×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад When Leaves Fall, I Return to Love You / Осенние листья знают: я вернулась, чтобы любить тебя: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Лочжи пришла в компанию и первым делом отправилась в кабинет Нин Цзиншэн, чтобы позвать ту к себе. Почему она решила пойти сама, а не отправила Цзян Сяо?

Просто подумала, что ей всё равно по пути, так почему бы не зайти лично? Заодно посмотрит, чем та занимается в своём кабинете.

Эта особа вызывала у неё жгучее любопытство.

Е Лочжи не покидало ощущение, что Нин Цзиншэн ведёт себя с ней подчёркнуто покорно, тогда как другие отзывались о ней как о человеке строптивом и дерзком. Контраст был поразительный.

В просторном кабинете отдела маркетинга сейчас оставались лишь двое: дизайнер Юй Хун и Нин Цзиншэн.

Едва дойдя до входа, Е Лочжи увидела, что Нин Цзиншэн, склонив голову, о чём-то оживлённо беседует с дизайнером. Она так искренне смеялась, что было видно все восемь зубов.

В разгар разговора Нин Цзиншэн почувствовала на себе пристальный взгляд. Скосив глаза и заметив в дверях Е Лочжи, она мгновенно осеклась, улыбка сползла с её лица, и она втянула голову в плечи, приняв вид человека, всецело поглощённого работой.

Е Лочжи усмехнулась про себя: неужели так боится? А впрочем, чего удивляться — нет в компании тех, кто не испытывал бы перед ней страха. С серьёзным выражением лица она произнесла:

— Бери ноутбук и заходи ко мне в кабинет.

— Слушаюсь, госпожа Е.

Е Лочжи развернулась и ушла. Нин Цзиншэн состроила дизайнеру Юй Хуну мученическую гримасу и прошептала:

— Я пошла. Закажи мне обед, спасибо.

Схватив ноутбук, она направилась в кабинет генерального директора.

Нин Цзиншэн вошла вслед за Е Лочжи. Та уже сидела за столом. Увидев, что Нин Цзиншэн так и стоит с ноутбуком, она бросила:

— Садись и готовь презентацию.

— Хорошо, госпожа Е.

Как бы Нин Цзиншэн ни дурачилась и ни вела себя легкомысленно в присутствии Юй Хуна, перед Е Лочжи она всегда была послушной, словно перепёлка, а её профессионализм был безупречен.

А что оставалось делать? В такое непростое время Е Лочжи положила ей хороший оклад и оставила в штате. Человек ради денег готов на всё, приходится терпеть.

Дождавшись, пока Нин Цзиншэн настроит проектор, Е Лочжи не спеша заговорила:

— Руководитель отдела маркетинга уволился, я решила повысить тебя, чтобы ты возглавила отдел.

— Э-э... — Нин Цзиншэн не знала, плакать ей или смеяться: Юй Хун оказался прав.

— Что скажешь? — Е Лочжи с любопытством смотрела на невозмутимую Нин Цзиншэн, на лице которой не дрогнул ни один мускул. Другая на её месте прыгала бы от радости: всё-таки в двадцать пять лет занять руководящую должность — не каждому дано.

— Спасибо, госпожа Е, но я — маркетинговый тренер. Как только эпидемия закончится, я планирую вернуться к разъездной работе.

— Об этом поговорим позже. Пока поработаешь начальником отдела маркетинга. Зарплату повысим пропорционально, можешь нанять помощника, чтобы разгрузить себя по текучке. А ещё будешь помогать мне в качестве личного ассистента. Цзян Сяо введет тебя в курс дела.

— Э-э... — В душе Нин Цзиншэн изрыгала проклятия. Это же надо — прибавить немного денег и повесить на неё работу за двоих! Какой замечательный руководитель.

— Спасибо, госпожа Е! — в итоге, вынужденная склониться под гнётом обстоятельств, Нин Цзиншэн выдавила из себя стандартную улыбку.

Е Лочжи осталась довольна. Несмотря на то, что улыбка Нин Цзиншэн была неискренней, внешне та выглядела покорной, и Е Лочжи верила, что держит ситуацию под контролем. Она не подозревала, что в Нин Цзиншэн на десять фунтов веса приходится девять фунтов бунтарства.

Е Лочжи задержала Нин Цзиншэн до часу дня. Едва выйдя из кабинета, та сменила стандартную улыбку на хмурое выражение лица и сердито зашагала в свой отдел. Хорошо хоть попросила красавчика Юй Хуна заказать обед заранее, иначе осталась бы голодной. А когда она голодна, настроение портится и достаётся всем вокруг.

Но еда всё равно остыла. Нин Цзиншэн жевала без всякого удовольствия.

Скорее бы ситуация на рынке наладилась, чтобы сменить работу. Она постоянно повторяла это про себя.

После обеда пришло время приступать к делам. Юй Хун, проснувшись после короткого сна, первым делом поздравил коллегу:

— Поздравляю! В группе уже объявили о твоём повышении. Я же говорил, что ты приглянулась госпоже Е. И правда повысила!

— Такое счастье свалилось, не знаешь, куда деться, — с досадой отозвалась Нин Цзиншэн.

— Не говори так! Я бы не смог терпеть придирки госпожи Е, у меня не хватило бы способностей воплощать в жизнь её странные идеи. Только ты можешь справиться с чем угодно, даже помощница Цзян Сяо не такая проворная, как ты!

— Ой, не надо мне льстить, мне сейчас хоть в гроб ложись. Как только рынок станет получше, я уволюсь! К чёрту всё, эта компания просто ядовитая!

— Глянь в группу, госпожа Е снова зовёт тебя в кабинет!

— Проклятье!

— Соболезную.

Когда Нин Цзиншэн вошла в кабинет, там уже была Цзян Сяо. Она была одной из основательниц компании, работала с Е Лочжи с самых истоков, но из-за мягкого характера и посредственных навыков не могла взять на себя серьёзные задачи. Е Лочжи приходилось учить её всему лично, надеясь, что когда-нибудь та хотя бы наполовину освоит её методы управления.

— Садись, — Е Лочжи подняла взгляд и улыбнулась — редко и пугающе. У Нин Цзиншэн мурашки побежали по спине. Она опустилась на стул рядом с Цзян Сяо.

— Цзян Сяо знает все мои рабочие привычки. С сегодняшнего дня вы будете изучать их вместе, она всему тебя научит.

— Хорошо, госпожа Е.

Нин Цзиншэн снова одарила её стандартной улыбкой, но в мыслях опять материлась. Чему меня может научить человек, который ничего не умеет и попал в помощники только потому, что стоял у истоков?

Однако позже Нин Цзиншэн поняла, что ошиблась: Цзян Сяо с самого начала была проинструктирована учить её лишь бытовым привычкам Е Лочжи.

Е Лочжи уже давно решила держать Нин Цзиншэн при себе. Она не понимала, почему ей так нравится наблюдать за тем, как эта девушка постоянно мелькает у неё перед глазами. Будь то её стандартная улыбка, упрямые споры из-за несогласия с решениями или сердитое принятие приказов — всё это вызывало у Е Лочжи непреодолимое желание стать к ней ближе.

А Нин Цзиншэн чувствовала, что если так пойдёт и дальше, она просто загнётся от переутомления.

http://bllate.org/book/23116/2474149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу