×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Abandoning the White Lotus, He Became the Demon Lord / После того как он оставил Белый Лотос, он стал Великим Демоном: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь И провёл ладонью по бороде и, улыбнувшись, кивнул:

— Неплохо.

— Ага, — от похвалы улыбка Чэнь Янь стала ещё шире.

Гу Цзиньмин покачал головой — он так и не мог понять, чему здесь радоваться. Ведь выиграли всего лишь первый отборочный поединок.

Мочжи скучал: сидеть было неинтересно, вокруг шумели, и он потянул Цзянь Юй за рукав, подняв на неё глаза:

— Мы можем уже идти обратно?

Цзянь Юй не знала наверняка и повернулась к Чэнь Янь. Та кивнула:

— Да, у нас до обеда больше ничего нет. Следующий бой — после полудня, одиночные поединки. Список, скорее всего, определят жеребьёвкой. Мы можем вернуться в гостиницу и отдохнуть.

Так они и поступили. После сытного обеда все хорошо выспались, набрались сил и отправились на послеобеденные состязания.

Цзянь Юй знала, что Мочжи не любит шумные места, поэтому оставила его в гостинице развлекаться китайским замком, купленным накануне вечером.

Чэнь Янь вытянула третий номер — её соперником стал ученик секты Дунъянмэнь. Цзянь Юй достался девятый — противником оказался боец из секты Хэйху.

Ученик Дунъянмэнь сражался топором. Когда он и Чэнь Янь вышли на помост, началась настоящая битва: их оружие звонко сталкивалось, будто кузнецы ковали металл. В итоге Чэнь Янь одержала верх — противник выбросил топор и сдался.

Когда настал черёд Цзянь Юй, её соперником оказался шраматый мужчина с парой изогнутых клинков. Увидев её, он фыркнул с презрением.

Цзянь Юй едва ступила на помост, как тут же подняла руку:

— Я сдаюсь.

Судья, женщина-культиватор, нахмурилась:

— Ты сдаёшься? Тогда зачем вообще выходила на помост? Ты не слушала правила? Раз вышла — сдаваться уже нельзя.

— А? — Цзянь Юй растерялась.

Чэнь Янь хлопнула себя по лбу, лицо её исказилось от вины:

— Я забыла! В этом году правила испытаний сильно изменили, а я даже не удосужилась их выслушать!

Судья внимательно осмотрела Цзянь Юй и, видимо, всё поняла:

— После выхода на помост сдаться нельзя, но после начала боя — можно признать поражение.

Она ударила в гонг и громко объявила:

— Саньлюмэнь против Хэйху! Бой начинается!

Едва прозвучали её слова, Цзянь Юй снова подняла руку:

— Я при...

Буква «з» ещё не сорвалась с губ, как два изогнутых клинка уже вращались в воздухе, устремляясь прямо к ней. Уклониться было невозможно, и Цзянь Юй инстинктивно зажмурилась.

Зрители вскрикнули — но не из-за неё.

Боль так и не наступила. Цзянь Юй открыла глаза и увидела перед собой мужчину в чёрном. Два клинка замерли в сантиметре от его лица. Он махнул рукой — и оружие полетело вниз, глубоко вонзившись в землю.

Цзянь Юй узнала Повелителя Меча Линъюнь.

Все на площадке были ошеломлены: никто не ожидал, что сам Повелитель Меча вмешается в поединок. Толпа заволновалась.

Линъюнь, держа руку за спиной, спокойно обратился к судье:

— Согласно тридцать восьмой статье правил испытаний, если один из бойцов не обладает боеспособностью или не способен защитить себя, он считается проигравшим, а противнику запрещено продолжать атаку. Бой завершается.

Он взглянул на Цзянь Юй и добавил:

— Ученица Саньлюмэнь не обладает ни каплей культивации. Это соответствует тридцать восьмой статье. Бой выигрывает Хэйху. Кроме того, условия участия в испытаниях: возраст от пятнадцати до тридцати лет, стадия основания базы или выше, а также официальное членство в секте. Ученица Саньлюмэнь не соответствует требованию по стадии культивации. Это нарушение. В соответствии с правилами, всех учеников Саньлюмэнь следует дисквалифицировать.

Судья, не найдя возражений, ударила в гонг:

— Бой выигрывает Хэйху. Саньлюмэнь нарушила правила участия — все её ученики дисквалифицированы.

Чэнь И хлопнул себя по лбу:

— Я тоже забыл внимательно выслушать новые правила. Раньше не требовали стадии основания базы.

Гу Цзиньмин закатил глаза. Ну конечно, не зря же они учитель и ученица.

Цзянь Юй сошла с помоста и вернулась на своё место. Чэнь Янь тут же подсела к ней, лицо её выражало глубокую вину:

— Прости меня, Ай Юй. Это целиком моя вина. Я не должна была тебя выпускать на помост...

Она вспомнила, как опасно всё было — если бы не Повелитель Меча, Ай Юй могла погибнуть.

— Прости, Ай Юй... прости...

Да, ситуация была страшной, но сейчас с ней всё в порядке, а Чэнь Янь не хотела причинить вреда. Цзянь Юй не собиралась её винить:

— Ничего страшного, я не держу зла. Просто теперь Саньлюмэнь дисквалифицировали — и ты больше не сможешь сражаться.

Чэнь Янь энергично замотала головой:

— Не смогу — и ладно! Мы не будем больше участвовать. Главное, что ты меня не винишь, Ай Юй. Завтра уезжаем обратно в Саньлюмэнь.

— О, да это же Саньлюмэнь! — раздался насмешливый голос.

Шраматый мужчина с изогнутыми клинками на поясе подошёл сбоку, бросил взгляд на Цзянь Юй и фыркнул:

— Саньлюмэнь совсем обнищала, раз посылает на помост ученицу без единой капли культивации — просто позор!

Чэнь Янь вспыхнула от ярости и вскочила:

— Обнищала твоя мать! Какое тебе дело? Хочешь — выходи со мной один на один! Посмотрим, кто кого отправит в нокаут!

— Ха! И на что ты рассчитываешь? — мужчина презрительно посмотрел на неё и положил руку на рукоять клинка.

Но его товарищ по секте тут же остановил его:

— Старший брат, мы и так победили. Не стоит устраивать драку.

Шраматый мужчина вернул клинки в ножны и бросил на Чэнь Янь последний взгляд:

— Ладно. Я не стану опускаться до уровня такой мелкой секты.

Гу Цзиньмин вдруг поднялся и, подперев подбородок пальцем, произнёс:

— Откуда такой придурок? Если смотришь свысока на мелкие секты, зачем тогда сам пришёл сюда? Тебе так не хватает внимания? Не можешь победить сильных — решил над слабыми издеваться? Совсем совести нет?

Шраматый мужчина резко обернулся, лицо его потемнело:

— Что ты сказал, щенок? Повтори-ка!

— С радостью, — Гу Цзиньмин скрестил руки на груди и с явной издёвкой усмехнулся. — Ты что, глухой? Не услышал, как она сказала «сдаюсь»? Так спешил нанести удар — тебе что, в жизни никогда не удавалось победить? Жалкий ублюдок!

Лицо шраматого исказилось. Он выхватил клинок и направил остриё на Гу Цзиньмина:

— Ты ищешь смерти!

Чэнь Янь тут же встала между ними, подняв свой боевой молот:

— Попробуй только тронуть его!

Обстановка накалилась. Окружающие отпрянули в стороны: одни продолжили смотреть бои, другие — ждали драки между Саньлюмэнь и Хэйху.

На возвышении трое старейшин тоже заметили конфликт. Небесная Дева Су Юнь нахмурила тонкие брови и холодно произнесла:

— Неприятности.

Она отправила передаточный талисман.

Как раз в тот момент, когда шраматый и Чэнь Янь готовы были сцепиться, между ними вспыхнул золотистый свет. Из талисмана раздался бесстрастный голос Су Юнь:

— Любое самовольное столкновение за пределами помоста и нарушение порядка на турнире влечёт за собой дисквалификацию.

Товарищ шраматого тут же схватил его за руку:

— Старший брат, не делай глупостей! Ты же сам лишишься права участвовать! Саньлюмэнь уже выбыла — нам нечего терять, а ты рискуешь всем!

Шраматый замер, затем отступил на шаг и злобно процедил:

— Ладно. Я запомню это. Пойдём, младший брат.

Он сделал несколько шагов, но Гу Цзиньмин крикнул ему вслед:

— И я запомнил! Посмотрим, кто кого!

Лицо шраматого перекосилось. Его товарищ поспешил увести его прочь.

Чэнь Янь опустила молот и крепко обняла Гу Цзиньмина:

— Ай Мин, ты за меня заступился! Я и не думала, что ты такой хороший!

Гу Цзиньмин почувствовал себя так, будто его сжали в тисках, и задохнулся:

— Отпусти... сначала отпусти...

Чэнь Янь отстранилась. Гу Цзиньмин поправил одежду и невозмутимо сказал:

— Я не за тебя заступался. Просто этот придурок мне не нравится.

Поскольку их дисквалифицировали, компания решила вернуться в гостиницу и собраться в дорогу на следующий день.

Утром все рано поднялись. У каждого был свой багаж: у Цзянь Юй — чемодан, у Чэнь И и Чэнь Янь — по котомке за спиной. Мочжи, увидев это, последовал их примеру: взял кусок ткани, завернул в него игрушки, купленные Цзянь Юй, и повесил себе на спину.

Спустившись в столовую на втором этаже, они увидели, что Гу Цзиньмин уже сидит за столом и машет им:

— Старшая сестра!

Чэнь Янь тут же подбежала к нему. Гу Цзиньмин вручил ей тяжёлую котомку:

— Старшая сестра, ты сильная — нести тебе.

Цзянь Юй огляделась: слуг Гу Цзиньмина нигде не было. Вот почему он так вежливо обратился к «старшей сестре» — нужна была помощь с багажом.

Чэнь Янь оценила тяжесть котомки:

— Ай Мин, а что у тебя там?

— Серебро, — ответил Гу Цзиньмин.

После завтрака Цзянь Юй и Гу Цзиньмин пошли к хозяину гостиницы сдать ключи. Цзянь Юй спросила:

— А твои слуги куда делись?

— Отправил домой. Нанимал их для охраны, а теперь она не нужна.

— Ай Мин, можешь положить часть серебра в карман, а остальное я уберу в сумку хранения, — предложила Чэнь Янь, одной рукой держа котомку, а другой нащупывая сумку на поясе. — Посмотрю, сколько ещё поместится.

Гу Цзиньмин вынул пару слитков и спрятал их в одежде. Он знал, что сумка хранения — пространственный артефакт, способный вместить многое, и спросил:

— Старшая сестра, а какая вместимость у твоей сумки? Где их можно купить?

Чэнь Янь сканировала сумку духовным сознанием:

— У меня маленькая — помещает примерно комнату. Такие сумки продаются в городах, принадлежащих сектам, или на рынках собирателей. Только платить надо не деньгами, а духовными камнями... В мою ещё поместится твоя котомка и немного свободного места останется. Ай Юй, хочешь, твой чемодан тоже сюда?

— Конечно, — Цзянь Юй подтолкнула чемодан к ней.

Выйдя за городские ворота, Чэнь Янь достала из сумки два обычных железных меча, подбросила их в воздух — и те увеличились в восемь раз, став достаточно широкими для одного человека. Под её управлением мечи медленно опустились на землю.

— Я и Учитель полетим на мечах. Ай Юй со мной, Ай Мо и Ай Мин — с Учителем.

Когда Цзянь Юй встала на меч, Чэнь Янь смущённо сказала:

— Ай Юй, моя техника полёта на мече ещё не очень... Держись крепче.

— Хорошо, — Цзянь Юй ухватилась за её одежду.

Меч взмыл вверх.

И тут же Цзянь Юй поняла, что значит «ещё не очень». Меч рванул вперёд, как стрела из лука, и она чуть не слетела. Пришлось обхватить Чэнь Янь за талию. Та осознала, что летит слишком быстро, и замедлилась. Цзянь Юй уже хотела выдохнуть с облегчением, но меч вдруг начал извиваться, как змея, потом закрутился в воздухе на три с половиной оборота — сердце Цзянь Юй забилось со скоростью сто пятьдесят ударов в минуту.

Оставшиеся внизу трое наблюдали за этим «цирковым представлением». Мочжи потянул Чэнь И за одежду.

Чэнь И обернулся к своему седьмому ученику:

— Не волнуйся, у Учителя техника получше.

Мочжи указал на улетающих сестёр:

— Я хочу научиться этому.

Чэнь И: «...Хорошо».

Гу Цзиньмин, заложив руки за голову, лениво заметил:

— Это дело таланта. Тебе не научиться.

Через два-три часа полёта они добрались до подножия горы.

Гу Цзиньмин посмотрел на бесконечную лестницу и сглотнул:

— Мы что, пешком будем подниматься?

— Да, — Чэнь Янь убрала мечи. — Это гора Юаньшуй. Её полностью покрывает защитный массив, установленный нашим основателем. Летающие артефакты здесь не работают — только пешком.

Чэнь И улыбнулся:

— Молодому человеку полезно побольше ходить пешком.

Гу Цзиньмин скривился, но послушно поплёлся следом. Через двадцать минут он уже кричал, что хочет пить. Отдохнув, ещё через двадцать минут — что голоден. Так, с частыми остановками, они добрались до ворот горы спустя час.

http://bllate.org/book/2305/255188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода