× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Lawyer Ren Cutting Through Thorns / Адвокат Жэнь преодолевает препятствия: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рэнь Жань уже полчаса просидела на корточках у входа в кофейню «Время Великолепия», но тот, кого она ждала, всё не появлялся.

Она подошла к двери и осторожно заглянула внутрь. У окна, свернувшись калачиком в кресле, сидела молодая женщина с аккуратным пучком на затылке и читала книгу. Перед ней на столике стояла чашка кофе. Ленивые солнечные лучи играли на её лице, создавая мягкие тени и блики — вся картина напоминала спокойную, изысканную картину маслом.

Похоже, та не собиралась уходить в ближайшее время. Но Рэнь Жань всё равно волновалась. Она отошла в сторону и набрала номер своей подруги и однокурсницы Тан Сянь.

Телефон зазвонил несколько раз, прежде чем она услышала приглушённый голос Тан Сянь:

— Что случилось? Я сейчас на встрече.

Судя по тому, что подруге неудобно, Рэнь Жань тоже понизила голос:

— Слушай, а твой человек? Он где?

— Час назад я ему звонила — он уже вышел, — тихо ответила Тан Сянь. — Ты же просила взять машину попрестижнее? Наверное, задержался с арендой. Скоро будет. Как освобожусь, сама его подгоню.

— Ладно, — неуверенно спросила Рэнь Жань. — А парень-то симпатичный?

— Да он же у нас в компании как витрина! Как думаешь? — раздражённо бросила Тан Сянь. Она работала дизайнером в модной компании и постоянно общалась с красивыми людьми.

— Твоему вкусу я, конечно, доверяю, — заискивающе засмеялась Рэнь Жань.

— Хм! — Тан Сянь фыркнула и бросила трубку.

Рэнь Жань только убрала телефон, как во двор кофейни въехала лазурно-синяя спортивная «Порше» и остановилась рядом с её одолженной «Бьюик».

Первой мыслью Рэнь Жань было: «Наконец-то приехал парень, которого прислала Тан Сянь!» Второй — «Блин, я просила просто машину попрестижнее, зачем брать такую кричащую тачку? Сколько же за неё придётся платить?!»

Из машины вышел высокий парень в расслабленной одежде: армейская футболка и выцветшие джинсы. Сразу было видно — «одет худо, а раздет богато». Однако его наряд ничем не выделялся среди обычной уличной молодёжи и явно не соответствовал образу богатого наследника, который Рэнь Жань для него придумала. Правда, на ногах у него были кроссовки AJ лимитированной серии, стоимостью под десять тысяч юаней… Но кто же в первую очередь замечает обувь? И уж точно не каждый поймёт, что это редкая модель, если не фанат.

Надо было уточнить — велеть ему ещё и одежду из GUCCI или PRADA одолжить!

Пока Рэнь Жань сокрушалась, парень обернулся, и его лицо оказалось полностью видно.

Увидев его, сердце Рэнь Жань пропустило удар. Красавец! Настоящий!

Тан Сянь не подвела. С таким лицом ему и машина не нужна, и брендовая одежда — он и так способен увести душу у любой!

Рэнь Жань быстро подошла и тихонько кашлянула дважды.

Парень услышал и посмотрел в её сторону.

Она помахала ему, приглашая подойти.

Тот на секунду замер, огляделся вокруг — кроме него никого не было — и, указав на себя, будто уточняя, не его ли зовут, дождался подтверждения.

Рэнь Жань энергично кивнула.

Парень помедлил, потом с явным недоумением направился к ней.

Как только он подошёл, Рэнь Жань потянула его в укромное место и начала ворчать:

— Ты где так долго шлялся? Ещё чуть-чуть — и она уйдёт!

Увидев его растерянный вид, она нахмурилась:

— Тан Сянь вообще объяснила тебе, зачем ты здесь?

Он покачал головой.

Эта Тан Сянь — совсем ненадёжная! Рэнь Жань потащила его к окну и указала на девушку в кофейне:

— Видишь ту, что с пучком на голове?

— А что такое «пучок»? — спросил он.

Даже этого не знает? Настоящий деревенщина! Но, учитывая, как он выглядит и какой у него приятный голос, можно и простить.

Рэнь Жань глубоко вздохнула:

— Ну, та, что в синем цветочном платье, сидит у окна. Видишь?

— Вижу, — кивнул он.

— Она и есть твоя цель на сегодня, — сказала она, отводя его обратно.

— Какая цель? — он выглядел совершенно озадаченным.

Как же ему объяснить? Рэнь Жань подумала и спросила:

— Тан Сянь хотя бы сказала, что я адвокат?

Он пристально посмотрел на неё и снова покачал головой.

Рэнь Жань вздохнула:

— Всё сложно, вдаваться не буду. Короче, ты нанят мной, и тебе нужно просто выполнить моё задание.

— Какое задание? — его глаза блеснули.

— Ну как какое? — она игриво подмигнула. — Применить оружие своей внешности, конечно! Сегодня вечером тебе нужно пригласить эту девушку с пучком в бар «Балтийское лето» на улице Лунхай.

— Без проблем, — он выглядел уверенно. — Но скажи, зачем именно в бар? Я ведь не стану участвовать в чём-то незаконном!

— Да я же адвокат! — возмутилась она. — По-твоему, я стану рисковать своей карьерой ради каких-то денег? Я только что получила лицензию!

— Всё равно хочу знать, зачем это нужно, — настаивал он.

Рэнь Жань сдалась:

— Та девушка — любовница одного директора. Его законная жена наняла меня, чтобы разрушить их связь. Сегодня вечером директор тоже приедет в этот бар. Твоя задача — вести себя с ней максимально фамильярно, чтобы он сам разорвал с ней отношения.

— То есть я должен кого-то подставить? — нахмурился он.

— Как «подставить»?! — тут же поправила она. — Это же любовница! Та, что разрушает чужие семьи! Таких все ненавидят! Мы защищаем нормальные семейные ценности — мы на стороне справедливости!

Услышав её пафосную речь, парень не выдержал и рассмеялся:

— А как насчёт оплаты?

У него были белоснежные, ровные зубы, и от этой улыбки становилось по-настоящему приятно на душе. Такому красавцу идти на задание — прямо обидно для той самой «любовницы»!

Рэнь Жань прочистила горло:

— За выход сегодня — пятьсот юаней, даже если не получится её пригласить. Если уговоришь сходить в бар — тысяча. Если окончательно разрушишь их связь — пять тысяч! Аренда машины оплачивается отдельно.

— Пять тысяч? Так много? — его брови удивлённо приподнялись.

— Только если выполнишь задание! — усмехнулась она. — И вообще, я просила просто хорошую машину, а не такую роскошную! За аренду я дам только пятьсот, остальное — за твой счёт!

— Такая скупая? — он усмехнулся.

— Хе-хе, — она натянуто засмеялась и достала телефон. — Давай сначала добавимся в вичат. Я переведу аванс.

Он вытащил свой телефон из кармана и отсканировал её QR-код. Рэнь Жань подтвердила запрос и сразу перевела пятьсот юаней:

— Это аванс за сегодня.

Он на секунду замер, принял перевод и сказал:

— Получил, спасибо. Тогда я пошёл.

И направился к двери кофейни.

Рэнь Жань последовала за ним и с энтузиазмом спросила:

— Кстати, ты уже придумал, как за ней ухаживать будешь? Может, подскажу пару приёмов?

— Не надо, — он бросил на неё взгляд и уголки его губ дрогнули. — В этом деле, боюсь, у меня опыта больше, чем у тебя.

С этими словами он вошёл внутрь.

Рэнь Жань постояла у двери, потом вернулась на прежнее место и стала наблюдать за происходящим через окно.

Ли Хао вошёл в кофейню, и к нему тут же подбежала девушка лет двадцати в европейском фартучке. Она широко улыбнулась:

— Господин, вы один?

Он бегло окинул взглядом зал. Его «цель» была полностью погружена в книгу и даже не заметила его появления. Он тихо ответил официантке:

— Со мной уже должна быть подруга.

И направился прямо к девушке с пучком.

Та всё ещё читала и не заметила, что перед ней кто-то стоит.

— Вы госпожа Линь Сюань? — без церемоний спросил он, усаживаясь напротив. — Я ваш сегодняшний кандидат на свидание вслепую.

Девушка наконец подняла глаза и удивлённо уставилась на него. Увидев его лицо, она явно опешила, а потом её взгляд стал мягче:

— Извините, вы, наверное, ошиблись. Меня зовут не Линь Сюань.

— Ошибся? — он сделал вид, что поражён. — Не может быть! Тётя Чжан сказала, что моя сегодняшняя партнёрша в синем цветочном платье и с книгой в руках. — Он огляделся. — В кофейне, кроме вас, никто не подходит под описание. Вы точно не Линь Сюань?

— Меня зовут Сюй Айши, — с улыбкой ответила она.

— Правда? — он наигранно удивился. — Но ведь мы договорились на три часа, а сейчас уже четверть четвёртого… Неужели меня бросили? — Он нахмурился, потом самоиронично усмехнулся. — Похоже, так и есть.

Сюй Айши оценивающе взглянула на сидящего напротив мужчину. Ему было около двадцати пяти. Футболка — Nike, но на запястье — часы Vacheron Constantin за пару сотен тысяч. А главное — черты лица просто идеальные: чёткие брови, выразительные глаза, белоснежные зубы. Даже самые популярные идолы не сравнить с ним!

— Такому красавцу, как вы, и свидания вслепую не нужны? — с лёгкой усмешкой спросила она.

— Родители настояли, — ответил он, заказав себе кофе. Похоже, уходить он не собирался.

Сюй Айши улыбнулась. Этот мужчина не только красив, но, судя по часам, и богат. Поболтать с ним — не в убыток.

Рэнь Жань, наблюдавшая за всем этим снаружи, решила подлить масла в огонь. Она вошла в кофейню. Официантка снова улыбнулась, но Рэнь Жань махнула рукой:

— Я к своим.

Подойдя к паре, она обратилась к Ли Хао:

— Извините, красавчик, этот синий «Порше» снаружи ваш?

Он спокойно кивнул:

— Да.

Рэнь Жань заметила, как глаза Сюй Айши заблестели при слове «Порше».

http://bllate.org/book/2311/255554

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода