×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод When Leaves Fall, I Return to Love You / Осенние листья знают: я вернулась, чтобы любить тебя: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Нин Цзиншэн ушла, Е Лочжи принялась за завтрак, нанесла макияж и переоделась. На самом деле занятия начинались только в девять, времени было предостаточно, но ей хотелось, чтобы Нин Цзиншэн сама проявила инициативу и связалась с ней.

До сих пор Е Лочжи всегда была той, кто делает первый шаг. Нин Цзиншэн же, не считая вопросов с отгулами, никогда не проявляла инициативы. Это немного раздражало. Их отношения казались до обидного сухими, чисто рабочими, а Е Лочжи этого не хотела. Она стремилась к большему, хотя бы к дружбе.

Е Лочжи специально тянула время и спустилась вниз лишь за десять минут до начала лекции. Ей было любопытно, позвонит ли Нин Цзиншэн. И действительно, стоило только подумать, как раздался звонок.

Настроение Е Лочжи мгновенно улучшилось. Нин Цзиншэн идеально подходила на роль её ассистента, даже лучше, чем Цзян Сяо. Непонятно, почему она так упорно сопротивлялась, твердя, что эта работа ей не подходит.

— Госпожа Е, вы спустились? Время начала занятий почти подошло.

В голосе Нин Цзиншэн не чувствовалось волнения, скорее сугубо деловой тон. Она подсознательно знала, что Е Лочжи всё держит под контролем и не опоздает, поэтому просто позвонила, чтобы выполнить свою обязанность.

Сама же Нин Цзиншэн, пока лекция ещё не началась, включила любимую песню и неспешно доедала хлеб. В какой-то момент она спохватилась: нужно же ещё закрепить микрофон на Е Лочжи. Девушка поспешно отложила еду, схватила микрофон с пультом для перелистывания слайдов и побежала к выходу.

У самой площадки она столкнулась с Е Лочжи.

— Не беги так, успеем, — Е Лочжи, увидев спешащую Нин Цзиншэн, с улыбкой мягко придержала её за руку. — Чего суетиться? Пока я не приду, лекция не начнётся.

В голосе Е Лочжи сквозила такая нежность, будто она была готова простить Нин Цзиншэн любую оплошность.

«Только не надо сейчас притворяться пай-девочкой, чтобы потом припомнить мне всё до последней мелочи. Я тебя слишком хорошо знаю», — подумала про себя Нин Цзиншэн, хотя внешне не дрогнул ни один мускул, она даже слегка улыбнулась.

Нин Цзиншэн ловко закрепила микрофон, вложила в руку Е Лочжи пульт и, не сказав ни слова, бросилась обратно в аппаратную. Ей нужно было успеть включить музыку для выхода Е Лочжи, она действительно торопилась.

День прошёл без особых происшествий. Однако во время лекции Е Лочжи внезапно забыла термин. Как она ни старалась, вспомнить его не могла, поэтому машинально взглянула на Нин Цзиншэн. Та, поняв сигнал, громко выкрикнула нужное слово. Е Лочжи на сцене просияла, даже забыв о необходимости сдерживать эмоции.

Повторив термин, она на глазах у всех слушателей произнесла:

— Посмотрите, какая у нас с моим маленьким ассистентом слаженность! Я только подумала, что не могу вспомнить слово, а она тут же поняла, о чём речь.

Е Лочжи на сцене выглядела такой довольной, что, будь у неё хвост, она бы наверняка им виляла. Это была их общая с Нин Цзиншэн тайна, их особая связь. Достаточно было одного взгляда, чтобы понять, о чём думает другой. Приходилось признать: месяц совместной работы не прошёл даром.

Нин Цзиншэн тоже улыбнулась. Она радовалась, что Е Лочжи так часто твердила это слово при ней, что оно само отложилось в памяти. Иначе быть бы беде — кто знает, не урезали бы ей зарплату? К счастью, деньги остались при ней.

Слушатели в зале дружно зааплодировали. Улыбка Е Лочжи стала ещё шире, но она вовремя взяла себя в руки и продолжила серьёзно вести лекцию.

Когда занятия закончились, Е Лочжи, как обычно, осталась сидеть в аппаратной, ожидая, пока Нин Цзиншэн соберёт вещи. Несмотря на то что она была начальницей, сейчас она была готова ждать сколько угодно. Ей некуда было спешить, она не испытывала раздражения, а лишь спокойно наблюдала за тем, как Нин Цзиншэн суетится поблизости.

— Сегодня на сцене мы были так слаженны! — Е Лочжи внезапно нарушила тишину и с улыбкой посмотрела на Нин Цзиншэн. В её голосе слышались радость и удовлетворение, словно она всё ещё переживала тот момент, когда они так удачно сработались.

Нин Цзиншэн на мгновение замерла. Она подняла голову, посмотрела на Е Лочжи, и в её глазах мелькнуло удивление. Затем уголки её губ поползли вверх, и она ответила мягкой улыбкой:

— Да, я тоже считаю, что мы отлично сработались.

Их взгляды встретились, и между ними разлилось необъяснимое тепло. В этот миг даже Нин Цзиншэн, которая всегда считала Е Лочжи деспотичной начальницей, увидела в ней просто боевого товарища.

Е Лочжи отвела Нин Цзиншэн в свой номер, они вместе поужинали, а затем отправились на встречу с важными клиентами компании. Каждому из них Е Лочжи представляла Нин Цзиншэн как своего личного ассистента.

Сначала Нин Цзиншэн пыталась вставить: «Я вообще-то ещё и тренер по маркетингу». Но Е Лочжи оставалась непреклонной, продолжая называть её только личным ассистентом. Нин Цзиншэн пришлось смириться: она поняла, что Е Лочжи твёрдо решила закрепить за ней этот статус.

Теперь брать сторонние заказы стало сложнее, оставалось только ходить за ней по пятам. Нин Цзиншэн молча подсчитывала разницу в заработке. Как ни крути, на проектах выходило больше, и к концу вечера она приуныла.

К счастью, Е Лочжи не стала затягивать — лишь коротко пообщалась с клиентами, обсудив, насколько хорошо они усвоили материал сегодняшнего дня.

Е Лочжи видела, что её «малышка» дуется, но делала это намеренно. Она хотела, чтобы все знали: Нин Цзиншэн — её человек, и принадлежит она только ей. Пусть это шло вразрез с карьерными планами самой Нин Цзиншэн, но Е Лочжи была эгоистична: она хотела удержать её рядом.

На сцене и раньше случались заминки, но Цзян Сяо никогда не могла подхватить её мысль, и Е Лочжи приходилось выкручиваться самой. С Нин Цзиншэн всё было иначе — достаточно одного взгляда, чтобы та легко подхватила забытую фразу.

Эта слаженность была тем, к чему она стремилась. Тем, что она по-настоящему ценила.

http://bllate.org/book/23116/2474165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода