скорее идём на площадь!

В Секте Цзе Гу была огромная площадь, где стоял гигантский каменный памятник. Говорили, что именно на нём появляются обновлённые списки Сюй Гэ.

— Зачем нам на площадь?

— Сегодня день обновления списков Сюй Гэ! Все уже там. Если не поторопимся, мест не останется!

Сунь Сюэ знала о Сюйском списке. Он составлялся для тех, кому в мире бессмертных не исполнилось тридцати лет. Если она не ошибалась, в прошлом году Хэлянь Субой занял первое место в этом списке. Тогда он был ещё бессмертным, а теперь уже достиг уровня духовного бессмертного.

Если в этом году не произойдёт ничего неожиданного, он снова будет первым.

Когда Сунь Сюэ вышла из дома, она увидела, что её уже ждут Чжоу Яньянь, Чжан Пин, Чжэн Чэнчжи, Фэн Минсюань и Ши Лэй. Поистине хорошие соседи!

— Извините, что заставила вас ждать, — сказала она.

— Ладно, все собрались! Пора идти! — воскликнула Чучу.

Когда они добрались до площади, там уже толпилось несметное количество людей.

Сунь Сюэ показалось, что здесь собралась вся секта.

— На том памятнике — список прошлого года? — спросила она.

— Да, — ответил Фэн Минсюань. — В прошлом году старший брат занял восьмое место в списке.

Он упомянул Люйина, ведь тот был наставником Сунь Сюэ.

— Теперь, когда у моего наставника Меч «Инь-Ян», его сила значительно возросла. В этом году он точно поднимется выше! — сказала Сунь Сюэ.

— Конечно! — подтвердила Чучу.

Обновление рейтинга Сюй Гэ было важным событием, поэтому зачтение списка поручили Чжао Дэ. Когда он добрался до имени на сотом месте, слегка замер, но тут же произнёс:

— Стое место в списке занимает Чэнь Дунхань из Секты Цзе Гу.

Чучу остолбенела:

— Сунь Сюэ-цзе, я правильно услышала? Дунхань-гэ попал в список!

— У него кровь Тайян Чжаосяо, — сказала Сунь Сюэ. — Такая мощная наследственность — неудивительно, что он попал в список.

Жаль только, что его уровень культивации пока низок — иначе он бы занял гораздо более высокое место.

Сунь Сюэ была права: Чэнь Дунхань попал в список именно благодаря своей наследственной силе.

Чэнь Дунхань и Люйин тоже стояли на площади.

— Старший брат, как я вообще попал в список? — недоумевал Чэнь Дунхань. — Я даже сомневаюсь в правдивости этого рейтинга.

— Для меня твоё попадание в список — не сюрприз, — ответил Люйин. — Твоя наследственная сила огромна, да ещё у тебя есть Дракон-хранитель. По совокупной мощи ты действительно очень силён.

— Тогда Сюэ точно будет выше меня! — воскликнул Чэнь Дунхань. — Ведь она намного сильнее меня.

Люйин немного подумал и сказал:

— Возможно.

Хотя у Сунь Сюэ и нет мощной наследственности, её талисманы невероятно сильны. Благодаря им она однажды прогнала предводителя цзянши из рода демонов Чжоу Сина.

— Восемьдесят седьмое место — Сюй Яньжань из Секты Цзе Гу, — продолжал зачитывать Чжао Дэ.

Сюй Яньжань была знаменитостью в секте. Её называли первой красавицей Секты Цзе Гу и включали в десятку самых прекрасных женщин по версии Сюй Гэ.

Сюй Яньжань слегка улыбнулась — она была довольна своим местом.

— Восемьдесят шестое место — Ши Лэй из Секты Цзе Гу, — объявил Чжао Дэ и на мгновение замер.

Если он не ошибался, Ши Лэй — новичок в секте, и его уровень — всего лишь Духовный Бессмертный. Как он мог занять столь высокое место?

Если бы не то, что список составлен самим Сюй Гэ, он бы усомнился в его достоверности.

Сунь Сюэ перевела взгляд на Ши Лэя. Он произвёл на неё сильное впечатление: он был первым, кто вышел из лабиринта. И всегда казался ей загадочным.

http://bllate.org/book/2314/256112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода