×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Soul Captive / Пленительная душа: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кхе-кхе, внутри ничего подозрительного, просто девичьи безделушки: гуцини, шахматы, книги да картины. Давайте поскорее уйдем отсюда, — сказал Юйвэнь Синчжэнь, чувствуя себя не в своей тарелке, пока они продвигались вперед.

Ло Ли:

— Погоди, наверху.

Лун Хуа:

— Нам нужно проверить и верхний этаж?

Лун Янь:

— Там что-то есть.

— Что-то есть? — Юйвэнь Синчжэнь, еще не оправившийся от тех картин, пребывал в смятении и совершенно ничего не заметил. Он сосредоточился, прислушиваясь к своим ощущениям. — И правда, кажется, там действительно кто-то есть. Причем от него исходит тяжелая, гнетущая аура.

— Поднимемся и проверим, — Лун Янь внезапно направился к лестнице.

— Постойте, я пойду первым, а вы следом, — Юйвэнь Синчжэнь преградил ему путь.

Лун Янь:

— Идем вместе.

Юйвэнь Синчжэнь:

— Хорошо! Тогда держись за моей спиной.

На этот раз Лун Янь не стал спорить и молча встал позади него.

Лун Хуа:

— Учитель, мы тоже идем.

Ло Ли:

— Хорошо.

Группа Лун Хуа поднялась наверх. Еще не дойдя до конца лестницы, они услышали дивное пение. Звуки доносились словно издалека — мелодичные, переливчатые.

Когда они оказались наверху, перед ними предстала поистине жуткая картина.

Среди полупрозрачных занавесей в танце кружилась женщина в красном. Почему женщина-призрак? Да потому, что от нее не исходило ни крупицы жизни. Лицо ее было мертвенно-бледным, там, где должны были быть глазные яблоки, зияла черная пустота, из глазниц сочилась алая кровь, а язык, казалось, был вырван, обнажая оскал белых, как кость, зубов.

Призрак, казалось, не замечала присутствия гостей и продолжала самозабвенно танцевать. Если не смотреть на ее лицо, зрелище было даже завораживающим.

Лишь когда компания подошла совсем близко, она внезапно замерла. В испуге она обернулась и прикрыла лицо рукавом.

Когда же она повернулась снова, у Лун Хуа от удивления чуть челюсть не отпала. Существо, которое мгновение назад выглядело как жуткий призрак, превратилось в ослепительную красавицу в роскошном наряде.

— Господа, что привело вас во Дворец Божественной Девы?

— Вы — Божественная Дева из клана Шэньюэ? — спросил Лун Хуа.

— Именно так, — девушка отвесила поклон. — Прошу, присаживайтесь, я сейчас же приготовлю для вас чай.

Сказав это, она снова поклонилась и медленно удалилась.

— Что вы об этом думаете? — спросил Лун Хуа, как только она скрылась из виду.

— Истинная красавица, — Юйвэнь Синчжэнь погладил себя по подбородку.

Лун Хуа чуть не упал от такого ответа. Неужели это сейчас самое важное?

Ло Ли, подперев подбородок рукой, хранил молчание.

Лун Хуа:

— Лун Янь, а ты что скажешь? Она ведь правда Божественная Дева? Но ее облик…

Лун Янь:

— Это, несомненно, она.

Лун Хуа:

— Откуда такая уверенность?

— Когда мы входили в город Мо, дома были разрушены и бедны. Это значит, что местные жители живут в нищете. А одежда, которая была на той женщине, сшита из редчайшего небесного шелка и окрашена особыми пигментами — простолюдинам такое не по карману. Самая влиятельная женщина здесь — это Божественная Дева. К тому же, мы находимся в ее дворце. Все эти факторы вместе доказывают, что она и есть Божественная Дева клана Шэньюэ.

— Господа, прошу к столу, — Божественная Дева вернулась с подносом, на котором стояли лишь три чашки. Ло Ли, Лун Хуа, Юйвэнь Синчжэнь и Лун Янь — их же четверо! Почему чашек всего три?

— Дешевый трюк, — Ло Ли, не притронувшись к чашке, лениво подпер подбородок рукой и посмотрел на Лун Хуа.

Лун Хуа перевел взгляд на Божественную Деву и понял, что она не видит Ло Ли и не слышит его голоса. Лун Янь и Юйвэнь Синчжэнь вели себя как обычно — видимо, они давно знали, что Ло Ли скрыт от глаз. Когда Дева ушла, Лун Хуа уже собрался сделать глоток.

— Не пей, — лениво бросил Ло Ли.

Лун Хуа заметил, что ни Юйвэнь Синчжэнь, ни Лун Янь не притронулись к чаю. Он вопросительно посмотрел на Ло Ли. Тот не ответил, лишь постучал длинными белыми пальцами по столу. Лун Хуа в замешательстве наблюдал за его движениями. Затем Ло Ли кивнул на чашку.

Лун Хуа взглянул в нее и отпрянул в ужасе. В чашке был вовсе не чай, а густая алая кровь, в которой плавал клок черных волос, источающий зловоние.

Только что он видел золотистый настой, от которого исходил ароматный пар, но на самом деле все было совсем иначе. Лун Янь и Юйвэнь Синчжэнь, очевидно, сразу раскусили ее коварство.

Если бы не учитель, я бы уже хлебнул этой гадости…

От одной этой мысли Лун Хуа стало тошно. Он поспешно отодвинул чашку как можно дальше. Юйвэнь Синчжэнь усмехнулся: он знал, что даже без их предупреждения Лун Хуа не стал бы это пить.

— Что такое, господа? Мой чай пришелся вам не по вкусу? Почему вы не пьете то, что я приготовила с такой заботой? — неожиданно возникла Божественная Дева. В ее голосе слышалась обида.

От слова забота Лун Хуа пробрала дрожь. Дева тут же это заметила.

— Молодой господин простудился? Выпейте горячего чаю, чтобы согреться, — она грациозно протянула свою бледную руку и поставила чашку прямо перед ним.

На улице был ясный день, кругом пустыня, но Лун Хуа почувствовал, как по спине пробежал ледяной холод. Он не стал брать чашку, а встал и произвел:

— Ты и есть Божественная Дева клана Шэньюэ? То, что ты нам предложила, вовсе не чай! — он взмахнул рукой, опрокидывая чашку. Та с грохотом разбилась, и из нее… выкатилось кровавое глазное яблоко.

— Что это еще такое? Глаз? Чей это глаз?! — в гневе воскликнул Лун Хуа.

— Ха-ха-ха! Чей? Конечно же, мой собственный! Я по доброте душевной вырвала его для вас, а вы не оценили! Живо съели! — Божественная Дева внезапно изменилась в лице, ее облик стал чудовищным. Она потянулась к глазу, чтобы поднять его, но кто-то оказался быстрее и выбросил глаз в окно.

— А-а-а-а! — глядя на улетающее в окно яблоко, она закричала, словно обезумев.

— Вы все должны умереть! — взвыл ветер, и Божественная Дева исчезла.

— Хи-хи-хи… Умрите… Хи-хи-хи…

Слушая этот леденящий кровь смех и чувствуя давящую атмосферу, Лун Хуа на мгновение показалось, что он оказался в Мире Мертвых.

http://bllate.org/book/23082/2468643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Soul Captive / Пленительная душа / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода