×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод You Seem to Be Watching Me [Infinite] / Ты словно смотришь на меня: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пятнадцатое июля, день свадьбы старшего сына семьи Ду.

Семья Ду разослала приглашения всем желающим, не взирая на статус или происхождение. Гостей обещали кормить три дня подряд, причём меню ни разу не повторялось. Однако, по неведомой причине, у ворот было пусто и безлюдно.

【Текущее задание: войти в поместье Ду】

【Игроки, поторопитесь занять свои места】

Ледяной голос прозвучал прямо в сознании. Цзи Линвэй стоял у входа в поместье, глядя на белые фонари, высоко подвешенные над воротами, и пребывал в лёгком замешательстве.

Подул прохладный ветерок, белые фонари слегка закачались, и свисающие с них кисточки заплясали в воздухе. Иероглиф Счастье, начертанный на фонарях, выглядел пугающе контрастно.

Поместье Ду занимало огромную территорию — типичная старинная усадьба в китайском стиле. Тяжёлые ворота были покрыты ярко-красным лаком, который на фоне бледных бумажных фонарей казался пугающе похожим на запёкшуюся кровь.

Цзи Линвэй нахмурился. Сейчас ему важнее всего было найти какую-нибудь одежду. Он как раз собирался принять душ, когда внезапно, в одно мгновение, оказался здесь. Хорошо хоть, что он был в трусах.

Всё, что касалось Пространства Кошмаров, было неведомой силой глубоко впечатано в его память, стереть это было невозможно.

Это была игра, созданная богами. Она автоматически отбирала людей, находящихся на грани смерти, делая их Игроками, и отправляла в малые миры-данжи для выполнения заданий. Чем выше процент выполнения, тем больше Очков выживания можно получить. Донат творил чудеса: пока есть очки, можно выменять что угодно.

За провал задания снимались очки, а смерть в мире данжа означала полное исчезновение из реальности — все следы твоего существования стирались навсегда.

Всё это было логично, но Цзи Линвэй не мог понять одного: почему причиной его смерти в анкете значились осложнённые роды? Не абсурд ли это? Если бы он не стоял посреди чужого поместья, он бы обязательно заглянул себе в штаны, чтобы проверить, всё ли с ним в порядке.

Хотя на дворе стоял июль, к вечеру жара спала. Дорогу по обе стороны обступили софоры. Подул холодный ветер, стало по-настоящему зябко, и Цзи Линвэй невольно дважды чихнул.

Слуга семьи Ду, заметив кого-то снаружи, вышел из привратницкой и, увидев Цзи Линвэя, на мгновение замер. Этот молодой человек был почти раздет, но выглядел необычайно эффектно.

Чистые черты лица, бледная кожа — во всём облике сквозила болезненная хрупкость. Тёмные глаза, изящные черты лица, спокойный и мягкий взгляд.

— Вы... это... — слуга был в крайнем недоумении.

Гость выглядел опрятно, совсем не как нищий, скорее как знатный юноша из богатого дома. Даже его боксеры были сшиты из качественной ткани и выглядели почти новыми. Но приходить на свадебный пир в таком виде? Неужели его ограбили разбойники?

Цзи Линвэй молчал, его лицо выражало неловкость.

Слуга спросил:

— Вы пришли на пир?

Цзи Линвэй кивнул и дружелюбно улыбнулся.

— Тогда проходите... — слуга хотел добавить что-то ещё, но запнулся и всё же пригласил гостя войти.

Внутри за главными воротами стояла экранная стена с резным изображением Гуаньинь с нефритовым лицом, окружённой отроками, держащими вазы с карпами. Несмотря на то, что статуя должна была излучать спокойствие и благодать, от неё веяло необъяснимым холодом.

Цзи Линвэй вошёл во двор в синих шлёпанцах. Его белоснежные трусы сливались по цвету с покачивающимися белыми фонарями, ярко выделяясь в сгущающихся сумерках.

— Подождите здесь немного, я поищу для вас одежду. Думаю, старший молодой господин примерно вашего телосложения. Если не побрезгуете...

— Не побрезгую, — Цзи Линвэй был не из привередливых, ему бы хоть что-то надеть.

Слуга не мог оставить пост, поэтому указал направление:

— Идите прямо по этой дороге, пройдёте гостевой двор и увидите ворота с цветочным узором. Подождите меня там. Я найду кого-нибудь, кто присмотрит за воротами, и сразу принесу вам одежду.

【Задание Войти в поместье Ду выполнено】

【Пожалуйста, не опоздайте на свадебный банкет】

— Хорошо, благодарю тебя, брат, — Цзи Линвэй поблагодарил слугу и пошёл в указанном направлении.

Проходя мимо гостевого двора, он увидел, что там уже сидело немало людей. Заметив Цзи Линвэя, они провожали его странными взглядами. Среди нищих и бедняков за столами сидели люди, одетые в современную одежду — скорее всего, они попали сюда из того же мира, что и он.

Слуги в поместье были в коротких куртках, бедняки — в длинных халатах, сплошь в заплатах. Нищие же были в лохмотьях, грязные и лохматые, они жадно набивали рты едой, пытаясь унести с собой как можно больше.

Те немногие гости, что выглядели прилично и резко выделялись на общем фоне, начали перешёптываться:

— Тот, что без одежды, должно быть, новичок?

— Похоже на то.

— Не повезло парню, даже одеться не успел.

— Это ещё что. В прошлый раз новичок сидел на унитазе, когда его затянуло в данж. Представляете, а там как раз проходил обряд по перевозке трупов...

— Мы же едим, не говори об этом.

Прошло ещё какое-то время.

— Тот молодой человек ушёл переодеваться?

— Почему он так долго не возвращается?

http://bllate.org/book/23065/2466131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода