×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Martial World Hegemony: Summoning Ximen Chuixue at the Start / Мир боевых искусств: Призыв легендарного мечника: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Мин вовсе не ставил себе целью во что бы то ни стало покорить эту девяностовосьмибалльную красавицу, но ведь тяга к прекрасному свойственна каждому, да и завести знакомство — дело не лишнее. В этой жизни его главной целью были лишь наслаждения и красивые женщины.

Однако юная красавица назвала своего спутника императорским братом, а значит, они явно принадлежали к правящему роду Дасюань, где все носили фамилию Ян.

Личности брата и сестры стали очевидны: принц и принцесса династии Дасюань.

Непонятно только, что занесло их в степи, да ещё и заставило примкнуть к торговому каравану, направляющемуся к южной ставке варваров.

У Мин тут же решил поддержать светскую беседу:

— Я родом из Фаньяна в Ючжоу, зовут меня У Мин, я отвечаю за организацию нынешнего каравана Янь-Хуан.

Остальные тоже принялись представляться. За разговорами они довольно быстро добрались до места проведения костра.

Солнце ещё не село, и до начала праздника оставалось время. Какой-то молодой книжник предложил всем сочинить стихотворение о степи.

Идея пришлась по душе, и вскоре посыпались первые строки. Правда, содержание их оставляло желать лучшего, но собравшиеся всё равно принялись осыпать друг друга комплиментами.

Ян Юэ почувствовала разочарование. Подумав, она решила, что это ведь не столица, где полно поэтов и литераторов, а степь, куда ради приключений и торговли они вряд ли сунутся.

В этот момент она заметила того самого младшего управляющего каравана Янь-Хуан, с которым её брат так охотно завёл знакомство. Паренёк по имени У Мин с трудом сдерживал смех, отчего его щёки даже покраснели.

Глаза Ян Юэ хитро блеснули, и она с игривой улыбкой произнесла:

— Я смотрю, господин У Мин, вы так внимательно слушали стихи наших спутников, что выглядите крайне взволнованным. Не окажете ли нам честь, прочитав что-нибудь своё?

У Мин действительно был на грани. То, что выдавали эти люди, напоминало нечто вроде: Красивая степь такая большая, трава в степи такая зелёная. И самое смешное, что после прочтения они с абсолютно серьёзными лицами начинали хвалить друг друга.

Ему нестерпимо хотелось расхохотаться во весь голос, но он сдержался.

И всё же, почему эта маленькая принцесса Ян Юэ решила привлечь к нему внимание?

Однако, будучи студентом-историком, воспитанным на пятитысячелетней культуре Китая, он ничуть не смутился. В университете он был старостой кружка классической литературы и знал наизусть множество стихов и трактатов. Просто после выпуска выяснилось, что история не востребована на рынке труда, вот он и переквалифицировался в программисты.

У Мин слегка кашлянул, готовясь к выходу. Про себя он усмехнулся: Не сказать ли им: господа, приготовьтесь, сейчас я буду блистать!

Он поднялся и обратился к Ян Юэ:

— О высоком мастерстве говорить не стану, но, поскольку я впервые на просторах Бэйхуана, здешние пейзажи действительно тронули моё сердце. Я набросал несколько строк, прошу оценить.

Он начал медленно читать:

Песнь о Бэйхуане.

Река Бэйхуан, под куполом небес.

Небо словно юрта, укрывает степь до края.

Синева небес безбрежна, степь бескрайна,

Ветер клонит травы, открывая стада овец и коров.

Когда прозвучали первые две строки, Ян Юэ невольно поморщилась, подумав: Ну и правда, посредственность, даже размер выдержать не смог. Никакой поэзии, сплошная проза. Теперь пришла очередь посмеяться над ним!

Но стоило прозвучать последней строке, как всё стихотворение, словно по волшебству, ожило.

Ян Юэ с детства училась литературе и боевым искусствам, и познания в поэзии у неё были неплохие. Сейчас она лишь приоткрыла свой маленький ротик, смакуя образы, навеянные финалом.

Ян Хуа не выдержал и воскликнул:

— Хорошо! Как сказано: синева небес безбрежна, степь бескрайна, ветер клонит травы, открывая стада овец и коров! Брат У, у вас несомненный талант! Вы одной фразой нарисовали перед нами величественную и полную жизни панораму степи!

Остальные тоже опомнились и принялись наперебой восхвалять стихи.

Пусть их собственный уровень сочинительства был невысок, но ценить прекрасное они умели. И это стихотворение единогласно признали лучшим.

Сяохуань и Сяо Мань, стоявшие рядом с У Мином, смотрели на него восторженными глазами.

Сяохуань прошептала:

— Господин, не знала, что вы так хорошо пишете стихи. Если пойдёте на государственные экзамены, глядишь, и чжуанъюанем станете.

Сяо Мань добавила:

— Точно, господин! Мой отец больше всего ценит образованных людей. Я обязательно должна познакомить вас с родителями!

В этот момент пришло уведомление от системы: уровень симпатии Сяо Мань и недавно добавленной в список Ян Юэ повысился.

Объект симпатии: Сяо Мань (Ацигэ); возраст: 17; внешность: 97; симпатия: 92; подсказка: очень хочет поскорее увидеться с родителями и надеется, что не расстанется с господином.

Ян Юэ; возраст: 18; внешность: 98; симпатия: 20; подсказка: мечтает сама скакать верхом, а этот юноша напротив сочиняет очень даже неплохие стихи, было бы здорово подружиться с ним.

У Мин был очень доволен. Оказалось, что одна прочитанная поэма не только позволила ему блеснуть перед всеми, но и значительно повысила симпатию нужных людей.

http://bllate.org/book/23058/2464910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода