× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод A True Big Shot in a Soft Disguise / Истинный босс в шкуре милашки: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Обязательно десять тысяч? Честно говоря, десять тысяч — это тариф, который мы устанавливаем для признанных мастеров. А вы пока написали всего одну песню, и просить за неё десять тысяч — чересчур много. Даже если я представлю такое предложение руководству, его точно не утвердят. Мне лично ваша песня очень нравится. Не могли бы вы немного снизить цену?»

Цяо Нянь: «…»

Она ведь здесь новичок.

Что её пытаются задавить — вполне естественно.

Если не десять тысяч, то пять или восемь — тоже сойдёт. Первые шаги всегда трудны, это она прекрасно понимает.

Успокоившись, она ответила: «А сколько вы можете предложить?»

Собеседник, будто даже не задумываясь, тут же прислал ответ: «Тысячу.»

Фуух!

Цяо Нянь поперхнулась кокосовым соком и выплюнула его прямо на край стола. Она поспешно схватила салфетку, чтобы вытереть лужу.

Но, не дойдя и до половины, так разозлилась, что с силой швырнула коробку с салфетками на стол — и даже это не помогло унять злость.

Внезапно ей стало немного понятнее, почему компания «Шихуан Иньлэ», в которую вложился Му Чжаньцина, приносит такие убытки.

Этот менеджер — просто отвратителен!

Он ведь сам признал, что песня ему нравится, и даже показал, что у него есть вкус. Неужели, пользуясь тем, что «Шихуан» — первая развлекательная компания страны, он так нагло обдирает новичков?

За другим концом компьютера, в кабинете генерального директора «Шихуан Иньлэ».

Тан Цзыцзюнь, отправив Цяо Нянь предложение в тысячу, тут же переслал её адрес электронной почты своему ассистенту Ци Дунъюю, вскочил и быстро зашагал в соседний кабинет — к самому Ци Дунъюю. Лицо его сияло.

— Быстро! Великий мастер, что прислал песню вчера вечером, ответил! Знаешь, какую цену я ей назвал?

Ци Дунъюй приостановил текущую работу и поднял на него взгляд:

— Сколько?

Тан Цзыцзюнь вытянул один палец:

— Тысячу.

Ци Дунъюй: «…»

Такая цена — чистое оскорбление. Только Тан Цзыцзюнь способен такое предложить.

— Достаточно оскорбительно, правда? Теперь она, скорее всего, никогда не захочет продавать свои тексты и музыку «Шихуан Иньлэ», — с самодовольной ухмылкой добавил Тан Цзыцзюнь. — Я уже отправил тебе её почту. Свяжись с ней от имени нашей студии «Цюньсин», подпиши её не только на песню, но и на контракт с человеком. У меня есть предчувствие — это врождённый талант в текстах и музыке. Если мы её подпишем, наша студия «Цюньсин» сможет полностью захватить музыкальный рынок. А если ещё подберём несколько таких же одарённых новичков, то через пару лет я спокойно уйду с поста гендиректора «Шихуан» и превращу «Цюньсин» в полноценную развлекательную компанию. Через несколько лет мы сможем тягаться с «Шихуан» на равных!

Тан Цзыцзюнь увидел письмо Цяо Нянь только прошлой ночью. Он читал слова, смотрел на ноты — и невольно начал напевать. Мелодия была лёгкой, свежей и сладкой, текст — запоминающимся и ритмичным.

Пока напевал, он словно вернулся в свою юность: жаркое летнее вечернее небо, морской бриз, прогулка по берегу с первой любовью, рука в руке под звёздами… То чувство одновременно наивное и сладкое до замирания сердца — завораживало.

Этот взрослый мужчина, не в силах сдержать волнение, перепел эту песню несколько раз подряд и в ту же ночь отправил Цяо Нянь кучу писем. Чтобы не пропустить ответ, он даже заснул на диване в офисе.

Ци Дунъюй кивнул:

— Хорошо, понял. Сейчас с ней свяжусь.

Тан Цзыцзюнь обошёл стол и хлопнул его по плечу:

— Хорошенько поговори. Подпиши её в нашу студию. Если качество её будущих песен будет на уровне этой, можешь обещать — с деньгами у нас проблем не будет.

— Хорошо.

Тан Цзыцзюнь уже дошёл до двери, но вдруг обернулся и прищурился:

— На этот раз ты обязан подписать её! И ни слова не проговори! Соседняя «Даймонд Энтертейнмент» — настоящий волк. Если они увидят эту песню, точно начнут отбивать её любой ценой. В прошлый раз они так у меня всех новичков перехватили! Из той группы сейчас только Цюань Чао стал звездой, остальные — полный провал. А ведь всех этих неудачников подписала моя студия «Цюньсин»! Так что на этот раз ты должен опередить «Даймонд» и заполучить и песню, и автора — любой ценой!

Ци Дунъюй помолчал:

— Вы говорите — не проговаривать. Но она же отправила заявку. Если прислала нам, наверняка отправила и «Даймонд»?

Тан Цзыцзюнь на секунду замер, потом хлопнул себя по лбу:

— Точно! Как я сам до этого не додумался! Быстро! Свяжись с ней немедленно и подпиши! Она просила десять тысяч — так предложи ей двадцать! Действуй!

— Понял.

Когда Тан Цзыцзюнь вышел, Ци Дунъюй открыл почту.

Он тоже видел текст и ноты Цяо Нянь ещё ночью — Тан Цзыцзюнь переслал ему.

Теперь он снова открыл этот файл, перечитал несколько раз и отправил Цяо Нянь письмо:

«Здравствуйте! Я Ци Дунъюй, ассистент генерального директора „Шихуан Иньлэ“ Тан Цзыцзюня. Сегодня утром я ознакомился с вашим текстом и нотами — у них отличный рыночный потенциал. Хотел бы приобрести их от имени компании „Даймонд Энтертейнмент“. Мы готовы заплатить двадцать тысяч. Согласитесь ли вы продать нам эту песню?»


Только что получив предложение в тысячу, Цяо Нянь была вне себя от злости и не собиралась больше отвечать этому гендиректору первой развлекательной компании. Она уже решила поискать другие музыкальные лейблы, как вдруг заметила, что кокосовый сок всё ещё не вытерт с края стола. Взяв новую салфетку, она потянулась к пятну.

Немного сока стекло и на ящик стола. Она выдвинула ящик, чтобы протереть его изнутри.

И увидела в ящике эскиз.

Это был портрет девушки в анфас.

Линии были небрежными — явно наспех набросано.

Но, несмотря на спешку, художник обладал отличной техникой: несколькими штрихами он передал и черты лица, и характер девушки.

Она была очень красивой.

Цяо Нянь смотрела на рисунок и вдруг почувствовала, что где-то уже видела эту девушку.

Она отодвинула рисунок, приблизила, снова отодвинула...

Постепенно в памяти всплыло.

Голова закружилась.

Эта девушка была точь-в-точь как та, в которую она превратилась прошлой ночью во сне!

Те же чёрные прямые волосы, те же большие глаза, вздёрнутый носик и маленький ротик!

Как такое возможно?

Она вспомнила вчерашний сон — Му Чжаньцина тоже там был.

Неужели он видел тот же сон?

Может, это он нарисовал её?

Цяо Нянь провела пальцем по бумаге и увидела свежий след от карандаша — рисунок действительно сделан совсем недавно.

Му Чжаньцина заходил в кабинет до завтрака... Неужели именно тогда он и нарисовал этот эскиз?

Вспомнив, как во сне она лежала у него на руках совершенно без одежды, Цяо Нянь резко прикрыла лицо рисунком.

«Всё, умереть от стыда!»

Через несколько секунд она вспомнила, что это всего лишь сон, и что на самом деле она была не девушкой, а крольчихой. Тогда она отложила рисунок и, разложив его на столе, спросила Сяо Мэнсинь:

— Ты знаешь эту девушку на рисунке?

— Не знаю.

— Подумай получше.

На самом деле Цяо Нянь хотела спросить: не связана ли эта девушка с ней самой?

Сяо Мэнсинь помолчал несколько секунд:

— Не выходит ничего. Лучше думайте, как больше заработать. Чем больше денег, тем быстрее я смогу обновиться и отвечать на ваши вопросы!

Цяо Нянь: «…»

Она никак не могла понять.

Почему она превратилась во сне в человека? Неужели они с Му Чжаньциной действительно видели один и тот же сон, и поэтому он нарисовал увиденное?

Пока она размышляла, раздался звук нового письма.

Цяо Нянь положила рисунок обратно в ящик и подползла к компьютеру.

Письмо пришло не с почты Тан Цзыцзюня, а с незнакомого адреса. Автор вежливо представился и предложил двадцать тысяч за её текст и музыку.

Цяо Нянь нахмурилась, прочитав фразу «от имени компании „Даймонд Энтертейнмент“».

«Даймонд Энтертейнмент» — вторая по величине развлекательная компания в этом мире после «Шихуан».

Неужели эти две компании — одна и та же?

Она быстро поискала информацию об обеих компаниях.

«Шихуан Иньлэ» принадлежит корпорации «Му Мэнь». Основные акционеры — семья Му: Му Чжаньцина, его отец Му Даохэн, мать Тан Синь, а также его сводные брат Му Чжаньсюань и сестра Му Ваньлин. Генеральный директор Тан Цзыцзюнь — двоюродный брат Тан Синь и тоже владеет частью акций.

А генеральный директор «Даймонд Энтертейнмент» — Юань И. Он вырос в Англии и вернулся в страну только при основании компании. «Даймонд» стремительно развивалась и всего за четыре года поднялась с нуля до второго места в индустрии.

Согласно информации в интернете, компании — конкуренты. Даже при сотрудничестве оно носит исключительно формальный характер. Никаких личных связей между руководителями не прослеживалось.

Цяо Нянь почувствовала, что здесь что-то не так.

Она решила проверить Тан Цзыцзюня и Тан Синь.

Для неё это не составляло труда.

Вскоре она выяснила множество скрытых деталей — в том числе и о Му Чжаньцине.

Тан Синь — вторая жена Му Даохэна. После её замужества Му Чжаньцина уехал за границу и вернулся только тогда, когда отец заболел, чтобы возглавить корпорацию «Му Мэнь».

Тан Синь была недовольна и использовала свой голос в совете, чтобы устроить своего двоюродного брата Тан Цзыцзюня в корпорацию, назначив его гендиректором «Шихуан Иньлэ» — самого прибыльного подразделения на тот момент.

Подозрительно то, что сразу после прихода в «Шихуан» Тан Цзыцзюнь тайно создал со своей двоюродной сестрой студию под названием «Цюньсин», зарегистрированную на имя мелкого сотрудника. Но их «тайны» не выдержали даже нескольких минут анализа Цяо Нянь — она легко раскопала всё.

С тех пор студия «Цюньсин» систематически отбирала лучшие проекты у «Шихуан». Первая развлекательная компания страны теперь — лишь тень прошлого. Даже «Цюньсин» зарабатывает больше, не говоря уже о стремительно растущей «Даймонд Энтертейнмент».

Цяо Нянь поняла: Тан Синь и Тан Цзыцзюнь явно замышляют что-то.

Тан Цзыцзюнь получает зарплату от «Шихуан», но при этом выедает её изнутри — по-настоящему чёрный ход.

Вспомнив, как спокойно Му Чжаньцина смотрел на финансовые отчёты «Шихуан», и учитывая, что только что ей написал его ассистент Ци Дунъюй, она выдвинула гипотезу.

Чтобы проверить её, Цяо Нянь стала искать информацию о Ци Дунъюе и Юань И.

И подозрения подтвердились.

Юань И, хоть и является гендиректором «Даймонд», не владеет большинством акций. За компанией стоит таинственный инвестор — настолько скрытный, что даже Цяо Нянь, «богиня хакерства», не смогла его вычислить.

Она не могла не предположить: неужели этим загадочным инвестором является Му Чжаньцина?

Раз даже она не смогла его найти — этот человек действительно впечатлял.

Теперь всё стало ясно: «Шихуан» станет жертвой борьбы за власть в богатой семье. Такое в бизнесе — обычное дело. Цяо Нянь не спешила отвечать Ци Дунъюю. Ей нужно было собрать собственный защищённый компьютер и копнуть глубже.

Она давно ненавидела интриги в бизнесе, но это касалось Му Чжаньцины. Он был первым, кто искренне к ней отнёсся в этом мире. Зная, что Тан Синь и её брат хотят ему навредить, она разозлилась и невольно захотела помочь ему. К тому же написание песен — её долгосрочный план заработка. Нужно было досконально разобраться во всех тонкостях, прежде чем решать, с кем сотрудничать.

Она ответила Ци Дунъюю: «Подумаю.»

«Хорошо. Буду ждать вашего ответа.»

Цяо Нянь встала, выключила компьютер, потянулась в кресле, спрыгнула на пол и пошла на кухню — поискать что-нибудь вкусненькое в холодильнике.


Му Чжаньцина приехал в офис и на лифте поднялся на двадцать восьмой этаж.

По пути в кабинет президента он проходил мимо общего офиса и случайно услышал, как сотрудники обсуждают домашних питомцев.

Он остановился и вошёл внутрь через стеклянную дверь.

— Сегодня утром мой малыш сам ел морковку! Так мило! Раньше я всегда резала и кормила его, а сегодня проснулась от звука хруста — а он уже держит целую морковку и грызёт! Умора!

http://bllate.org/book/2308/255445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода