×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Song of Light and Darkness / Песнь света и тьмы: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выйдя из ресторана, Лэй Янь и двое его спутников отправились в сторону академии Фэнъян, расположенной в западной части города. К этому времени уже вечерело.

Хоу Цин радостно закивал:

— Пришли! Хорошо, что успели, ворота еще не закрыты!

Перед ними раскинулась бесконечная крепостная стена. В том месте, где по логике должны были находиться главные ворота, теперь красовались массивные, покрытые ржавчиной черные кованые ворота, выглядевшие на удивление прочными. На них был выгравирован мифический зверь би-ань, а по бокам возвышались мощные опорные столбы. На правом столбе висела длинная вертикальная деревянная табличка, на которой каллиграфическим почерком, словно высеченным железом и серебром, были выведены шесть иероглифов: Частная академия Фэнъян.

Глядя на всё это, Лэй Янь и Чжань Линси испытали некоторое недоумение. Если снять вывеску и плотно закрыть ворота, то это место скорее напомнило бы неприступную тюрьму, нежели учебное заведение.

Хоу Цин, то ли заметив их сомнения, то ли заранее подготовившись, поспешил пояснить:

— Эта академия занимает площадь почти в тысячу квадратных километров. Говорят, раньше здесь была тюрьма с тысячелетней историей.

— Почему такая огромная? — удивился Лэй Янь.

Хоу Цин продолжил:

— Она возникла естественным путем. Слышал, внутри есть даже горы и озера. Территория представляет собой вытянутый треугольник. Из-за уникального ландшафта это место называют Пастью Дьявола. Западная стена города Фэнъян, которую мы сейчас видим, — это самая короткая сторона треугольника и единственный выход. Остальные две стороны — гибельные места: глубокие, непроходимые природные разломы, называемые Гневом Земли, и горная гряда Клинок Небесного Бога. Правда, они не такие масштабные и значимые, как хребет Анкас, поэтому не столь известны.

Лэй Янь поразился:

— Значит, она даже древнее, чем академия Чжуцюэ?

Хоу Цин усмехнулся:

— Город Фэнъян построили позже. Изначально города здесь не было, но после того, как основатель империи Кавиль разгромил здесь армию противника, он возвел крепость. Тюрьму забросили, а одну из ее сторон превратили в городскую стену. Город пожаловали генералу по фамилии Фэн, отличившемуся в той битве. Спустя двести с лишним лет император Кавиль Четвертый невзлюбил потомков генерала, нашел предлог и отобрал город, оставив им лишь саму тюрьму. На территории города он основал академию — нынешнюю Чжуцюэ.

Лэй Янь моргнул:

— Выходит, академию Фэнъян основали потомки того генерала?

Хоу Цин подобострастно заулыбался:

— Босс, вы как всегда проницательны! Мое почтение к вам подобно бесконечным водам великой реки, оно бурлит, как море, и не иссякнет, пока горы не сравняются с землей, а небо не соединится с твердью...

— Хватит! Дальше! — перебил его Чжань Линси.

Глядя на то, как один увлеченно льстит, а другой с интересом слушает, было ясно — если их не остановить, они заболтаются до утра.

Хоу Цин с опаской покосился на Чжань Линси и продолжил:

— Кхм, ну так вот. Хотя земли у потомков генерала отобрали, за сотни лет они накопили немало богатств. Обида за утраченное владение не давала им покоя, поэтому они открыли частную академию Фэнъян. Название выбрано неслучайно: во-первых, подчеркивает частный характер собственности, а во-вторых, это вызов академии Чжуцюэ, ну и намек на то, что город Фэнъян изначально принадлежал их роду Фэн.

Пока они беседовали, троица миновала ворота. Перед ними открылся перекресток, в центре которого стояла старинная беседка. Перед ней была выставлена вереница столов, за которыми сидели студенты в форме академии Фэнъян. На табличке справа от столов красовалась надпись: Пункт регистрации. Там уже толпились другие юноши, заполнявшие анкеты.

Как только троица подошла к беседке, они сразу оказались в центре внимания. Конечно же, из-за поразительной внешности Чжань Линси. Даже его холодная, отстраненная аура не мешала людям любоваться его безупречным лицом.

Чжань Линси втайне наблюдал за окружающими и невольно удивился: здесь действительно скрыто немало талантов. Студенты в форме явно обладали неплохой подготовкой, особенно тот высокий худощавый юноша с утонченными чертами лица — его уровень был как минимум на средней ступени Земного ранга. Это было интуитивное ощущение мастера, глядящего на другого мастера.

— Эй! — Лэй Янь помахал руками перед их лицами. — Мы вообще-то регистрироваться пришли!

— А? — студенты очнулись. Тот самый юноша с интеллигентной внешностью, явно пораженный статью Чжань Линси, бросил на него сложный взгляд и медленно произвел:

— Сначала внесите вступительный взнос — по пятьдесят золотых с человека.

Лэй Янь неожиданно легко достал деньги и протянул их:

— Вот, за нас троих!

Юноша улыбнулся:

— Добро пожаловать в частную академию Фэнъян! С этого момента вы — мои младшие товарищи.

Он достал несколько листов бумаги:

— Это анкеты, заполните их чуть позже. В нашей академии четыре основных сектора. Дорога слева ведет в Южный корпус гуманитарных наук, справа — в Северный корпус коммерции. Путь за моей спиной ведет в западные сектора. Если вы выбрали Академию древних боевых искусств, вам нужно идти в ту сторону.

Увидев, как у Лэй Яня загорелись глаза при упоминании коммерческого факультета, Хоу Цин поспешно вмешался:

— Мы, разумеется, идем в Академию боевых искусств!

Юноша пояснил:

— Рекламные листовки вы, должно быть, видели. Плата за обучение вносится раз в год. Через пару дней в Академии боевых искусств пройдет добровольный экзамен для первокурсников: восьмерка лучших освобождается от оплаты за первый год. Что касается проживания, есть четыре варианта. Первый — бесплатный, но условия там плохие. Самый лучший вариант — двухэтажный коттедж с садом и бассейном на двоих, стоит три тысячи золотых в год с человека.

Лэй Янь присвистнул:

— За такие деньги я лучше свой дом куплю! А еще что есть?

— Есть комнаты на четверых по пятьдесят золотых в год. И отдельные двухэтажные коттеджи с небольшим двориком, тоже на четверых, по триста золотых с человека.

— Отлично, берем последний! Только мы хотим жить вместе, — Лэй Янь быстро отсчитал девятьсот золотых, хотя на его лице читалось явное сожаление о потраченных средствах.

Юноша уточнил:

— Хотите жить вместе? Сейчас свободен только один коттедж, в котором уже живет второкурсник, но он довольно замкнутый и с ним непросто поладить.

Лэй Янь рассмеялся:

— Разве это проблема? У нас у всех отличный характер, особенно у меня, так что не переживай.

Юноша больше ничего не сказал и выдал им три ключа с деревянными бирками, на которых было выбито «B-1205».

Лэй Янь и Чжань Линси переглянулись с удивлением. Если считать по четыре человека на номер, то в подобных домах должно проживать не менее пяти тысяч человек! И это не считая высокой стоимости аренды. Почему же здесь так много обеспеченных людей, если академия не считается широко известной?

Юноша явно заметил их замешательство, но лишь слегка улыбнулся, не намереваясь давать объяснения.

— Заполните анкеты и можете отправляться в общежитие. Вот бланки выбора курсов, до седьмого числа их нужно сдать в учебный корпус Западного сектора, — вежливо добавил он.

Затем он обратился к парню с густыми бровями, который всё это время зачарованно пялился на Чжань Линси:

— Ся Лян, ты ведь живешь в 1206-м? Проводи их, пожалуйста.

— А? А! Хорошо! — очнулся Ся Лян и закивал.

http://bllate.org/book/23136/2477559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу