×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Double Life in a Melodramatic Novel / Двойная игра в мелодраматическом романе: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда мужской аватар Шэнь Гуйти наконец получил разрешение войти, его встретил сложный и многогранный взгляд прекрасной светло-зелёных одеждах девушки.

Две части гнева, три части бдительности, четыре части безмолвия и одна часть отторжения.

Как это превратилось в диаграмму-веер?

Впрочем, эта диаграмма-веер сейчас была на втором месте.

Это неважно.

Важнее всего, конечно же, был он сам!

Мужской аватар Шэнь Гуйти впервые так долго не занимался с основным телом Шэнь Гуйти магией липких объятий, и сейчас его сердце было доверху наполнено любовью к основному телу.

Но путь ему преградила противная рука.

Девушка в светло-зелёном облачении с красивой внешностью строго и праведно произнесла:

— Этот молодой господин, раз уж у вас нет с А Цзин ни родительского договора, ни сватовского слова, прошу вас, проявите уважение к себе.

— Если вы действительно дорожите А Цзин, то должны понимать правила общения между мужчиной и женщиной, где уважение — это главное условие.

— Насколько же важно доброе имя девушки! Будучи мужчиной, подобные действия молодого господина лишь добавят ей сомнительной славы.

— Раз уж дело обстоит так, невольно задаешься вопросом: а действительно ли поступки молодого господина говорят о любви к А Цзин, или же он ей вредит?

Возможно, всё дело было в предчувствии.

Ли Кунцин действительно прониклась симпатией к этой юной девушке.

Будучи намного старше юной девы и обладая большим опытом странствий по Дасину, Ли Кунцин чувствовала свою ответственность: она должна была подсказать этой наивной девушке, как себя защитить.

Она повидала слишком много историй, когда девушек предавали.

Бывали девушки, которые непрерывно рожали детей, лишь бы продолжить род мужчины;

Бывали падшие женщины, которые продавали себя, чтобы добыть бессердечному ученому деньги на дорогу в столицу для сдачи столичных экзаменов, и которые даже перед самой смертью от венерической болезни продолжали в бреду звать этого господина;

Бывали девушки, которые из глупой привязанности пытались отравить себя, лишь бы привлечь внимание мужа...

В глазах врача существовали лишь пациенты и здоровые люди, и её не сковывали ни происхождение, ни возраст, ни пол.

Врачи видят всё разнообразие судеб простых людей, всю скорбь и обиды между мужчинами и женщинами.

Ли Кунцин с оцепенением в сердце смотрела на женщин этого мира.

Она знала, что её мысли отличаются от мыслей прочих женщин этого мира.

Иначе с чего бы ей идти против людской молcвы и становиться женщиной-лекарем?

Женщина умеет лечить?

Такое случалось и раньше.

Например, повивальные бабки, принимающие роды у женщин, или лекарки, помогающие справиться с недугами, о которых не принято говорить вслух, а то и императорские придворные лекари.

Но ученые мужи наотрез отказывались называть их врачами.

Дедушка тоже с улыбкой говорил, что она просто помешанная.

Но что она могла поделать? Ей оставалось лишь трезво смотреть на всё со стороны, ведь её собственные силы были слишком, слишком малы.

И всё же, пусть она была ничтожно мала, ей хотелось помочь женщинам, похожим на неё.

В этот момент Ли Кунцин уже вовсе не испытывала того трепета, с каким впервые увидела Сяо Цинъяня.

Глядя на ничего не подозревающую девушку, она ощущала лишь невыразимую печаль, разливающуюся в душе.

Ничего за душой?

Мало того, что у неё нет никакого официального статуса, так её еще и держат взаперти, словно любимую игрушку.

Подобное поведение походило на попытку обрубить девушке руки и ноги, чтобы она не могла жить без него.

Насколько же ужасным должен быть такой молодой господин!

Мужской аватар Шэнь Гуйти, на которого уже автоматически повесили ярлык мерзавца: *Озадаченное лицо. Я же невиновен!*

Мужской аватар Шэнь Гуйти посмотрел на стоявшее в стороне основное тело — Шэнь Гуйти, которая ничем не могла помочь.

Ладно уж!

Это действительно никуда не годилось.

Как он мог забыть, что это древний мир с чрезвычайно суровыми феодальскими устоями?

До этого он интуитивно полагал, что сможет совершенно спокойно и разумно сближаться с основным телом, заодно повышая уровень показателя одобрения.

Он думал, что они с основным телом — пара, между которой царит романтическая недосказанность.

В современности в этом, конечно, не было ничего страшного.

Но фоном этого мира служила вовсе не прогрессивная и свободомыслящая эпоха наших дней.

Это был древний мир со строгой иерархией, где ревностно чтили три основополагающих принципа и пять постоянств добродетели.

Раз уж находящаяся перед ней девушка думает подобным образом, то не станут ли те же преданные подданные, которые так странно реагируют на их с основным телом взаимодействие, думать точно так же?

Так этот показатель одобрения в конце концов несет положительный или отрицательный эффект?!

Шэнь Гуйти была готова лишиться чувств.

Этот Владыка Ада даже не удосужился толком объяснить суть показателя одобрения, заставляя её гадать в одиночку.

Разве показатель одобрения — это не то, насколько другие одобряют личность [Сяо Цинъяня]?

Погодите-ка…

Одобрение личности [Сяо Цинъяня]?

Лишь теперь Шэнь Гуйти осознала, что, похоже, заблуждалась.

Ей не следовало слепо полагать, что этот [показатель одобрения] несет исключительно положительный характер.

Разве не могло быть так, что всё это одобрение направлено на то, чтобы выразить неодобрение самой личности [Сяо Цинъяня] и статусу наследника престола Дасина?

Даже если ты последний подлец,

У тебя всё равно может быть высокий показатель одобрения.

Это было отлично заметно по той же девушке в зеленом.

Изначально нулевой показатель одобрения неуклонно рос, пока не дошел до отметки 80/200.

Значения этой барышни выглядели в глазах Шэнь Гуйти следующим образом:

【Имя: Ли Кунцин】

【Второе имя: нет】

【Возраст: 19】

【Должность: нет】

【[Сила] 58 [Военное дело] 50 [Госуправление] 69 [Администрирование] 70 [Амбиции] 3 [Преданность] 50 [Обаяние] 90 [Мораль] 95 [Настроение] 59 [Медицина] 305/400】

【Показатель одобрения [Сяо Цинъяня]: 80/200】

【Навыки: Исцеление страждущих, выдающийся талант в медицине и ядах, целитель с душой гуманиста, проклятие главной героини слезливого романа.】

【Принадлежность к лагерю: «Сплетение зеленых нитей»】

【Характеристика: В будущем способна стать прославленным мастером врачебного дела, однако её судьба извилиста и полна испытаний, как у героини банального слезливого романа.】

Взглянув на последующее описание,

Шэнь Гуйти, которая раньше не открывала характеристики для детального просмотра, наконец поняла, в чем проблема.

Погодите-ка?

Главная героиня слезливого романа?!

Какого чёрта?

Неужели в этом мире существуют разные главные герои слезливых романов?

То-то ей казалось, что это имя звучит так знакомо!

Из каких-то потаённых уголков памяти Шэнь Гуйти выудила воспоминания о героине по имени Ли Кунцин.

Она помнила, что содержание этого романа было поистине запредельно банальным и слезливым, от одного вида которого опускались руки.

В те годы юная и наивная Шэнь Гуйти сильно страдала от сюжетных поворотов, выматывающих душу.

Теперь же, вспоминая об этом, её начинало откровенно тошнить.

Этот слезливый роман назывался «Сплетение зеленых нитей».

Название звучало вполне художественно, но вот сюжет отличался запредельной, невообразимой слезливостью.

Суть сводилась к истории о том, как две сестры полюбили одного и того же мужчину.

Семья героини принадлежала к числу приближенных высокопоставленных чиновников второго ранга, потерпевших поражение в борьбе за престол.

В качестве наказания всех мужчин семейства казнили, а женщины были проданы в увеселительные дома.

Старшая сестра, защищая младшую, была избита до полусмерти, впала в летаргический сон, после чего её подобрал странствующий лекарь.

Оправившись от ран, она собиралась спасти сестру, но обнаружила, что ту уже давно выкупили.

Их новая встреча состоялась лишь тринадцать лет спустя.

Героиня вместе со своим наставником-лекарем остановила эпидемия в одном из регионов, спасла десятки тысяч простолюдинов, и её слава прогремела на всю столицу.

Что же касалось главного героя... кажется, он был нелюбимым принцем, который прикидывался свиньей, чтобы съесть тигра.

В конце концов, каковы обычно клише для роли главного героя?

У них вечно припасена пара-тройка тайных личин.

По иронии судьбы, именно главный герой и был тем самым человеком, который выкупил младшую сестру героини.

Он даже вырастил из неё тайного стража.

В конце концов, по закону жанра, главный герой влюбился в младшую сестру героини, и тогда ему захотелось даровать ей честное и открытое положение в обществе.

А затем, следуя всем законам мелодрамы, его взор упал на саму героиню, внешне до боли похожую на её младшую сестру…

На её статус?

Подстроив несчастный случай, он искалечил руки героини (чтобы её было проще заменить).

Короче говоря, пройдя через череду амнезий, сюжеты с двойниками и любовными терзаниями, главные герои расстались навсегда.

Главный герой потерял возлюбленную и остался вкушать вечное одиночество на вершине трона.

Шэнь Гуйти: *лицо, закрытое рукой; смартфон; вагон метро...*

Разве этот сюжет вообще поддается хоть какой-то логике?

http://bllate.org/book/23054/2464031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Double Life in a Melodramatic Novel / Двойная игра в мелодраматическом романе / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода