×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Get Stronger After Failed Confessions [Infinite] / Сильнее после каждого отказа [Бесконечность]: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Больница была построена довольно давно: штукатурка на внешних стенах потрескалась, обнажая красную кирпичную кладку, а если взглянуть чуть дальше, за ограду, открывался лишь беспросветный черный туман.

Очевидно, действие этого подземелья ограничивалось территорией больницы.

Цяо Лэ был заинтригован ивой. Ее необычное существование явно указывало на то, что это важная улика. А раз под боком директор, готовый его защищать, смертельной опасности быть не должно.

Он кивнул:

— Хорошо! Пойдем посмотрим.

Сказав это, он мысленно позвал Систему:

— У меня одиннадцать очков навыков. Четыре вложи в показатель здоровья, а остальные — в ловкость.

— ? — Система была озадачена. — Хозяин, разве вы не будете качать выносливость?

— Вместо того чтобы гнаться за средними баллами, лучше сделать упор на что-то одно, — уверенно ответил Цяо Лэ. — Хочу проверить, что будет, если довести ловкость до максимума.

— Как пожелаете, хозяин.

Показатель здоровья поднялся с двадцати шести до тридцати, а ловкость — с восьмидесяти до восьмидесяти семи. В тот же миг, когда очки были распределены, Цяо Лэ почувствовал, как тело стало намного легче, а давящая тяжесть в груди отступила.

В Зоне Ужаса игроки использовали свои реальные тела.

Если игрок погибал, игра буквально выплевывала тело наружу, чтобы родственники могли забрать останки. Конечно, если не повезет, то превратиться в куски мяса — тоже обычное дело.

Цяо Лэ был одинок, так что эта проблема его не беспокоила.

Все это заняло лишь несколько секунд, но со стороны казалось, что он просто на мгновение задумался. Не забывая про иву, Цяо Лэ одарил мужчину широкой, профессионально-приветливой улыбкой:

— Директор, пойдемте.

Мужчина приподнял бровь, его взгляд скользнул по лицу юноши и остановился на босых ногах.

Белоснежные пальцы сжались от холода, подъем стопы изогнулся изящной дугой, а розоватые суставы выглядели до неприличия аппетитно.

Несмотря на ледяной ветер, тело мужчины, обычно холодное, словно обожгло жаром.

— Хорошо! Я донесу тебя, — он наклонился и подхватил Цяо Лэ на руки. Стандартная поза принцессы. Оба они выглядели настолько эффектно, что смотрелись удивительно гармонично.

Цяо Лэ робко предложил:

— Я могу надеть обувь.

— Маленький грибочек должен быть ближе к земле, иначе он завянет, — серьезно ответил мужчина, хотя прекрасно знал, что Цяо Лэ уже вышел из состояния бреда, но все равно использовал это как предлог.

— ...

Цяо Лэ помолчал три секунды, а затем глубокомысленно заметил Системе:

— Похоже, он положил на меня глаз.

— Тот, кто не положил на вас глаз — просто евнух, — выпалила Система.

— ...

— Ой, тьфу! — Система, отличавшаяся ненадежностью, поспешила исправиться и добавила с праведным гневом: — Паршивый директор! Как он смеет заглядываться на нашего хозяина? Какой подлец.

Цяо Лэ устало вздохнул:

— Ладно, ступай с миром.

Система пискнула и исчезла.

Двор был невелик, и вскоре они уже стояли у ивы. Вероятно, из-за вчерашнего ливня дерево было влажным, а на листьях блестели капли воды, делая его еще зеленее.

Из-за постоянного тумана зрение Цяо Лэ было ограничено.

Теперь, подойдя ближе, он заметил под деревом небольшой участок сухой древесины. На ней виднелись светлые следы от сорванных грибов, а в углу упрямо пробивалось несколько новых маленьких грибочков.

Похоже, грибы для столовой росли именно здесь.

— Хочу подойти еще ближе, — Цяо Лэ ухватился за одежду на груди мужчины, вытягивая шею, чтобы разглядеть, что же в этом дереве такого особенного.

— Это невозможно.

Директор не двинулся с места. Его взгляд был прикован к какой-то тени, и он, усмехнувшись, демонстративно прошелся с Цяо Лэ вокруг ивы.

Тень: — ...Да чтоб тебя!

— И правда нельзя подойти ближе? — не унимался Цяо Лэ.

Ответом ему стали решительные шаги директора в обратную сторону:

— В другой раз.

Цяо Лэ: — ...Ха! Взрослые всегда так отмазываются: другой раз означает никогда.

Юноша на его руках, видимо, не получив желаемого, нетерпеливо заболтал ногами, ударяясь ими о крепкие руки мужчины. Тот опустил голову и увидел, что на пухлом, белом как мел личике юноши надулись губки, а в каждом движении бровей сквозило недовольство.

Красивый и живой.

Мужчина невольно улыбнулся.

Он потерял большую часть воспоминаний, забыл многое, помнил только о мести, но почему-то... с самой первой встречи.

Ему хотелось исполнять все его желания.

Хотелось видеть, как он плачет, как смеется, как капризничает.

Сейчас... было очень хорошо.

Из столовой больницы как раз была видна ива, растущая во дворе. Игроки делали вид, что едят, но на самом деле украдкой поглядывали наружу.

— Брат Сюнь, может, сходим к дереву? — шепотом спросил Хоу Лилун.

Сюнь Цзиньчуань уже однажды проходил игру и понимал, что отсиживаться бесполезно, особенно в таких играх на выживание: чем дальше, тем хуже.

Увидев, что Цяо Лэ вернулся целым и невредимым, он почувствовал прилив решимости:

— Хорошо! Как доедим и в столовой никого не останется, сходим туда тайком.

Хоу Лилун тихо ответил:

— Договорились.

В другом конце столовой две девушки-игрока тоже обсуждали проблему.

Женщины были физически слабее мужчин, но это не означало, что они беспомощны. Напротив, именно поэтому они были куда более осторожны.

— Сестра Шия, мы пойдем смотреть на иву? — Чжун Цзясинь с утра вызывала рвоту, поэтому аппетита у нее не было.

Она была новичком, поэтому во всем предпочитала советоваться с Инь Шия.

Инь Шия была опытным игроком, однажды уже прошедшим мистическое подземелье.

Вероятно, для удобства она коротко остригла волосы, обнажив суровые черты лица. Высокая и худая, на первый взгляд она походила на парня.

— С ивой можно повременить. Я планирую сначала наладить контакт с Цяо Лэ.

— Я с тобой.

Инь Шия немного подумала и кивнула:

— Хорошо. Я подозреваю, что Цяо Лэ — возлюбленный Гу Хуая. Если мы сможем заручиться его поддержкой...

Говоря это, она просматривала свои настройки.

Вы — фальшивый врач.

Три года назад вашего двоюродного брата Гу Хуая отправили в эту больницу, а после побега он бесследно исчез. Вы были очень близки с братом и всегда подозревали, что здесь что-то нечисто.

Полгоди назад вы получили письмо.

Отправитель — возлюбленный вашего брата.

Он сообщил вам, что страдает от тяжелой формы паранойи и часто видит галлюцинации. Выбирая лечебницу, он намеренно выбрал больницу Фукан, чтобы выяснить правду об исчезновении своего возлюбленного.

Вы — человек доброго сердца и не можете позволить возлюбленному брата войти в логово льва.

Поэтому вы притворились врачом и проникли в эту больницу.

Задачи: 1. Выжить семь дней. 2. Найти Гу Хуая.

Эксклюзивное дополнительное задание: найти возлюбленного двоюродного брата. В этой больнице вы, возможно, сможете получить дополнительную поддержку.

Настройки:

1. Вы — двоюродная сестра Гу Хуая, уровень расположения Гу Хуая — 20.

2. У вас зоркие глаза, которые помогут быстро найти то, что нужно.

Судя по предыстории, Гу Хуай, скорее всего, уже мертв и, вероятно, является важным боссом подземелья. Он умер после того, как его заперли в психиатрической лечебнице, и наверняка питает к ней глубокую ненависть.

А директор больницы — тоже не простой человек.

Что касается Цяо Лэ...

Директор выказывал ему такую явную симпатию, что оставалось только взять громкоговоритель и кричать: Это человек под моей защитой, никто не смеет его тронуть. Если все так, как она предполагает... если Цяо Лэ действительно возлюбленный Гу Хуая...

Значит, он тот, кого обожают два могущественных босса, и его необходимо перетянуть на свою сторону.

Инь Шия хладнокровно размышляла.

*

Будни в больнице всегда были скучными.

Пациенты следовали распорядку: осмотры, лекарства. Врачи тоже были заняты на своих местах.

Благодаря первой настройке, Цяо Лэ мог передвигаться свободнее других игроков. Он делал вид, что бродит по больнице от скуки, а на самом деле исследовал карту.

Многие помещения в здании были заброшены.

Четвертый этаж, где раньше были палаты, теперь пустовал. Пятый этаж был отведен под жилье врачей и медсестер. Шестой, судя по всему, раньше был административным — на стенах висели фотографии врачей с краткими биографиями.

Он провел рукавом по одной из них, стирая толстый слой пыли.

Фотография размером два на три дюйма на синем фоне, лицо немного размыто.

Мужчине на фото было лет тридцать-сорок, в уголках глаз — морщинки, внешность самая заурядная, но больше всего выделялась крупная родинка на подбородке.

Биография была почти полностью оторвана, остались лишь обрывки текста.

И Цзюнь... врач-ординатор...

— Странно, я вроде не видел его среди врачей, — Цяо Лэ потер подбородок, напрягая память. В больнице оставалось не так много врачей, всего человек восемь-девять.

Система неуверенно отозвалась:

— Может, уволился.

— Наверное...

Цяо Лэ пошел дальше. В тихом коридоре шаги звучали особенно отчетливо. Проходя мимо кабинета за кабинетом, в самом конце он наконец нашел то, что искал.

Дверь в архив была заперта на массивный старый замок. Цепь была прочной, он дернул несколько раз, но та даже не шелохнулась.

— ... — Великий поход провалился на последнем шаге.

Цяо Лэ был в отчаянии:

— Если я сейчас вложу все очки навыков в силу, будет еще не поздно?

— Хозяин, — деликатно подсказала Система, — даже если вы вложите все очки в силу, этот замок вы не сорвете.

— И что делать? Как думаешь, если я проберусь в кабинет директора, смогу украсть ключ?

Система: — Возможно, вам стоит поискать других игроков.

— ?

— Зона Ужаса дает игрокам разные настройки. — Остальное Система не решилась сказать. Ее недавнее поведение, строго говоря, уже было нарушением правил.

Цяо Лэ задумался и медленно произнес:

— А что, если человек с такой настройкой уже мертв?

Система: — ...

— Все-таки лучше пойду украду ключ, — Цяо Лэ развернулся и хотел было отправиться на разведку к директору, как вдруг услышал шаги.

Кто-то приближался.

Цяо Лэ не стал рисковать, ловко шмыгнул в соседний кабинет и спрятался за шторами. Приоткрыв краешек, он осторожно выглянул наружу.

По коридору шли две девушки.

Очевидно, игроки, которые тоже искали архив.

С какой-то точки зрения они были союзниками, и Цяо Лэ, с мыслью, что у них может быть навык взлома замков, решил выйти к ним.

Он поздоровался:

— Привет.

Стоило ему заговорить, как одна из девушек с короткой стрижкой резко изменилась в лице. Ее глаза наполнились слезами, и она с искренним чувством воскликнула:

— Невестка, как же тебе тяжело!

Цяо Лэ: — М-м???

http://bllate.org/book/23124/2475535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу