×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Sect Leader's Lazy Evil, Cultivation World's Treasure / Розділ секты плюет на всё, а мир бессмертных её обожает: Розділ 40

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день, проснувшись поутру и пересчитав добычу, Ли Амань выяснила, что Янь Си отсутствовал всего-то какую-то малость, а притащил целых двадцать один корень женьшеня, семнадцать грибов линчжи и еще уйму всяких разных целебных трав.

— Это всё мне?

Янь Си уже пристроился подремать и, прищурив глаза, тихонько протянул:

— Угу.

Ли Амань на миг смутилась и тут же почувствовала себя мышкой, свалившейся в чан с рисом. Если продать все эти сокровища, их бы хватило не то что на лечение руки, а на то, чтобы перекроить ей всю жизнь от макушки до пят.

Счастливая донельзя, она принялась старательно собирать и складывать все пожитки, долго возилась, наконец тихонько кашлянула и подсела ближе:

— Иди сюда.

— Зачем?

Ли Амань ничего не ответила, лишь медленно-медленно придвинулась вплотную и перевязала тугой узел на вчерашнем шве обратно в красивый бантик.

Янь Си усмехнулся, сочтя ниже своего достоинства отвечать ей.

— Как же здорово быть демоном — раз и в два счета находить столько диковинных вещиц.

Ли Амань преисполнилась чувств.

Человеку отмерено всего несколько десятилетий, и то, на что уходит вся упорная жизнь, для другого создания — пара пустяков.

Янь Си приоткрыл глаза и бросил лишь:

— Ничего хорошего. У демонов свои горести: стоит какой-то вещи стать доступной по первому мановению руки, как она тут же лишается всякой ценности и смысла.

Ли Амань задумалась.

Янь Си покосился на нее:

— Ты еще что-то хочешь сказать?

— ...Эм, да нет. — Она помедлила и осторожно поинтересовалась: — А на этой горе женьшень уже весь выкопали? Можно будет еще сходить, поискать, что осталось?

— ...

В тот день в горах лил сильный дождь, но, к счастью, пещера располагалась высоко, так что потоки воды ей не грозили.

Ли Амань осталась в пещере ухаживать за Янь Си и пробыла с ним весь день. Ближе к вечеру, когда дождь немного стих, она выбежала наружу и натаскала целую охапку сухого хвороста, чтобы вечером развести огонь.

Она уже решила: око за око, услуга за услугу, она останется и будет выхаживать Янь Си, пока его раны полностью не заживут.

Когда она вернулась в пещеру, дождь снова усилился. Наполовину промокшая, она вбежала внутрь и тут же уловила странный, дурманящий и соблазнительный аромат.

Это был густой запах цветов, словно где-то в тишине внезапно распустился самый яркий и огромный бутон.

Она на мгновение замерла на пороге, после чего поспешно сбросила дрова и бросилась прямо к Янь Си. Тот лежал, свернувшись калачиком, пылая жаром, а его иссиня-черные глаза отливали зловещим тускло-голубым светом.

— Что с тобой? Ране снова стало хуже?

Она поспешно повернулась, чтобы поискать лекарства, но Янь Си, тяжело отдуваясь, крепко схватил ее за запястье.

Такое тонкое, такое нежное запястье, казалось, стоило лишь чуть сильнее надавить, и оно хрустнет...

На лбу Янь Си выступили капли холодного пота, грудь непрерывно вздымалась, а вырывавшийся из ноздрей горячий воздух, казалось, мог вмиг высушить полувлажную Ли Амань.

Он изогнул губы в загадочной ухмылке, сжав ее руку и переводя взгляд на опрокинутый сосуд неподалеку — в нем она принесла оленью кровь, а он не знал об этом и, очнувшись мгновенно, случайно глотнул ее.

Его период исступления еще вовсе не мил, а оленья кровь обладает согревающими свойствами, так что сдерживаемое последние дни силой духовной энергии влечение вмиг прорвало плотину, и его уже было не унять.

Ли Амань поняла все в ту же секунду, как он схватил ее за запястье. Под колоссальным давлением чудовищной демонической ауры ее тело помимо воли начало слабеть, а в голове сделалось совершенно пусто.

Снаружи пещеры всё еще бушевал проливной ливрь, а тяжелый влажный воздух смешивался с жаром внутри убежища, создавая тяготную, неясную атмосферу.

Янь Си внезапно провел языком по нижней губе. Раз уж сдержаться не получается — значит, и не нужно сдерживаться. Он потянул Ли Амань за руку:

— Помоги мне.

Ли Амань судорожно втянула воздух. В горле пересохло, и она попыталась сделать вид, что сохраняет хладнокровие:

— Я... я не смогу, у меня в руках с-совсем нет сил, ничего не выйдет...

Янь Си вдруг рассмеялся. В его глазах вспыхнули искры, он с головы до ног окинул ее маслянистым, липким взглядом, а по вздрагивающему кадыку скатилась капля пота. Говорил он почти шепотом, с издевкой:

— Разве у тебя не полно сил в ногах?

— Наступи на меня, чуть ниже, я почувствую, и станет легче.

У Ли Амань в ушах зашумело, словно туда налили свинца, она ничего не слышала и была готова провалиться сквозь землю от стыда.

И всё же Янь Си, казалось, вовсе не собирался принуждать ее по-настоящему. Ему хватило того, что он подразнил ее этой фразой, и он тут же успокоился, оставшись вполне доволен и наслаждаясь моментом.

Он резко отпустил ее, озарив лицо дерзкой и яркой улыбкой, а затем развернулся и ушел.

Неподалеку от пещеры бил холодный родник, способный охладить жар — в худшем случае лекарство подействует медленнее, и придется помучиться.

В тот самый миг, когда он целиком погрузился в ледяную воду, Янь Си невольно выдохнул, запрокинув голову и вытянув изящную шею. Бушующий ливень пробивался сквозь листву деревьев, непрерывно барабаня по коже, и даже родниковая вода от небывалого жара его тела испарялась огромными клубами тумана.

А вскоре его уши слегка шевельнулись, и он чутко уловил приближение кого-то сзади.

Прежде чем он успел отреагировать, пара тонких рук обвила его шею сзади.

Раздетая догола Ли Амань прижалась к нему и лишь спустя долгое время невнятно пробормотала:

— ...Только давай не так сильно.

— Я боюсь боли.

...

Тц-тц.

Среди ветвей деревьев Цзян Чжису цеплялась за стволы, жалея, что у нее на теле не вырастут еще десять глаз, чтобы охватить зрелище со всех сторон и без единой слепой зоны.

Какая же благодать послана небесами.

Как же славно.

Однако не успела она толком поглазеть, как откуда ни возьмись свалился капюшон и наглухо загородил ей обзор, превратив захватывающую сцену внезапно ворвавшуюся рекламную паузу.

Стоявшая рядом Се Наньу бесстрастно напомнил:

— Глава, это контент не для детских глаз.

— Проваливай к черту со своими детскими глазами, твоя матушка давным-давно совершеннолетняя. — Цзян Чжису долго возилась, пока наконец не выпуталась из ткани. — Эй, так это же тот самый капюшон, что я сплела тебе в прошлый раз из перьев Саньчжу! Говорили ведь, ты над ним трясешься и никому не позволяешь даже пальцем тронуть.

Се Наньу отвел взгляд и негромко, с легкой подколкой, бросил:

— Чуть что — сразу тащат в телохранители. За столько лет тяжелого труда мне перепала всего одна эта вещица, разумеется, я ею дорожу.

Тут же он нахмурился и предостерег:

— Прекрати пялиться. Неприлично смотреть на такое, это невоспитанно.

— Теперь-то и рада бы посмотреть, да не на что.

Цзян Чжису кивнула на барьер, тихонько выросший неподалеку — его тускло-голубое свечение не оставляло сомнений в том, кто его поставил.

Она потянулась и все же решила отступить.

И впрямь не стоит переходить границы. Было бы слишком неловко потом, выйдя из сна-воспоминания, снова встретиться лицом к лицу с Янь Си и Ли Амань.

И все же теперь стало понятно, при каких обстоятельствах эти двое познакомились.

Цзян Чжису быстро пролистала в памяти события, что последовали дальше: Ли Амань осталась в горах выхаживать раненого Янь Си, провела с ним несколько периодов исступления, после чего Янь Си втайне решил оставить себе ребенка, что родится от них двоих.

Сначала Ли Амань просто не верила своему счастью — что это вообще за напасть такая?

У нее будет ребенок, и... и рожать его, надо же, даже не ей! Так кто же она в итоге — отец или мать?

Янь Си же было лень тратить на нее много слов, а видя, как она целыми днями ходит как на иголках и из кожи вон лезет, выискивая по горам целебные снадобья, пропадая подолгу из виду, он наконец в один прекрасный день не выдержал и прижал ее прямо в пещере.

Для расы демонов появление на свет новой жизни не требует никаких деликатесов.

Нужно лишь одно: всегда быть рядом, изо дня в день, рука об руку.

Спустя ровно двенадцать месяцев ребенок наконец родился. Ли Амань была вне себя от радости, но в ту же ночь Янь Си оглушил ее ударом и полностью стер все воспоминания.

Спасала она отныне не наследника Расы демонов, а земного императора.

А ребенка она якобы выносила и родила сама.

Короткая интрижка не оставила глубокого следа в сердце Янь Си — жизнь демонов столь бесконечно долга, что способна стереть бесчисленные крошечные искорки света.

В последний раз он стоял на вершине горы и, не оглядываясь, ушел безо всякого сожаления.

Я уже устроил для тебя лучшую жизнь, какую только может прожить смертная женщина.

Все книжные друзья в сборе, наслаждайтесь очарованием историй о бессмертных заклинателях.

http://bllate.org/book/23044/2462638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу