Сы Вэйянь сделала крошечный глоток из стаканчика со льдом и тихо спросила:
— Неужели тебе не по вкусу, Чэнь Синъе? Могу сбегать и купить тебе другой.
Его светлые глаза на миг сфокусировались. Чэнь Синъе бросил на неё короткий взгляд и ответил:
— Нет.
— Ах, да брось его, он просто чудак! Остатки принцессы — за мой счёт, — поспешил вмешаться Лу Синчжи, боясь, что Сы Вэйянь расстроится.
— Ладно, пусть так, — улыбнулась Сы Вэйянь, и её глаза засияли.
Вчетвером они двинулись обратно. Ночью жара спала, и по улице дул прохладный ветерок. Фонари заливали дорогу мягким светом, а их смех и болтовня наполняли воздух юношеской беззаботностью.
— Куда пойдём ужинать? — размышлял вслух Лу Синчжи. — Может, закажем утку по-пекински или сварим морепродукты в «Люйцзюйдэ»?
Сы Вэйянь слегка сжала крышечку своего стаканчика с молочным чаем. Её голос был тихим, а лёгкий ветерок приподнял прядь волос у виска. Её прекрасное лицо сияло особой, ослепительной красотой.
— Мне всё равно. А может, сходим в «Шису Чжай»? Там вкусно готовят.
— Отличный выбор! — одобрительно поднял палец Лу Синчжи. — «Шису Чжай» — это же элитный чайный дом. Ужин там обойдётся минимум в пять тысяч, но ладно, сегодня позволим себе роскошь!
— Лэ-гэ, решено? — обратился он к Чэнь Синъе.
У автобусной остановки они замедлили шаг. Чэнь Синъе, засунув руку в карман, опустил глаза на Лу Синчжи и ничего не ответил.
Подъехавший автобус замедлил ход. Чэнь Синъе махнул рукой и направился к двери.
— Эй, эй-эй! Ты чего на автобусе? — закричал Лу Синчжи, бросаясь за ним.
Автобус остановился у обочины, и Чэнь Синъе без промедления поднялся по ступенькам. Он бросил взгляд на Лу Синчжи и коротко бросил:
— Нет денег.
Лу Синчжи заглянул в номер на табличке автобуса и удивился:
— Но ведь это не твой маршрут домой! Слезай, брат, я угощаю.
Чэнь Синъе вставил в уши наушники и полностью проигнорировал его.
Вэнь Син отпила глоток молочного чая и, стоя на обочине, посмотрела в сторону, куда направился Чэнь Синъе. Не раздумывая, она тоже шагнула в салон, едва успев перед тем, как двери закрылись.
Опустив монету в кассу, она сжала в руке стаканчик и прошла в заднюю часть салона, остановившись рядом с Чэнь Синъе.
Сы Вэйянь и Лу Синчжи остались на остановке вдвоём.
— И что теперь? — расстроенно вздохнула Сы Вэйянь. — Остались только мы двое…
— Ах, забудь про них! — улыбнулся Лу Синчжи, почесав затылок. — Пойдём, я угощу тебя чем-нибудь таким, чего ты ещё не пробовала!
Автобус остановился на улице Тунъюй.
Когда Вэнь Син увидела знакомое огромное баньяновое дерево, она удивилась. Она последовала за юношей и тоже сошла на остановке.
По дороге развязался шнурок. Она остановилась, чтобы завязать сложный двойной бант. Минуту спустя, поднявшись, она увидела, что юноша не ушёл: он стоял у игрового автомата и покупал две банки апельсиновой газировки.
Вэнь Син подбежала к нему и тихо окликнула:
— Чэнь Синъе.
Парень опустил голову. Его длинные пальцы сжали банку, и с шипением открылась крышка. Он сделал глоток, и Вэнь Син видела, как заходил его кадык, как напряглись мышцы предплечья, очерчивая чёткие, мощные линии.
Она осторожно спросила:
— Ты сегодня навещал бабушку? Не пойдёшь домой?
Чэнь Синъе протянул ей вторую банку, не говоря ни слова.
Вэнь Син указала на свой молочный чай:
— Я ещё не допила его.
— Не хочешь? — приподнял он бровь. Его низкий, бархатистый голос прозвучал так, будто он только что выпил ледяной газировки.
— Ой, ну ладно, дай, — улыбнулась Вэнь Син, и на её щеке проступила ямочка. Она протянула руку и взяла банку, случайно коснувшись пальцами его тёплой, грубоватой ладони.
— Спасибо, — прошептала она, чувствуя, как прохлада банки остужает её разгорячённые пальцы. Она подняла глаза и уставилась на его красивый профиль.
Чэнь Синъе двинулся дальше, свернул на перекрёстке и перешёл дорогу.
Вэнь Син семенила следом — он был высокий и шагал быстро.
— Куда ты идёшь, Чэнь Синъе? — запыхавшись, спросила она.
Он чуть замедлил шаг и негромко ответил:
— Есть одно дело.
Вэнь Син поравнялась с ним, откинула прядь волос со лба и посмотрела ему в глаза. Её чёрные, как ночь, глаза сияли, словно отражая звёзды.
— Тогда я пойду с тобой, Чэнь Синъе.
Он вошёл в аптеку.
Вэнь Син, прижимая к себе банку газировки и стаканчик с чаем, последовала за ним. Она наблюдала, как он подошёл к дальней полке и начал снимать с неё лекарства.
Противопростудные, противовоспалительные, капли для ушей, глазные капли, препараты от давления — он взял по несколько упаковок каждого. Всего набралось больше двадцати коробочек, и одного пакета уже не хватало.
Вэнь Син осторожно спросила:
— Ты заболел?
— Нет, — коротко ответил он и подошёл к кассе.
Вспомнив сегодняшние слова Лу Синчжи — мол, он поссорился с отцом и сейчас без гроша, — Вэнь Син вывела на экране телефона QR-код и, опередив его, протянула кассиру.
Кассирша с сомнением посмотрела то на неё, то на Чэнь Синъе:
— Так… кто платит?
Чэнь Синъе бросил взгляд на Вэнь Син, затем молча выложил на стойку пятьсот юаней наличными.
— Отсканируй мой код, сестрёнка, — настаивала Вэнь Син. — Я покупаю лекарства для своей бабушки.
Чэнь Синъе, воспользовавшись своим ростом, просто взял её телефон, закрыв экран ладонью.
— Я плачу, — спокойно произнёс он.
Его взгляд скользнул по макушке девушки, и он добавил уже серьёзнее:
— Это моя бабушка.
От этих слов у Вэнь Син вдруг залились краской уши.
Не сумев отобрать телефон, она потрогала своё всё ещё немного опухшее лицо и вышла подождать на улице.
«Он сказал „моя бабушка“…» — думала она, чувствуя, как жар подступает к щекам.
Кассирши переглянулись и с улыбками начали выдавать сдачу, явно «сломавшись» от этой сцены.
Чэнь Синъе, не глядя на них, зашёл обратно в аптеку и взял ещё одну мазь, после чего расплатился за всё сразу.
С большим пакетом лекарств они направились к ателье бабушки Сюэ.
Вэнь Син долго колебалась, но наконец собралась с духом и легонько ткнула пальцем в руку Чэнь Синъе:
— Э-э…
— А? — отозвался он.
— Ну… — лицо и уши Вэнь Син горели. — Ты…
Он вынул из пакета тюбик мази и спокойно сказал:
— Говори прямо.
— Добавишь меня в вичат?
Лунный свет был чист и бел, но лицо и шея Вэнь Син покраснели сильнее, чем спелое яблоко.
Чэнь Синъе небрежно прислонился к стене и вдруг вспомнил что-то неприятное:
— Ты же меня в чёрный список занесла.
— Но и ты номер сменил! — смутилась она. — Ладно… не надо тогда.
Только она это произнесла, как Чэнь Синъе протянул ей свой телефон с открытым QR-кодом.
Вэнь Син отсканировала его, но не стала сразу добавляться. Вместо этого она развернулась и побежала домой, обернувшись на ходу:
— Тогда до завтра, Чэнь Синъе!
Через несколько шагов в неё что-то ткнулось — к её ногам упала тюбик мази. Она подняла его и удивлённо спросила:
— Это что?
Парень уже открывал дверь ателье. Его голос прозвучал так же низко и сдержанно, как всегда:
— Подарок.
При свете луны Вэнь Син разглядела надпись на тюбике: «Мазь эритромициновая».
Антибактериальная, противовоспалительная, снимает покраснение и отёк.
В ту ночь Вэнь Син долго подбирала текст для запроса на добавление в друзья. В итоге отправила простое:
[Привет, Вэнь Син.]
Примерно через десять минут запрос был принят.
Но ни один из них не написал первым.
Вэнь Син лежала в постели, то и дело поглядывая на экран. Она уставилась на его имя и аватарку.
«dive». Аватар — глубокое синее море.
В его ленте — всего несколько опубликованных песен, и те с огромными интервалами. Больше ничего.
Она хотела завязать разговор, но в голову ничего не приходило.
Вспомнив сегодняшние слова Лу Синчжи и ответ Чэнь Синъе, она наконец решилась.
Сорви звезду: [Перевод 100 юаней.]
Сорви звезду: [Спасибо, это за]
Она не успела дописать сообщение, как он мгновенно ответил.
dive: [?]
dive: [Ты что, в меня втрескалась?]
Глаза Вэнь Син дрогнули. Она смотрела на это сообщение почти минуту, и только потом её щёки вспыхнули. Она села в постели, опершись на подушку-обнимашку. Мягкий свет экрана освещал её профиль. В глазах читалась застенчивость и невысказанное волнение.
Она слышала, как громко стучит её сердце. В голове промелькнуло десять тысяч вариантов ответа.
«Неужели я слишком тороплюсь? Он такой прямолинейный…»
Она набирала текст, стирала, снова набирала — так прошло несколько минут.
На экране появилось новое сообщение:
dive: [Сплю.]
Тон был таким спокойным, будто он и не писал предыдущую строчку.
Вэнь Син тут же отправила:
[Это за бейдж и мазь.]
Примерно через минуту он ответил:
[Хм.]
Больше ничего. А Вэнь Син просыпалась каждые полчаса, проверяя чат. Он так и не принял перевод.
Она зашла в его ленту и снова и снова слушала те несколько песен.
Две из них были саундтреками — из «Игры престолов» и «Пиратов Карибского моря», третья — «Safe and Sound» Тейлор Свифт.
Мелодии были грустные, приглушённые, и Вэнь Син всю ночь спала беспокойно.
На следующее утро её разбудил стук в дверь. Она схватила телефон и сразу открыла чат с ним — он всё ещё не принял деньги.
За дверью кричала Бо Юэ:
— Сяо Син, вставай скорее! А Лэ вернулся, сегодня вы вместе пойдёте в школу!
Вэнь Син взглянула в зеркало: под глазами лёгкие тени, но левая щека почти полностью сошла — мазь подействовала.
Она умылась, переоделась, слушая суетливый голос Бо Юэ.
— Хуайцзе, иди сюда! Наши бокалы раздавили!
Внезапно раздался громкий звук, и Бо Юэ вскрикнула.
Вэнь Син вышла из комнаты и увидела, как на полу гостиной расплескались её акварельные краски. Бо Юэ стояла рядом, испуганная, и на её розовом платье тоже были пятна.
Она держала телефон и вот-вот расплакалась.
— Я… я хотела прибраться… Краски покрылись пылью, и я подумала, что родители А Лэ могут нагрянуть в гости… Я не хотела этого…
Женщина была бледна, глаза полны слёз — она выглядела растерянной и несчастной.
Вэнь Хуайцзе снял пиджак и начал собирать разлитые краски, успокаивая её:
— А Юэ, ничего страшного, не переживай.
— Надо нанять уборщицу, чтобы всё хорошенько вымыли.
Бо Юэ с трудом выговорила:
— Доченька, ты ещё рисуешь?
Вэнь Син помолчала.
— Все художественные принадлежности… — начала Бо Юэ.
— Я всё уберу в свою комнату. Не трогай их, — стараясь говорить спокойно, ответила Вэнь Син.
Глаза Бо Юэ наполнились слезами:
— Мама купит тебе новые.
Вэнь Хуайцзе вмешался:
— Сяо Син, мама не хотела этого. Не будь такой холодной.
— Ты в выпускном классе, времени на рисование мало. Раз уж так вышло, ничего страшного.
— А если я захочу поступать в художественную школу? — Вэнь Син упрямо сжала губы, будто специально желая их разозлить.
Бо Юэ немного пришла в себя и наконец сказала:
— Сяо Син, ты раньше об этом не говорила.
— Если ты хочешь заниматься искусством, мы можем связаться с университетом в Лос-Анджелесе и отправить тебя учиться за границу. Там ты будешь рядом с дедушкой и бабушкой.
Вэнь Хуайцзе закурил:
— Ты решила?
— Папа не поддерживает твой выбор, — твёрдо сказал он. — Ты пожалеешь об этом.
Сердце Вэнь Син тяжело упало. Она опустила ресницы и тихо произнесла:
— Я просто так сказала.
Вэнь Син не стала искать Чэнь Синъе и пошла в школу одна.
По дороге она встретила Чжан Шисюнь, с которой не виделась уже несколько дней.
Та сидела на скамейке у парка, на коленях у неё лежала папка для рисования. На ней были красно-клетчатая рубашка и шорты, а короткие волосы едва доходили до ушей. Во рту — леденец, в руках — резец, которым она вырезала по дереву.
За пару недель она, кажется, ещё больше похудела. Пряди волос обрамляли острые ключицы, и под загаром она выглядела особенно хрупкой.
Вэнь Син подошла и протянула ей коробочку тирамису, купленную по дороге.
Чжан Шисюнь перестала резать и, увидев подругу, улыбнулась, потянув её сесть рядом:
— Ну как тебе «А»-класс?
Вэнь Син заметила шрам за её ухом:
— Тебя ударили?
— Я тоже дала сдачи. Всё честно, — беззаботно ответила Чжан Шисюнь, продолжая вырезать буквы на дереве.
— Как тебе «А»-класс, красотка? — улыбнулась она и откинула прядь волос Вэнь Син, внимательно осмотрев её левую щеку. Её взгляд потемнел: — Кто тебя обидел?
Вэнь Син вкратце рассказала ей о вчерашнем.
Чжан Шисюнь дунула на опилки:
— Эта тварь заслужила. Если увижу её — ещё раз отделаю.
http://bllate.org/book/2306/255253
Готово:
