×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bearing Cute Love: The CEO's Sweet Wife / Принимая милую любовь: Сладкая женушка, любимая до безумия: Глава 101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Цзяюй, однако, не верил её словам. На лице Лу Юньли явно читалась усталость. Он подсел к ней и обнял за плечи.

— Ещё скажешь, что не злишься! Посмотри на себя — всё лицо вытянулось! — Он улыбнулся и добавил мягче: — Как только у неё работа стабилизируется, обещаю, я больше не буду так близко с ней общаться. Хорошо?

Лу Юньли прикусила губу и бросила на Чэнь Цзяюя короткий взгляд.

Увидев её неуверенное выражение, он тихо рассмеялся:

— Ты хочешь что-то мне сказать?

Лу Юньли глубоко вздохнула, слабо улыбнулась и наконец заговорила:

— Я… я хочу… чтобы ты перевёл меня в отдел дизайна.

Она подняла глаза и увидела, что лицо Чэнь Цзяюя стало мрачным. Прикусив губу, она собралась с духом и продолжила:

— Я хочу попробовать себя, проявить собственную ценность. Мне не хочется, чтобы в будущем, упоминая меня, все обязательно добавляли: «жена Чэнь Цзяюя».

Её слова тронули Чэнь Цзяюя. Его выражение лица постепенно смягчилось.

— А разве плохо носить моё имя? Ты — та, кого выбрал Чэнь Цзяюй. Что другие думают — их дело. Мне всё равно.

Лу Юньли крепко стиснула губы, отчего они побелели.

— Но мне не всё равно! Мне важно, что о мне думают другие. Я хочу показать лучшую версию себя… тому, кого люблю больше всего. Ты понимаешь мои чувства?

Когда Ло Синьюй тыкала в неё пальцем и называла «женщиной Чэнь Цзяюя», внутри у неё всё обрушилось. Обычно находчивая, она не смогла подобрать ни слова в ответ.

Скажешь ли ты, что вы любите друг друга? Но разве любовь действительно может становиться только крепче с течением времени?

Лу Юньли не осмеливалась ставить на карту всю свою жизнь ради такой рискованной игры. Поэтому она хотела стать лучше.

Чэнь Цзяюй всё ещё колебался. Его лицо выражало что-то неуловимое. Лу Юньли опустила голову, разочарованная, и слегка прикусила тонкие губы.

Сегодня она не собиралась уступать. Даже если Чэнь Цзяюй откажет, она будет стоять на своём — ради лучшей версии себя и ради того, чтобы спокойно быть рядом с ним.

Чэнь Цзяюй знал: хоть Лу Юньли и кажется мягкой, характер у неё упрямый. Он действительно не до конца понимал её чувства. Его женщина — кто посмеет её презирать?

Но, увидев её сдержанное, но решительное выражение лица, он вдруг почувствовал жалость и растерянность: стоит ли переводить её подальше от себя?

— Дай мне немного подумать.

Услышав его ответ, выражение лица Лу Юньли постепенно смягчилось. Он сказал «подумать» — значит, у неё есть шанс попасть в отдел дизайна.

Заметив, как она не может скрыть радости, Чэнь Цзяюй усмехнулся с лёгким раздражением:

— Пока что хорошо отдыхай дома и восстанавливайся. О других проблемах даже не думай, ладно?

Лу Юньли кивнула, но внутри всё ещё не было покоя. Никто не знал, как сильно она стремится стать лучшей версией себя, чтобы достойно быть рядом с Чэнь Цзяюем.

— Поняла. Иди прими душ, — толкнула она его слегка. — Всё воняет алкоголем и духами. Прямо невыносимо!

С этими словами она улеглась на кровать, делая вид, что засыпает. Чэнь Цзяюй не заметил боли, мелькнувшей в её глазах, и направился в ванную, снимая рубашку.

Лу Юньли открыла глаза и посмотрела ему вслед. В её взгляде промелькнула грусть. Вздохнув, она перевернулась на бок. К счастью, головная боль сегодня уже не такая сильная, как вчера.

Внезапно зазвонил телефон Чэнь Цзяюя, лежавший рядом. Лу Юньли слегка нахмурилась и посмотрела на экран: звонила Ло Синьюй.

Она взяла трубку, но, замерев на полпути, в глазах её промелькнула лёгкая печаль.

Подойдя к двери ванной, она постучала.

Чэнь Цзяюй открыл дверь голый, весь в улыбке, но тон его слов был откровенно игривым:

— Что, хочешь принять со мной ванну?

Лу Юньли протянула ему телефон:

— Звонит мисс Ло.

На волосах Чэнь Цзяюя ещё оставалась пена. Услышав это, он чуть сжал губы:

— Ответь за меня.

С этими словами он повернулся и включил душ, чтобы смыть пену. Лу Юньли удивилась, но внутри у неё потеплело.

То, что Чэнь Цзяюй позволил ей ответить на его звонок, означало, что их отношения стали ещё ближе. Она обрадовалась.

Поднеся трубку к уху, она услышала приятный голос Ло Синьюй:

— Братец Цзяюй, ты уже дома? Почему не позвонил, чтобы уточнить, добралась ли я благополучно?

— Братец Цзяюй? Почему ты молчишь?

Лу Юньли помолчала, затем спокойно ответила холодным тоном:

— Чэнь Цзяюй сейчас в душе. Если у вас есть дело, перезвоните позже.

Услышав голос Лу Юньли, Ло Синьюй в бешенстве сжала зубы:

— Лу Юньли! Почему телефон братца Цзяюя у тебя в руках?

Лу Юньли слегка прикусила губу и ответила равнодушно:

— Мы живём вместе. Как ты думаешь, почему его телефон у меня?

Ло Синьюй покраснела от злости. К тому же она немного выпила за ужином, и теперь сдерживать гнев было невозможно.

— Лу Юньли! На каком основании ты живёшь с братцем Цзяюем? Ты просто шлюха, которая соблазнила его своей красотой! И теперь ещё осмеливаешься отвечать на его звонки!

Лу Юньли заметила, что Чэнь Цзяюй вышел из ванной, и слабо улыбнулась, протягивая ему телефон.

Чэнь Цзяюй с недоумением, но спокойно взял трубку. Едва он поднёс её к уху, как услышал грубые слова Ло Синьюй:

— Лу Юньли! Я уже всё о тебе выяснила! Твоя мать в молодости была секретаршей твоего отца! Какая мать — такая и дочь! Просто повторяешь её путь, даже хуже — ещё и хитрее! Лу Юньли, тебе совсем не стыдно?!

— Кто разрешил тебе расследовать её? — ледяным тоном спросил Чэнь Цзяюй. Его лицо стало мрачным, как грозовая туча.

Ло Синьюй явно испугалась его внезапного голоса. Она замолчала на долгое время, затем неуверенно произнесла:

— Братец Цзяюй…

Чэнь Цзяюй холодно рассмеялся:

— Видимо, я слишком мягко с тобой обращался, раз ты всё чаще и чаще переходишь мои границы?

Ло Синьюй глубоко вздохнула и попыталась оправдаться:

— Братец Цзяюй, всё не так, как ты услышал! Я просто вышла из себя из-за неё и наговорила глупостей! Прошу, не верь этой женщине! Она слишком коварна и пытается поссорить нас!

В комнате воцарилась гнетущая тишина. Лу Юньли тоже слышала слова Ло Синьюй. Она взглянула на мрачное лицо Чэнь Цзяюя, потерла лоб и легла на кровать, повернувшись к нему спиной. В глазах её мелькнула грусть.

— Лу Юньли — моя женщина, Синьюй. Я помню, что мы выросли вместе, поэтому не стану с тобой разбираться. Но если ты ещё раз сделаешь что-то подобное, не вини меня за последствия. Ты знаешь мой характер.

Сказав это, он повесил трубку. Лу Юньли слышала каждое его слово. На душе у неё было тяжело. Ей хотелось посмотреть, насколько «нелюбезным» он может быть на самом деле.

Он обнял её за талию, и она не сопротивлялась, но в глазах читалась печаль. Она давно поняла: полюбив такого человека, она обрекла себя на страдания.

— Я не злюсь. Мисс Ло так разозлилась не без причины. Ведь она так долго тебя любила, а тут появилась я и всё испортила. То, что она говорила… я слышала подобное уже не раз. Мне всё равно.

Чэнь Цзяюй сжался от боли, услышав её спокойные слова. Он крепко прижал её к себе:

— Впредь я не допущу, чтобы такое повторилось.

Лу Юньли прикусила губу и промолчала. В прошлый раз он говорил то же самое.

Правда, вроде бы он и сдержал слово — Ло Синьюй больше не пугала её шутками. Но сейчас оскорбления, похоже, оказались для него уже другим делом.

Грусть невозможно было скрыть. Она просто закрыла глаза, решив ни о чём не думать:

— Поняла. Впредь, когда встречу её, буду стараться избегать. Чтобы не нажить беды. Насчёт того, о чём я сегодня просила… надеюсь, ты серьёзно подумаешь. У меня есть свои мечты, Цзяюй. Ты ведь не хочешь превратить меня в золотую птичку в клетке без радости, правда?

Чэнь Цзяюй молчал. Лу Юньли почувствовала, как его рука сжала её сильнее. Она хотела обернуться, чтобы увидеть его лицо.

Но он придержал её:

— Как только заживёт рана, отправляйся в отдел дизайна.

В его голосе слышалась неохота. Лу Юньли испугалась, что он передумает, и поспешила сказать:

— Я могу выйти на работу уже завтра! Голова почти не болит, рана заживает.

Его тон стал строгим:

— Нет. Если будешь упрямиться, я вообще не позволю тебе туда идти. Буду держать тебя рядом всю жизнь.

Лу Юньли замолчала и послушно кивнула:

— Хорошо. Я буду дома спокойно лечиться.

Чэнь Цзяюй наконец выдохнул с облегчением и щипнул её за животик:

— Вот и умница.

Лу Юньли не видела его глаз, а значит, не замечала тревоги в них. Отдел дизайна — не то место, где легко выжить.

Но у Лу Юньли действительно был талант к дизайну. Он видел её студенческие конкурсные работы.

Чэнь Цзяюй знал: если она пойдёт этим путём, однажды обязательно добьётся успеха. Однако он не хотел, чтобы слишком многие видели её красоту.

Сейчас всё устраивало: никто не замечал её совершенства — она принадлежала только ему.

Это было первое в жизни Чэнь Цзяюя, что вызывало у него настоящую тревогу. Он вдруг почувствовал неуверенность: а вдруг, увидев более прекрасный мир, она забудет о нём?

В эту ночь кто-то радовался, а кто-то страдал.

На следующее утро, когда Лу Юньли проснулась, рядом уже не было Чэнь Цзяюя.

Постель ещё хранила тепло — значит, он ушёл недавно. Она неспешно встала и, услышав шум внизу, подумала, что Чэнь Цзяюй ещё дома. С радостью спустилась по лестнице, но увидела в гостиной женщину, убиравшую помещение.

Та подняла глаза, сразу же отложила веник и почтительно поздоровалась:

— Госпожа, доброе утро! Завтрак уже готов.

Лу Юньли сглотнула и поспешила замахать руками:

— Я не госпожа! Вы… кто вы?

Женщина осталась в прежней почтительной позе:

— Меня зовут Хуань Ай. Господин нанял меня из агентства по уборке. Отныне я буду отвечать за ваш быт. Если у вас есть продукты, которые нельзя есть, скажите — я учту это при готовке.

Лу Юньли всё ещё была в лёгком замешательстве. Получается, Чэнь Цзяюй просто уволил её с должности домработницы? Ну что ж, и ладно — она и не любила заниматься хозяйством.

— Хуань Ай, у меня нет особых предпочтений в еде. И не надо так церемониться. Зовите меня просто Сяо Лу.

Это «госпожа» звучало так, будто она уже старуха. Да и ведь они с Чэнь Цзяюем ещё не женаты! Как-то неловко и неправильно это звучит.

http://bllate.org/book/2304/254993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода